Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

"My Hero Academia" solo perteneció a Selecta dentro de la distribución local (el anime como tal; las pelis van aparte). Dejad de ver "fallecimientos" antes de tiempo, que os iba pasando lo mismo con "Guardianes de la noche" y ahí, precisamente, llegaron a un acuerdo con Crunchyroll para repartirse cada pedacito del pastel (es un decir).

VIZ Media Europa llevaba "My Hero Academia", y esta ahora pertenece a Crunchyroll. "Vestigios" de la antigua VIZ seguían poseyendo parte de las licencias pre-adquisición: ese era el único problema a resolver, a falta de un canal de televisión, ventana por la cual apostaba la antigua VIZ desde el principio (Selecta llegó de refilón a raíz de las pelis).

P. D. Parece que sí que habrá suerte. Con que traigan, de momento, las dos temporadas ya dobladas, ni tan mal.

A ver en qué queda lo de My Hero, pero parece que podemos ser optimistas con esta licencia por fin. Imagino que en caso de sacarla aquí tipo Italia, tanda de 1-2-3 y más adelante 4-5, tardarán más mientras se dobla la tercera y luego las demás.

Y, personalmente, espero que le dejen a Jordi Naro el ajuste para mantener la coherencia con lo ya doblado.

Pero lo MHA ya se sabía desde hace tiempo que era de Crunchy. Mi duda era si Crunchy tendría que esperar a que la serie saliese de Netflix. Por el momento, hasta que no se confirme por estos lares no celebraría nada.

También es posible que estén esperando a que la tercera se doble porque en Italia el doblaje de la tercera ya tiene un tiempo. Creo que actualmente van por la cuarta en televisión.

Lo de Netflix, por poder, se podría mantener; habría que ver qué se acordó en su momento.

La licencia de "My Hero Academia" no era plenamente de Crunchyroll porque lo que quedaba de la antigua VIZ poseía parte de la licencia. Dependía del país; de si se contaba con la ventana televisiva; de la inclusión de "X" marca que pudiera llevarla adelante con el permiso de Japón (KAZÉ en otros territorios, por ejemplo)...

Por suerte, dicho limbo/bloqueo va desapareciendo y se juntaría la licencia tipo VIZ con la de Funimation.

Practicamente tiene un reparto en el que todas las voces pegan con su personaje. Y sobre lo que dices de las pelis es cierto. Me encantó el doblaje de la segunda película.

Sobre lo de Valencia, pues tampoco está tan mal. Las películas son un ejemplo de combinación entre doblajes de Valencia y Barcelona.

_________________

En el capítulo 10 del Slime, el líder de los Lagartos es Gabriel Jiménez, ni tan mal. Y las voces de todos los ogros también están muy bien escogidas. La verdad que no está nada mal el doblaje de esta serie, aunque padece el mismo problema de las pausas antinaturales que Jujutsu, parece que en Madrid los directores no estén molestándose en acotar los diálogos.

Y bueno, va siendo hora de anunciar cosillas, ¿No? Ya acabaron las 4 series de la primera hornada, y hasta febrero no empieza Dr. Stone. Esa que anunciaron de Link nosequé no creo que le importe a mucha gente, y no pueden aguantar el tipo con Mob Psycho y Stone, que aunque hagan muy buenos doblajes, son series con años a sus espaldas.

En resumen, que va tocando anunciar novedades, o más bombazos como sería esa supuesta tercera temporada de My Hero.

Diría que lo que le está fallando a Crunchyroll no es el propio contenido, sino la comunicación y lo mal que se promocionan. Deberían sacar más pecho e invertir más en publicitarse en redes y webs relacionadas. Mucha gente ni sabe que están doblando animes.

P.D: Por cierto, han subido ya la continuación de Spy X Family.

NO

Uno de los próximos estrenos tochos será el de "Chainsaw Man"; entonces, con semejante licencia y lo que sigue en emisión —+ el otro par que está al caer—, cubrirían esta primera tanda de 2023.

En cuanto a "My Hero Academia", bastaría con que metieran las dos temporadas ya dobladas. Significaría que el bloqueo se va esfumando.

