Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues podría ser, si, es bastante clavada. Es que no lo veo malo el doblaje, yo diría que es correcto y todo, no es tan bueno como los doblajes anteriores de CR, especialmente Spy x Family que es sublime, digamos que se puede mejorar si se lo proponen, eso si, hay algo que es de agradecer, y es que en España tienen mucha libertad en decir palabrotas en los doblajes, cosa que en el latino sigue el camino del "doblaje educado", bueno quizás la palabra "imbécil" si que la ponen, pero en el cap 1 se nota mucho la diferencia en varias escenas, la primera es cuando Takemichi dice que su vida es una p*ta mierda, mientras que en latino dice que su vida es un asco, o la parte final que dice "cerrar la p*ta boca" o "me teneis hasta la p***a". Esta libertad es oro, los únicos animes con doblaje latino que dicen palabrotas son Komi-san y Cyberpunk (en este ultimo dicen frases tipicas de España, es raro) que los lleva Netflix. Se que es ironico que me autocensure pero no quiero tener problemas en el foro.

Las Quintillizas es el típico romance harem fanservice que si no lo doblan tampoco pasa nada porque da bastante cringe la verdad.

Esta semana salió el 14 de Jujutsu en el que ya salen todos los nuevos personajes de Kyoto. Y aunque ya lo había mencionado en un post anterior con la primera aparición de Miwa, no puedo obviar el destrozo que le han hecho. Y es curioso, porque lo cierto es que todos los personajes nuevos están bien. Pero es como si se les hubiera acabado el presupuesto para Miwa y dijeron:

- ¿Y qué hacemos ahora?

- Necesitamos una voz femenina joven.

- Anda, mira, han abierto una frutería junto al estudio.

- No hay huevos a preguntarle a la chica si quiere grabar un papel.

- Sujétame el cubata.

Aún no he escuchado a Miwa pero si es tan malo como dices yo espero que no se les ocurra poner a ningún novato más a doblar, al menos en las nuevas licencias.

Hoy y solo hoy, en youtube estara colgado el primer capitulo de Slime doblado al Italiano, con lo cual me imagino,proximamente pondran el 1 capitulo doblado al castellano..(supongo)
Donde se doblara? ¿sera en Galicia? ..ya queda menos para saberlo.

No creo que para España lo cuelguen en YouTube, lo de Italia era más por el evento al que han ido y en España no hay más eventos a los que vaya Crunchy hasta diciembre, que igual hay sorpresa, pero seguramente toque esperar hasta el día del estreno.

Lo que sí esperaba es que hoy anunciasen la fecha allí en Italia, pero sigue siendo un en noviembre sin más.

Si perdona .no me explique nada bien, yo sabia que en youtube no se subiria nada, que es cosa solo de italia, pero si lo ha puesto, no creo que vayan a pasar mas de un par de semanas hasta que salga aqui en españa, quiero creer, que no tardaran tanto.

Pues el doblaje de Spy x Family muy bueno quitando el gazapo del episodio 2 donde se comieron una frase y que quizás la voz de Loid es demasiado joven, pero bueno ojalá sigan así y sin más fallos.

¿En cada mensaje tuyo vas a repetir lo de la voz joven del prota?

¿Pero todavía sigue con eso?

No le digas nada que se ofende, él y su palmero.

PD: Bendito botón de ignorar.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Es que la voz del prota es demasiado joven, por si no os habéis enterado.

Lo es. Pero algunos prefieren hacer como que ignoran los comentarios críticos a la vez que siguen respondiéndole xD. Y eso que en el mismo post ha dicho que el doblaje es muy bueno y le está encantando. Resulta muy patético dedicarse a perseguir a un tipo anónimo en un foro donde participan 4 gatos xD...

No te has enterado tu tampoco que yo estaba haciendo la gracia/sarcasmo de repetir la cosa otra vez para añadir a las veinte veces que se ha repetido. No he visto la serie, de hecho no he visto nada doblado de Crunchyroll. xD

Yo es que no me he visto el audio japonés, ni ningún otro doblaje, así que la voz me ha parecido perfecta. Mientras no le pongan la voz de Suneo, todo bien xD

Hay cierta gente que quiere que los personajes sean clavados al 100% del japonés, a mi me de igual que suene mas joven o mas adulta, mientras le pegue al personaje no importa, además, la voz de Loid a veces cambia de tono cuando esta mas serio, especialmente cuando piensa. Seamos realistas, no se puede clavar siempre al 100% y a veces es mejor ni hacerlo, voces como Goku, Gohan, etc...



Menos mal que en Tokyo revengers interpreta a personaje random si mal no recuerdo, pero seguro que le pega mil veces mejor a ese personaje que a Suneo

Pues menos mal que me ignoras porque no quiero ni pensar qué dirías entonces si me prestaras atención

¿Y a qué esperas? Cada segundo que pasa es un segundo menos de vida. No, en serio, ponte aunque sea algunos fragmentos en Youtube. A pesar de todos sus fallos y desniveles le siguen dando mil vueltas a las empresas que tenemos en España que se hacen llamar distribuidoras.

En verdad es que simplemente no quiero pagar un mes de Crunchyroll para solo escuchar los doblajes de animes por curiosidad, algunos que tampoco me interesan tanto. No es lo tipico de que sea VOSE o que no me guste el doblaje, etc.

En Twitter tienes varias muestras en la cuenta de Crunchyroll.
Por si te interesa Ponyo .

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.

Echaré un vistazo.