Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Crunchyroll ha anunciado doblaje para la T3 del Slime: https://twitter.com/crunchyroll_es/stat ... 72335?s=19

Simuldub no? solo queda ver si será con 4 episodios de diferencia o a la par del japo

Dicho eso, me sorprende la prisa que se dan para doblar este anime con tantos que tienen muertos del asco

Quizás se viene doblaje de la Boticaria? https://twitter.com/crunchyroll_es/stat ... 7479943411

Va a ser que no.

Pues en el episodio 26 de Frieren minuto 22:40 la voz no coincide con la boca del personaje. Seguramente porque la frase "¿qué te parece?" va antes de tiempo y no se dieron cuenta o también puede ser un error en la mezcla (ni idea), pero sea como sea queda fatal.

Reportado.

Reporté los episodios 6 y 7 de Solo Leveling y es que ni me han respondido; sólo llegó el típico correo a los días de nivel de satisfacción... pues nulo

A mí me dijeron que ya lo tenían en el radar, pero vaya, que eso dudo que lo arreglen. A estas alturas dudo que el doblaje de Frieren o el de Solo Leveling siga en marcha, aunque no creo que les costase mucho pedirle al estudio que lo corrija, que no hace ni falta convocar a ningún actor.

Por otro lado, no sé si ya estaban disponible antes, pero he visto ahora con el episodio del recap que ha salido hoy de My Hero que la T1 y la T2 están disponibles en España, pero solo con doblaje en inglés. No me extrañaría que fuera un error, pero es que ni por esas conseguimos acceso a la T3 de forma legal xD

A mí me pasa igual, les reporté de nuevo lo de la frase de Stark del episodio 16 (que se reportó nada más salir y ya debería estar corregido) y también ayer lo del episodio 26 y no me han contestado a ninguno.

A estas alturas, por esperar un poco más…

Si , razon no te falta, no me voy a morir por esperar algo mas de tiempo, como han comentado, han añadido las 2 primeras temporadas (en ingles eso si), vamos a ver , si este pequeño paso es el comienzo para el gran paso que andamos mucha gente deseando.
SALUDOS.

Pues hoy han anunciado la película de Haikyuu en cines y con doblaje al español.
Aquí el link del tuit: https://twitter.com/crunchyroll_es/status/1777760629073265002?t=beUMWUo9YW06g_A1AwOB_A&s=19

Cuidado, que no pone si español de España o no. También han anunciado la de Blue Lock para finales de junio-julio, parece.

Espero que traduzcan el título. Me parecería bastante cutre que lo dejen en inglés.
También ojalá le dejen a Luis Alís la traducción de la película.
Con respecto al doblaje, la verdad es que me da igual en este caso. El trabajo que hizo Rubén Felis con la 4a temporada no terminó de convencerme del todo. Es muy buen director, pero no es la Virgen de Fátima.

La película de OVERLORD igual, menuda guantá le han metido a Selecta: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... ernacional

Van a tener que preparar otra vez el ojete para comprarle los doblajes.

No lo ha anunciado la cuenta de España, así que no parece que Overlord nos incluya (igual lo anuncian más tarde y ya, también puede ser). Habrá que ver primero qué pasa con los doblajes, la de Haikyu en Italia están en nuestra misma situación y llegará solo subtitulada.

Hombre, pone Europa...



Si no estuviese España pondría como tantas veces "(excepto en...)".

Ya, pero es muy raro que no la hayan puesto en redes sociales...

Es que el doblaje de esta serie (Haikyuu)es tan inferior a lo que debería de ser que casi mejor que la dejen solamente en japonés. Porque incluso yo que soy un pro-doblaje ante todo, la veo subtitulada. Crunchyroll tiene una papeleta de ver que hace con ella.
Si la dobla con el elenco de Selecta, no sé cuantos la querrán ver.
Si ponen un elenco nuevo, lo cual veo complicado, pero no imposible, qué van a empezar de nuevas en una peli teniendo una serie con 4 temporadas a la espalda?

La cuarta temporada contó con un doblaje más que correcto, mayor variedad de voces y subsana todos los errores de temporadas anteriores. Se heredó y respetó el reparto original, hasta cierto punto, por respeto a una parcela de los fans, aunque si se hubiese hecho un "recast" las críticas habrían llovido igualmente. Se haga lo que se haga siempre se quejará alguien.

Haikyuu ha entrado en ese grupo de series que necesitan un redoblaje como el comer, un lavado de cara completo, de arriba a abajo, no solamente cambiando de estudio, si no de ciudad para que la reconversión sea completa.
Que la temporada 4 Patch haya mejorado a mí sinceramente ya no me vale, dicen que mejor tarde que nunca, pero en este caso no me vale, el daño ya está hecho

El cambio llegó demasiado tarde; si se hubiesen redoblado las tres temporadas anteriores (entiendo que ni siquiera sería rentable) o si los cambios hubiesen llegado, como muy tarde, a partir de la dos, los fallos podrían haberse pasado por alto.

Pero era muy tarde (aunque el problema también radica en que las voces protagonistas, como las de Hinata, Kageyama o Sawamura eran del todo inadecuadas desde el principio, pero obviamente había que respetar mínimamente la continuidad si no iba a redoblarse nada).

_________________
see you, space cowboy