Hablando de CSM, por lo que dijo en un directo y lo que dijo en Twitter, tiene toda la pinta de que Denji será Joel Gómez.

Comentó que era un papel protagonista y de algo más grande que JJK. A menos que no sea anime, que también dejó caer que si, está bastante claro. No sé si alguien tiene más info.

Tiene toda la pinta de que por ahí van los tiros. Si esto es así lo más seguro es que doble en Transperfect Studios, espero que den con la tecla a la hora de asignar cada actor de doblaje con los personajes.

PD: Por el bien en conjunto del doblaje de la serie está de más pedir que espero no tener que oír a la actriz que dobla a Miwa en JJK en CSM, ya que ella es una actriz habitual del estudio (Transperfect). Y no es que tenga nada en contra de la chica pero es que cada vez que abría la boca en JJK me sacaba completamente de lo que estaba viendo...

Si el doblaje de Chainsaw acaba por hacerse como el de Jujutsu o Slime, ya es bastante evidente por dónde irían los tiros: Joel, Omar Lozano, Mª Luisa Marciel, Jaime Roca, Sandra Soria, algún invitado con Luis Bajo o Gabriel Jiménez... Ojalá también David Flores. Y en mi cabeza ya se van sucediendo muchas asociaciones.

No Jaime Roca no por favor..

Pues acaban de arreglar el error de doblaje en el episodio 2 de Spy x Family

Si está contratada en ese estudio sí o sí están obligados a meterla en el reparto. Lo que espero es que la limiten a ambientes y microintervenciones, que es lo que debería hacer dadas sus capacidades, en lugar de darle personajes medianamente relevantes.
Escribiendo esto me he acordado de las hermanas Barreyro en los doblajes de Dubbing films, verdes como ellas solas y contrastaban muchísimo con el gran nivel que allí se estilaba, pero hacían papeles pequeños y molestaban, pero no mucho.
De ser cierto, espero que si la dirige Miguel Campos, se salga un poco de sus habituales. He curioseado las fichas de Roswell, New México y Star Trek lower decks y he visto actores que ojalá participasen en esta serie o en las posteriores de Jujutsu Kaisen

Eso es que ya está cerca la segunda parte. Como era de esperar, a menos que los actores se pasen de nuevo por el estudio a hacer algo de la misma serie, lo de arreglar cosas se complica.

No, eso es que se ha molestado en reportar el fallo. Que mucho hacer gracias con Celso y convertirlo en un meme, pero este tipo de fallos si no se reportan es imposible que los arreglen.

Que sirva de ejemplo, cuando señalamos las gambadas no es para meternos con Crunchyroll, es una empresa, eso nos da igual. Pero sabiendo que está abierta la veda de corregir gazapos, es responsabilidad de los que les pagamos la suscripción el avisarles para que los arreglen en la medida de lo posible.

Nada que ver una cosa con la otra. Lo decía porque esto básicamente confirma que hay posibilidad de arreglar fallos, más pronto o más tarde, cuando toca doblar algo de la misma serie y salimos de la duda de si solo arreglaban cosas que se estuviesen doblando en el momento del aviso como pasó con Slime. Y de paso, da a entender que segruamente Crunchyroll ya ha recibido el doblaje de la segunda tanda de SPY, así que puede que esta semana ya salga.

Respecto a lo otro, ya se habló, así que eso.

PD: Hoy (o ya mañana xD) a las 00:30 se estrena el doblaje de LINK CLICK.

Dieron fecha exacta para el doblaje de Link Click?
Pues que bien, no lo sabía. Me pregunto de dónde será el doblaje, a lo mejor por fin cae algún doblaje en Galicia.
La verdad es que el anime en sí no me llama, pero la estética y el diseño de personajes están chulos y he leído la sinopsis del anime y la verdad es que pinta bien, así que cuando salga el doblaje le echaré un vistazo a ver qué ta está.

Es de Barcelona. Masumi Mutsuda y Marcel Navarro para los protagonistas.

Acaba de salir.