Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Jujutsu Kaisen 2 vista... otra menos.

Ya me toca esperar hasta que haya otra temporada de anime completa para verla del tirón.

En la emisión original de Frieren tuvieron un descanso de una semana entre el episodio 16 y 17. ¿Harán lo mismo aquí con el doblaje y nos dejarán sin episodio esta semana?

No creo, porque nos comimos el descanso del doblaje junto a ellos.
Al menos esa fue la jugada de Crunchyroll, no darnos doblaje la semana que no hubo nuevo japo.

Más les vale sacarlo porque el viernes pasado sacaron el 16 y 17 en latino por la cara, es decir que los adelantaron un episodio porque si.

Por cierto, en el episodio 16 aparte de dejarse una frase de Stark sin doblar (que supongo que arreglarán en breve) para mí el doblaje patinó un poco cuando al enano "Voll" lo doblan con la misma voz de Himmel anciano y me sacó del episodio y más sabiendo que seguramente tenían voces de sobra para interpretar al personaje, vamos que esto no es un doblaje de los de Luk o Arait para andar racaneando así.

¿El dueño de la cabaña donde se quedan por la ventisca Frieren y los demás en el episodio de esta semana era Alfredo Martínez?

No, es Antonio Abenójar.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias, Borjito.

A mí también me había dado un vuelco el corazón creyendo que era Alfredo

Al final qué pasó con el doblaje de Solo Leveling? se cancela definitivamente o qué? y el de Zom 100 tampoco lo acaban? no entiendo nada, pero peor no lo podrían estar haciendo

Tal vez —y solo tal vez— esté habiendo problemas con la gestión de VSI Barcelona y/o Crunchyroll España ante la centralización; lo cual tampoco significa que se haya cancelado ningún doblaje.

Por mucho que vivamos en la era de la inmediatez y se normalicen ciertas prácticas, prefiero que tarden a que lleven doblajes de aquella manera.

Totalmente de acuerdo, es mejor que se tarde a que luego salga lo que viene siendo un churro como una casa. Como dice el dicho, las cosas hay que hacerlas despacito y con buena letra, aunque por desgracia cada día eso es más difícil y pasa lo que pasa (ajustes de aquella manera, voces que no se sabe de dónde las han sacado, sustituciones, problemas con las mezclas, etc..)

Aun así por más tiempo que se tomen casi siempre la pifian en algo porque es ya una costumbre en los doblajes de anime, como lo que he comentado ahí atrás sobre el de Frieren que igualmente me sigue pareciendo un gran doblaje, pero hacen cosas que no se entienden.

Mil millones de años después, confirman en Twitter que la app de Crunchyroll llegará -pronto- a TVs Samsung posteriores a 2017. Pensé que este momento nunca llegaría.

Parece que hoy se estrenará la T2 del héroe del escudo.

EDITO: El reparto: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... je-2-spain

Y según parece ha llegado la segunda temporada de Tate no Yuusha del tirón, si alguien se hace maratón, estaría bien que comentase si sigue habiendo voces verdes en adicionales episódicos y ambientes como en la primera temporada, o si por el contrario lo han subsanado para esta segunda temporada.

Yo me he tragado hasta el episodio 8 a costa de horas de sueño y los adicionales/secundarios bastante decentes esta temporada de momento, solo ha habido dos casos en los que he dicho uf. En el primer episodio uno del equipo de Itsuki, que solo dice una frase (pero uf) y un comandante secundario que sale un par de episodios que sufre un poco de lo mismo que Lamata (no es que hable mucho tampoco, pero demasiado verde).

En cuanto al resto, bastante bien, y las nuevas incorporaciones de momento muy bien escogidas. Destacar que a la anciana le han cambiado la voz a una bastante más acorde (ya no parece que tenga 20 años), el resto, incluso los que no se mencionan en la noticia, diría que se mantienen.

Errores que haya notado, a Kizuna al principio la llama todo el mundo Kizuna y en los primeros 2 mins que me vi del 9 ahora le llaman Kisuna, que el secundario ese del episodio 1 a Ítsuki le llama Itsuki y puede que alguno más del estilo, pero diría que si hay más son cosas menores.

No es perfecto, pero yo diría que sí se ha corregido algunos de los problemas de la 1.ª temporada.

Segundo episodio de Blue Lock y Jaime Roca sigue doblando a todo random que aparece.

El Gobierno debería sacar un Real Decreto para prohibirle acercarse a cualquier anime.

Acabo de echarle un vistazo al doblaje de Blue Lock en el episodio 2 y madre del amor hermoso.. En fin, solo espero que no le den más doblajes a este hombre por favor.

Visto Escudo; esperemos que la 3ª temporada no se demore tanto.