Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo estoy de acuerdo con el ganador aunque también creo que pudo haber ganado cualquiera porque todos los nominados eran muy buenos.

Serie es Gracia Comitre https://twitter.com/greace93/status/1764288046336229522

Creo que se debió más al hecho de mantener "Y" registro: tenía que sonar "señorial" doblando a Rengoku (dirección aparte). Con Bakugo, al abarcar un registro medio adolescente, lo solventaba sin problema/-s.

Y nada, hombre; se sobreentiende que tus intenciones siempre son buenas.

Alguien sabe quién interpreta, en la Temporada 2 de Jujutsu Kaisen, al hechicero maldito de la bolsa en la cabeza? Estaba esperando a que saliera la ficha, pero no aparece y me interesaría saberlo.

_________________
see you, space cowboy

La película de Spy X Family se estrena el 19 de abril en cines.
https://x.com/crunchyroll_es/status/176 ... 06588?s=20

Bueno, creo que terminando la temporada puedo decir que Metalic Rogue ha sido un fracaso a nivel global. La razón por la que se ha doblado es porque es coproducción de Crunchy. Lo mismo pasa con Solo Leveling, siempre que aparezca el nombre del CEO de Crunchy en los créditos, es coproducción.

Tengo la sensación de que aquí en España van a hacer simuldubs de sus coproducciones las cuales en gran parte son bastante mediocres.

No lo quiero decir con la boca muy grande pero estoy casi seguro que para primavera se va a doblar Astro Note, porque es una serie que se anunció suelta. Siempre que hacen eso resulta ser coproducción. Pues gran parte de los anuncios se hacen con un pequeño grupo de series.

Tal parece que éste va a ser el modus operandi para España para este año en cuanto a simuldubs.

Pues según el traductor de Frieren la pronunciación de Flamme en el doblaje está mal https://twitter.com/ivaframos/status/1766769156479652069

Yo no tenía ni idea de eso porque solo lo he visto con el doblaje y aunque me vi algún clip en japo tampoco le di importancia.

La cosa es que si se hubiese reportado nada más salir quizás lo habrían arreglado bastante rápido, igual que arreglaron lo de los honoríficos del Slime, pero a estas alturas ya lo veo complicado por no decir imposible. De todos modos ya lo he reportado por si acaso.

Eso ya lo tendrían en la recámara; tan solo debían actualizar la pista.

Habría que ver si dispusieron de un glosario —por las pronunciaciones— con todos los nombres. A veces, se facilita; otra cosa ya es que le llegue por derecho al equipo de/-l doblaje (entre clientes e intermediarios…).

En estos casos, conviene comparar doblajes para ver si se repite "X" fenómeno en diferentes idiomas.

En ese caso lo que sucedió es que cuando salió la temporada se estaba doblando la película y pudieron mandar los retakes nada más se avisó. Debo decir que luego yo mismo reporté que en episodios posteriores seguían habiendo honoríficos y siguen ahí, así que supongo que por aquel entonces ya habían terminado con la peli y aquello cayó en el olvido.

Cuadraría por fechas. Si el cambio es relativamente inmediato, una de dos: o añadieron una pista preliminar de primeras, o justo coincide con el doblaje de otra tanda (o, en su defecto, de una peli).

Lo mismo hubo retakes —por los honoríficos de otros episodios— y los obviaron en las pistas definitivas. "Cosas que pasan".

En Frieren ya arreglaron un take que se dejaron sin doblar en el episodio 11 y tardaron solo dos semanas, aunque el del 16 (que también se reportó nada más salir) aún sigue igual.

Por matizar lo de "sin doblar": en algunos casos, se debe más a un despiste en mezclas que a otro a la hora de grabar cada diálogo. Desventajas de una era de la inmediatez impulsada por la mayoría de distribuidoras.

Sabiendo que Crunchy anuncia las temporadas con más antelación cada vez dejo mi predicción doblajes para primavera:

— Astro Note (Coproducción de Crunchy)
— Mushoku Tensei Ⅱ Segunda Parte (Continuación de algo ya doblado, aunque falta la primera XD)
— La del Slime Temporada 3 (Continuación de algo ya doblado)

Bonus:
— Kaijuu 8. La pondría como segura pero tengo mis dudas y quizá falle. Quizá si no doblan la de Mushoku Tensei apostaría por esta.

A ver si aprovechan y ponen también Diarios del Slime.

Dos doblajes sólo...:

Kaiju No. 8
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Temporada 2 Parte 2

https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... avera-2024

Para mí es solo uno porque del otro mientras no doblen la primera temporada no me sirve para nada.

Pero en latino que no falte... En fin, creo que el doblaje castellano va a la baja, cada vez hacen menos. Sobre las 2 licencias, una no me interesa y Mushoku Tensei si no doblan la primera temporada como que pierde el sentido todo.

Vaya purria. Como no espabilen estos... A ver si hacen como otras veces que luego añadían alguna mas o incluso estrenaban alguna por sorpresa. La verdad que la comunicación es pésima y la apuesta mínima.

Dios, tengo unas expectativas mínimas y consiguen romperlas negativamente.

Pues es con el tema de los doblajes de temporada de aquí en adelante me da a mí que es lo que hay, como mucho anunciarán más adelante el doblaje de la tercera temporada del Slime y poco más...