Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No critico a Fátima Casado, critico las asignaciones cacosas de Bilbao. Que claro, cuando tu elenco no llega a los 20 actores y para colmo todos suenan igual, pues tiras de lo que hay.

Pero el hecho es que queda de culo poner a una voz adulta a doblar a una escolar sin modular la voz. Queda tan bien Fátima doblando a Nené como Alazne doblando a Natsumi.

Vamos, que a mí me gusta la voz de Fátima pero no me gusta que le hagan doblar lo que no le queda bien porque en Bilbao apenas haya voces jóvenes. Lo de Naoto de niño también es para echarle de comer a parte.



Eso es lo que me jode. En País Vasco también se pueden hacer buenos doblajes (el de Dragoi Bola, sin ir más lejos), pero por algún motivo en cuanto mandan un anime en castellano a Bilbao ya nos tiemblan las piernas porque sabemos que nos vamos a encontrar con el Suneo, el Gigante y la Shizuka doblando a 20 personajes cada uno y con un resultado paupérrimo.

Lo dije cuando se filtró lo de Tokyo Revengers en Bilbao y no me equivoqué, oiga.

Es que ese es el problema:

En español muy raramente se ha podido ver a otros actores vascos que no sean la plantilla habitual de Luk. Y en K2000, ya entrado en el siglo XXI tampoco había mucha variedad.

_________________
see you, space cowboy

Es un trasfondo un tanto complejo. Ojalá mejore la situación por allí.

¿Sabéis si en otros doblajes de Dr. Stone se ha doblado la canción de las baterías de magnesio que canta Gen cuando están fabricando el teléfono? Es por hacerme una idea de si se doblará o no. Me hizo mucha gracia cuando lo vi en su momento y me encantaría que se doblase.

Tan fácil como cambiar el idioma y lo compruebas xD

Jeje, decía yo que a Jordi Naro le iba Ginro (bajando el tono como hizo con Tsuna) y al final le dieron a Kinro. No me doy cuenta de quién es el que hace a Ginro, suena a novicio, ¿No?



¿Has pensado que igual no está suscrito?

Pues que diga episodio y minuto y se lo miramos

Episodio 23

Bueno pues visto el último de Chainsaw Man en castellano, y Kishibe es Pablo Adán.

Esperable siendo que es dicho estudio, pero creo que le queda muy bien.

Lo han doblado en todos los idiomas disponibles menos en inglés, que lo han dejado en japonés.

En inglés no doblaron la canción. En alemán, francés, portugués y español de América sí.

Muchas gracias a ambos. Espero que se doble en nuestro idioma también.

https://twitter.com/doblajeandaluz/stat ... 2428882985

¿Plataforma de Selecta? ¿Buscarán con ahínco otro dragón?


¡Toma ya! A ver cuándo puedo retomarla.

Visto el episodio 5 y todo perfecto inclusive la voz de Himeno que no me convencía del todo en el anterior episodio pero definitivamente le queda muy bien. El único pero que le pongo es a los quejidos de Kobeni que han sonado algo flojos ya sea por el tono de voz de la actriz o el volumen que lo han puesto muy bajo (no estoy seguro).

Y hay que señalar la aparición de Julia Martínez como Aki niño y Marta Sainz como el hermano.

Y creo que el Padre es Miguel Ángel Pérez.

Por cierto, si alguien sabe o puede preguntar quién dobla al Demonio Zorro lo agradecería.

_________________
see you, space cowboy

Por cierto, se han cargado la coletilla "Qué malote" de Chrome en Dr. Stone. En cuanto al actor, pues bueno, se le veía más cómodo con Hinata en la versión catalana de Haikyuu, pero Chrome es un personaje super gritón y a veces se queda corto.

Jasper y Turquoise suenan super bien, una pena dada su escasa participación en la serie. Ruri bien sin alardes y Ginro algo verde. A ver qué tal Magma y Suika la semana que viene.

Parece que habría segunda temporada de "Captain Tsubasa".
"Vamos, Crunchyroll; hazlo posible".


Je, je, je. Lo dicho: no esperaba menos de Céspedes.

Primeros doblajes simultáneos para España: "Hell's Paradise", "MASHLE: Magic and Muscles" y "Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage". Si todo sigue lo presuntamente acordado, "Hell's Paradise" tendría otro doblaje aparte para Netflix (caso similar al de "Vinland Saga").

Pues ya se ha anunciado la temporada y los simuldubs: https://www.crunchyroll.com/es-es/anime ... avera-2023
Jigokuraku, Mashe y el especial de Ranking. Dr Stone saldrá más adelante.

Aún no han dicho nada de Guardianes, pero es otro "potencial" aspirante a simuldub.

¿Primer doblaje del intermediario directamente para Crunchyroll? El tiempo lo dirá.

Igual es buen momento para rescatar esto: viewtopic.php?p=307871#p307871