Celso escribió:
Retmec escribió:
Ya se ha publicado el podcast ese en el que Marc Zanni confirma lo de que se está encargando de Dr. Stone. Así, interesante, dice que solo han doblado la primera temporada y que está contento con el resultado. En cuanto a quién esperar, sin comentar nombres, dice que en algunos casos a los de siempre y en otros no (más o menos como lo que viene dirigiendo él actualmente), y que hay un montón de personajes. Y, plus para él, se ha comprado los mangas para respetar la tradu.
También dice que están llegando bastantes cosas para doblar de Crunchy y que él eligió esta porque le llamaba la atención, no sé si con "bastantes cosas" se refiere a la tanda de Barcelona de Uzaki, Link Click y Dr. Stone o que aún hay más por ahí guardado, pero imagino que lo iremos viendo xD.
Aunque el doblaje de Spy x Family me parece que está bastante bien no puedo evitar pensar que hubiera sido mucho mejor dirigido por Marc Zanni.
El doblaje de Spy X Family actualmente es top 3 doblajes de Crunchyroll, no creo que hiciese falta que lo dirigiese Marc Zanni para que fuese mejor, es más dudo que pudiesen mejorar el resultado del gran trabajo de Rubén Felis dirigiendo el anime (que actualmente es de las mejores voces de Valencia y de los directores que mejor dirigen anime), ya que si él hubiese dirigido este doblaje nada garantiza que el resultado fuese a ser mejor (teniendo ya un buen resultado final).
Puestos a pedir que le hubiesen dado algún doblaje, pues el de Tate no Yuusha o el de Tokyo Revengers, que son de lejos los peores doblajes de Crunchyroll hasta el momento, tanto en el apartado técnico como en varios aspectos en el apartado interpretativo.
Y cambiando de tema, ya he podido ver varios capítulos del doblaje de Uzaki-chan y es cierto que en la primera mitad de la temporada hay alguno problemas con el ajuste, ya que varias frases no cuadran bien en boca, esto me recuerda al caso de doblaje de My dress up Darling que también presentaba este tipo de problemas en los primeros episodios, bueno esos y alguno más como problemas con la pronunciación del nombre de los protas en los primeros capítulos y algún take mudo.
Afortunadamente en Uzaki de momento lo único criticable es lo del ajuste por demás es un buen doblaje.