Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Perfecto, para verlo antes de dormir

He podido escuchar los dos minutos de prueba y estaba muy bien. La voz del abuelo me quiere sonar.

Es Pep Sais. Acabo de terminar de ver el episodio; la cosa pinta bien, desde luego.

He escuchado un "chan" (Wacchan), cosa que espero que sea solo algo puntual y no haya otros honoríficos... También la palabra cosplay, que no me gusta porque tiene una perfecta adaptación: disfraz o incluso caracterización, pero vamos, que seguro que muchos estarían llorando de haberse adaptado porque pierde la esencia y tal.

En fin, que salvo ese par de detalles, el resto creo que esta todo bien y sobre voces, pues encajan bastante con los personajes, eso si, la trama en si del anime y sus situaciones dan un poco de vergüenza ajena, supongo que no es mi genero xD

EDITO:
Ah, y hay algunos Gojo que suenan casi como si dijera "Godyo" o algo asi raro.

Me ha gustado lo que he oído, opino lo mismo que Fabre no es que sea mi genero tampoco XD pero bueno en cuanto al doblaje puedo decir que está mas que bien. Mañana toca Ranking of Kings y a ese si que le tengo muchísimas ganas gente!

Visto el episodio, la verdad es que me ha gustado bastante, iba con un poco de miedo por la voz de Marin, me habría gusta que hubiesen elegido a una actriz más joven pero la verdad es que Roser lo ha hecho bastante bien. Todos los demás personajes lo hicieron bastante bien igual.

Por cierto esto no tiene que ver con el doblaje pero vaya mierda el reproductor de Crunchyroll, me ha costado como 40 minutos verme el episodio porque cada dos por tres se paraba a cargar. Espero que sea una cosa puntual, porque se ha metido mucha gente a la vez a ver el estreno, porque como sea así siempre menuda faena.

Gracias!! Habéis reconocido alguna voz? A mí me cuestan los actores barceloneses.

Pero si ya estan casi todas en la ficha que Crunchyroll publico, no xD?

Estaban Gojo niño y la niña que le dice que a los niños no les pueden gustar las muñecas y supongo que habrán salido más personajes que no están en la ficha, no??

Bueno, a parte de los que ya se saben, haciendo adicionales había actores como Marta Covas o Sergio Olmo por decir algunos.

Es un buen doblaje.

Bueno, pues visto el primer capítulo la verdad es que no está nada mal. Al principio Roser me sonaba rara como Marin, pero la verdad es que se parece al original, así que será más cosa mía porque me esperaba otro registro más "dulzón". También me han resultado extraños los "Godyo" como dice Fabre, pero por lo demás me ha gustado.

En cuánto a la traducción, como dijo Retmec en otro post es la que se hizo para subtitulado en su momento, y que se nota que es directa al castellano. Así que lo del "Cosplay" (que teniendo en cuenta el contexto, me parece bien que se deje) viene de ahí, además de que en el resto de idiomas se ha dejado así también.

No, ahí se pusieron solo cinco personajes y dos de voces adicionales. Era la ficha más incompleta de todas, aunque de todas formas alguien decidió aportarla así a la base de datos xD.
(https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=66809)

Visto el primer capítulo de Sono Bisque Doll y me ha convencido bastante, tengo que comprobar un take que creo que se ha quedado mudo, por lo demás bien, con ganas de ver más capítulos.

Edit: Vale, en la V.O. no hablan en esa parte tampoco asique no es un error. Pues nada, buen inicio para los doblajes de Crunchy.

Pues me ha gustado mucho, lo peor para mí ha sido lo de la pronunciación de Gojo que a veces decían rara la j, por lo demás, ya estoy deseando que llegue mañana, porque el de Ranking of Kings tenía pintaza.

En general me ha gustado bastante, sobre todo la voz de Gojo. Se adapta muy bien a cada momento del personaje. Marin igual, aunque hay una escena en la que esperaba que le diese más seriedad como en japonés. Y ha habido un ajuste que no me ha gustado cómo se ha hecho. Pero por lo general un muy buen doblaje, a ver qué tal evoluciona.

Supongo que el capítulo de hoy también lo estrenarán sobre las 22 ¿no?

En la india se estrenó ayer tanto My Dress-Up Darling como Ranking of Kings y fue a la misma hora, así que imagino que sí será a la misma hora aquí.

Por fin llegó "Ranking of Kings". Qué alegría.

Muy contento del doblaje y de la interpretación de los actores en líneas generales, ya con solo poder oír a Carlos Di Blasi y Alfonso Valles merece la pena. Marcel Navarro también esta muy bien, es un anime muy chulo y sin duda alguna no faltare a la cita cada martes para poder disfrutar de un nuevo episodio.

Olé con el doblaje de Ranking Of Kings, en general el resultado es muy bueno, digno de la época dorada de Selecta y Jonu. Es cierto que solo es el primer capítulo, pero con eso basta para saberlo. Mis favoritos son Carles Di Blasi como Bebin y Marcel Navarro como Kage, aunque el resto del reparto también es espectacular.

La verdad es que este doblaje me ha traído recuerdos del de Bleach por voces como Pep Ribas, Mònica Padrós, Alfonso Vallés y Roger Isasi, ya que, por lo menos a los dos primeros no los he oído en casi nada (por no decir en absolutamente nada) de anime desde aquel doblaje. Y además también estará Oriol Rafel, así que...

En fin, que la cosa pinta muy pero que muy bien, a ver como va yendo la cosa a lo largo de los episodios.