Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una lista no sé, pero que yo recuerde también había un fallo en la primera escena del Slime que sí habían arreglado, cuando decían el nombre del prota con el honorífico -san (fallo que se volvió a repetir en el capítulo 2 o 3 y ahí se quedó, pero bueno). Sumado al de Spy X Family que decía Celso, yo creo que son los únicos que arreglaron y porque coincidió que aún se estaban grabando esas series.

Por lo demás, fallos tienes pa exportar en casi todas las series, pero como hay muchos ofendiditos que cada vez que se reporta un fallo se piensan que le estamos echando mierda a Crunchyroll... Cuando nosotros somos quienes les pagamos la coca, ellos nos deben a nosotros, no al revés. Y lo mismo digo para todas las distribuidoras cutres made in Spain, que no se olvide. Solo que Crunchyroll está bastantes peldaños por encima de todas, a pesar de sus fallos.

Diría que la única que se ha librado por el momento es Ranking of Kings, que es perfecta en todos sus apartados.

Los corregidos los que te han dicho; los fallos que persisten los tengo en marcadores guardados para ir revisando (menos el de Dr. Stone porque no ha dicho Celso el min; que no me lo veo hasta que estén completas xD):

Arreglarse como tal solo se ha corregido lo del Slime del principio y lo de SPY x FAMILY de la primera parte. Solo se arreglan las cosas cuando tienen que volver a doblar algo de esa misma serie (SPY) o la serie no está acabada de doblar (Slime en los primeros epis).

De la lista menos Tokyo Revengers todo tiene una segunda temporada por doblar o anunciada (en la misma plataforma xD), así que imagino que se acabará arreglando. También faltan Shield Hero, My Dress, JJK y JJK0, Guardianes (aunque este lo veo improbable que lo arreglen por no ser suyo),

Tela con los errores que hay en Slime, nada más y nada menos que 4 meteduras de pata xD y eso que es una serie que no sigo ya que no me llama la atención para nada. A ver si se ponen las pilas en Transperfect y cuando empiecen a doblar la segunda temporada los arreglan y supervisan mejor los capítulos una vez acaben de doblarlos.

Y que no os estén pagando por el trabajo que hacéis. Un delito. A ver si os contratan ya Crunchyroll o algo. Que no paráis. Con vuesta ayuda seguro que no se os escapa ni un error.

Son la mayoría "Shizu-san". El episodio 5 es que hace una pausa, pero creo que es para rellenar en boca (no lo veo mal); y el 16 es que dice "sumbición" en vez de "su ambición", o al menos eso escucho...

El fallo no es la pausa sino la palabra que dice justo después de la pausa (soldajico o algo así) que debería decirla antes, y en el 16 yo escucho "su ambición".

PD. El del 5 ya se lo reporté a Hazu en su momento pero ni me contestó xD

Mob Psycho 100 tampoco tiene ningún fallo o al menos yo no he notado ninguno y Chainsaw Man por ahora tampoco y crucemos los dedos.

En Jujutsu Kaisen hay un fallo en una frase en el primer capítulo pero no sé si han metido algún otro porque no he visto más. Y qué fallo había en la peli?

¿Quién hace de Himeno en el nuevo de Chainsaw Man? Se me da fatal identificar voces.

Es Marina Céspedes.

Andrea Villaverde con March está que se sale episodio tras episodio, y en general muy bien TYE.

Y este episodio de Chainsaw muy bien, mucha escena de locura de las que Joel Gómez borda y en general lo poco que se ha oído de Himeno no me ha disgustado. De Kobeni con lo poco que habla poco se puede decir.

Ojalá ambos doblajes sigan manteniendo (o superando) el nivel.

Y Dr STONE, en el episodio de la semana que viene presentará ya al elenco más principal de la serie, a ver qué tal.

Se me ha hecho tarde y sólo he podido ver el de "To Your Eternity". Totalmente de acuerdo.



En efecto: ¡otro personaje que promete!

Lo poco que se oye de Kobeni me ha sonado bien pero Himeno en principio no me ha gustado nada, así que a ver que tal se desenvuelve en el siguiente episodio. Por lo demás excelente y Joel para mí ya ha demostrado de sobra que no hay nadie mejor que el para hacer a Denji y más a la hora de gritar o reírse, y lo mismo con la voz de Aki que es simplemente perfecta, y Makima y Power soberbias también.. y que conste que Power de primeras no me convenció mucho.

Tratándose de Céspedes, seguro que de maravilla.

El director de doblaje me ha dicho que seguramente cuando la oiga haciendo el tonto termine por convencerme, pero para mí el problema es el tono o registro que tiene que suena demasiado mayor para ese personaje.

Yo creo que será fiel a la V. O.; las voces de los personajes femeninos están siguiendo tal fidelidad.

Por lo demás, me alegra que te guste el doblaje; veré el nuevo episodio en cuanto pueda.

A mí parece un poco mayor para el personaje, cosa que no entiendo porque he escuchado a Céspedes en otras ocasiones y puede usar un registro más juvenil. Imagino que estamos ante otro caso de "match" internacional, porque otras actrices extranjeras me dieron la misma impresión (Mireya Mendoza en México, sin ir más lejos).

Escribiré la "crítica" detallada más adelante porque ahora menea imposible.

_________________
see you, space cowboy

Nada que ver, la de México es mucho más juvenil y cercana a la japo.

Yo insisto en que siempre pensé en Marciel como una posible voz madrileña para Power. Ambas cumplen con creces.

En cuanto a Céspedes, fijo que también lo borda.

Poco se habla de la Varona como demonio Sanguijuela