Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo sigo teniendo fe que Selecta pueda seguir con SAO después de ver la censura de Crunchyroll de la pelicula de SAO Progressive, eso si mantienen los actores, pero como esta actualmente Selecta... Necesitan un milagro que reanuden la licencia empezando por Alicization, por lo menos no habrá censura. Pero bueno, ahora mismo fe tengo muy poca y estan tomando decisiones nefastas.

Sobre Arait no se muy bien, solo se que la mayoría de licencias están en Pluto TV, luego esta la TV Catalana que están emitiendo Inazuma Eleven, y mi pregunta es si Cataluña les animará a Arait a doblar Inazuma Eleven Orion y Ares, lo digo porqué van muy rapidos con los capítulos 10 por semana y ya van por la ultima parte de la primera temporada y si sucede, es probable que mas tarde la doblen en castellano en Pluto TV.

Preferiría no hacerme ilusiones (fundamentalmente porque Crunchyroll dijo que no se atrevería a continuar series que no hubieran empezado ellos y tampoco de mucha longitud

Bueno, también dijeron que en España los Isekai no funcionan a la vez que Selecta anunciaba las 4 temporadas de Overlord y la propia Crunchyroll la película y serie del Slime xD.

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/

Lo pongo por aquí porque de momento hay que cogerlo con pinzas, pero me han chivado que van a continuar One Piece en catalán y creo que también en español.

El tema es el siguiente: la fuente viene de Crunchyroll, pero hasta donde yo sé los derechos siguen perteneciendo a Arait.

Aquí pueden pasar dos cosas:

A) La licencia de Arait ha vencido.

B) Arait solo tiene los derechos para TV y CR los de streaming, pero que yo sepa el doblaje seguiría perteneciendo a Arait, por lo que, de querer doblarla, tendrían que hacer un redoblaje como ya hizo Netflix en LATAM.

Por otra parte, hace poco entrevistaron en la universidad de Comillas a Carlos Ysbert y la traductora de los Simpsons. En dicha entrevista, Ysbert decía que el anime venía apostando muy fuerte, que había una serie de 2000 episodios o así, en la que hace poco participó en una peli, que la iban a doblar entera.

No hace falta ser ingeniero para saber que se refería a One Piece y su personaje Fujitora en las últimas películas. A ver, que puede ser que se equivocase el hombre con la información, pero no sé.

Por un lado es una inversión exagerada, pero por otro tenemos ya el precedente de LATAM donde doblaron como 300 capítulos en un año.

Y luego está el tema de qué pasa con el doblaje. Continuación, o redoblaje con recast, o redoblaje manteniendo actores...

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/

Sobre lo de One Piece yo soy de los que piensa que no hace falta un redoblaje, al contrario que en Latinoamérica. No olvidemos que allí se basaron en la versión de 4kids, donde había una censura brutal y se saltaron hasta sagas enteras. Era lógico un redoblaje.

En castellano lo único polémico era la adaptación de los ataques, los nombres y los acentos. Pero la esencia de la obra estaba ahí. Vale que es un tema de licencias, pero para mí lo más óptimo sería comprar los 263 doblados a Arait y de ahí retomarlo.

Ojalá que sea cierto y que el doblaje con los actores originales vuelva de una vez. Es de justicia.

Acabo de ver la entrevista a Jorge Saudinós y me pregunto: ¿no cabría la posibilidad de que ese anime que está dirigiendo sea para Netflix? Aunque ahora no se me ocurre cuál podría ser, porque la peli secuela de T7DS la dirigirá José Escobosa, la 2a de Récord of Ragnarok, Juan Amador Pulido y creo que es pronto como para que esté ya dirigiendo la última de Aggretsuko. Bueno, estaría la Colección de relatos terroríficos de Junji Ito que se estrena en enero.
Si está dirigiendo un anime para Crunchy, eso implicaría que se han abierto a doblar en otros estudios de Madrid aparte de Transperfect, porque no creo que se hayan molestado en pedirle a ese estudio un director distinto a los habituales.

A mí me encantaría un redoblaje de One Piece puesto que no me gusta nada el doblaje de Jaime Roca, pero cualquiera le hace un redoblaje sin que arda Troya con la de fanboys que tiene.

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/

Mientras no lo dirija Jaime Roca no creo que haya problema como tal, yo le daría el ajuste con normas estrictas de qué se puede cambiar y qué no y que dirija otro (no Miguel Campos ni Julia Martinez, que el problema sería el mismo). Si se hace así yo creo que puede salir algo bastante chulo. Es más, yo no me quejaría si meten a otra ciudad para un mixto con la de personajes que hay, pero bueno, en el Salón se verá.

Aquí el que manda es el cliente ya sea CR, Netflix, Selecta etc... Si el cliente dice que a partir de ahora se tiene que respetar la obra original y dejar a un lado la libertad a la hora de adaptar los diálogos, los nombres de las técnicas, o más bien la localización en general que tuvo este anime en los estudios de doblaje de Alamis no habría ningún problema en hacerlo, ya sea el director Jaime Roca, Carlos Ysbert o al quien le toque este marrón.

Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/