Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, para quienes hayan escuchado ambos doblajes de la serie y el de los OVAs y pelí­culas

VOTANDO QUE ES GERUNDIO

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

por dios DESI-CHAN eso ni de pregunta donde este el doblaje de VICTORIA RAMOS Y JUANA MOLINA que se quite lo demás jajaja todavia me acuerdo cuando oi el redoblaje me queria tirar por el balcon diosssssss digo esto tiene que ser irreal!!

_________________

¡¡¡FAN DE GRACIELA MOLINA , VICTORIA RAMOS Y NURIA TRIFOL !!! RECHAZAR IMITACIONES®

prefiero el doblaje de toda la vida!

_________________

¡¡¡FAN DE GRACIELA MOLINA , VICTORIA RAMOS Y NURIA TRIFOL !!! RECHAZAR IMITACIONES®

Yo también me quedo con el de toda la vida, por supuesto

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

vamos y quien vote lo del redoblaje es pa matarle jajaja la calidad es la calidad y como digo yo RECHAZAR IMITACIONES ajajajaja

_________________

¡¡¡FAN DE GRACIELA MOLINA , VICTORIA RAMOS Y NURIA TRIFOL !!! RECHAZAR IMITACIONES®

el numero uno es el mejor por que lo dobla la mejor verdad que si desy juana Molina es la numero uno en este doblaje

_________________
Fan de Ranma, los cabi y shaman

Que razón tienes Alexis

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

haber si me podeis decir esta duda que tengo.¿PORQUE ESTA CENSURADO RANMA? ami me dijero que fue por antena3 que no querian trasmitir algunas cosas como algun desnudo que otro pero menuda tonteria¿ no? xk aun asi san visto desnudos jaja y por eso lo censuraban y en las OVAS al no hecharlas en antena 3 pues no la censuraban eso quiere decir que antena 3 se cargo la serie!! x eso existe aora el redoblaje

_________________

¡¡¡FAN DE GRACIELA MOLINA , VICTORIA RAMOS Y NURIA TRIFOL !!! RECHAZAR IMITACIONES®

No sé por qué, pero leyendo cómo están escritas las opciones me da en la nariz que Desi es un poco partidista... ¿No?

Desde luego, prefiero el superlujoso, vaya pregunta.

Mata ne!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

yo me quedo con los doblajes de las ovas y peliculas de barcelona , que lo prefiero asi , ya que no se , no tienen censura y lo de ranma medio es de las peliculas XD

No he escuchado el nuevo,pero seguro q me gusta mas el antiguo.Aparte de q es muy bueno,tb xq ya estoy acostumbrada

Nunca entendi la censura de esta serie.Sobre todo xq censuran el primer capitulo,y luego nos ponen el capitulo 10,en el q Ranma y Ryoga se pasan medio capitulo en la bañera,eso si,sin cortes......

porque censuravan las tetas de ranma , que salga un pecho de chico eso no es tan malo

se me olvido precisar: era Ranma chica

Ehh!! ¿Cómo están escritas las opciones? si casi no se nota mi favoritismo


Pero si el doblaje de las OVAs es el mismo que el de la serie de toda la vidaaaa!!!! XD
No confundas doblaje con censura o traducción, porque no tienen nada que ver.
¿¿Y qué quieres decir con lo de que ''Ranma medio'' es de las pelí­culas?? la serie se llama así­ tanto en las pelí­culas como en las OVAs y en la serie XD


Ese episodio lo vi ayer, y salen totalmente desnudos, no entiendo porque en unos episodios censuraban cualquier tonteria, y en otros dejaban cosas que seria más logico que hubiesen censurado.Los episodios donde aparece el maestro Chen (Happí´sai) son los más censurados, ya sabréis porqué

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

A mí­ lo que realmente me molestaba de la censura eran los diálogos inventados, las incoherencias e incongruencias que en ocasiones conseguí­an que un capí­tulo fuera totalmente incomprensible y difí­cil de seguir, si no, mirad el primer capí­tulo en el que sale Tsubasa, el capí­tulo en el que se pelean contra la medusa esa, las escenas de Happosai, etc. Hací­an que la serie perdiera muchos enteros.
Fue lo malo de que la serie llegara a partir de la versión censurada de Francia.
Y luego ves las OVAs, con una traducción prácticamente impecable y el pedazo de reparto de toda la vida (con la salvedad de Nuria Doménech). Tengo sospechas de las OVAs fueron traducidas del inglés, pero conservando los nombres que llegaron aquí­. Aunque no me echéis demasiada cuenta.

Un saludo.

si quereis saber cualquier cosa de la censura de ranma decidmelo a mi que yo lo se todo sobre la censura que hizo italia . francia no censuró ranma , sev , fue italia

¿Quién a votado por la última opción????? XD jajaja
Sí­, hay muchos episodios en los que no me entero de nada por culpa de la censura y esos dialogos sin sentido, el episodio ese donde aparece la bruja esa está casi entero cortado y en el primero en el que aparece Tsubasa, hay un momento en el que Ranma recuerda algo que le dijo Ukyo y aqui hicieron como si estubiera hablando con ella y no se entiende nada, eso fue lo malo de Ranma, porque el doblaje buení­simo (doblaje, no traducción)

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

Fue Francia, y menos mal que a Akane no le pusieron ''Adeline'' como en la versión francesa, ya bastante tenemos con lo que hicieron con Ukyo...

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

la que censuró ranma fue italia y luego francia se la compró a italia y españa le compró la italiana a la francesa en vez de comprar la francesa (no se porque)

No que pa la duda de que haya sido un usuario de los que nunca postean en foro manga