sparterx escribió:
Lo pongo por aquí porque de momento hay que cogerlo con pinzas, pero me han chivado que van a continuar One Piece en catalán y creo que también en español.
El tema es el siguiente: la fuente viene de Crunchyroll, pero hasta donde yo sé los derechos siguen perteneciendo a Arait.
Aquí pueden pasar dos cosas:
A) La licencia de Arait ha vencido.
B) Arait solo tiene los derechos para TV y CR los de streaming, pero que yo sepa el doblaje seguiría perteneciendo a Arait, por lo que, de querer doblarla, tendrían que hacer un redoblaje como ya hizo Netflix en LATAM.
Por otra parte, hace poco entrevistaron en la universidad de Comillas a Carlos Ysbert y la traductora de los Simpsons. En dicha entrevista, Ysbert decía que el anime venía apostando muy fuerte, que había una serie de 2000 episodios o así, en la que hace poco participó en una peli, que la iban a doblar entera.
No hace falta ser ingeniero para saber que se refería a One Piece y su personaje Fujitora en las últimas películas. A ver, que puede ser que se equivocase el hombre con la información, pero no sé.
Por un lado es una inversión exagerada, pero por otro tenemos ya el precedente de LATAM donde doblaron como 300 capítulos en un año.
Y luego está el tema de qué pasa con el doblaje. Continuación, o redoblaje con recast, o redoblaje manteniendo actores...
De ser cierto sería la noticia doblajil del año, ojalá que así sea, y personalmente deseo que sea una continuación del doblaje clásico desde el 263 en adelante, aquí no hace falta redoblar como en LATAM, que en un principio les llegó la versión mutiladísima de 4kids y el redoblaje era imprescindible.
Seiford escribió:
Ha fallecido Jaime De Diego, el actor de doblaje del País Vasco que estaba doblando a Mikey en Tokyo Revengers
Aquí la noticia en la web de doblaje vasco
https://todo-el-doblaje-vasco7.webnode.es/noticias/Una auténtica pena leer noticias como esta, aún era joven, que descanse en paz.
Por cierto, en la página esa también se comenta que Manu Heras se ha retirado; se tendrán que actualizar las fichas de ambos actores.