Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 2:26 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Ago 27, 2022 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
Javier Cámara escribió:
[...]

Gracias por el aviso y por la mención. La base de datos de fichas ha sido actualizada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 27, 2022 8:43 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Skyard escribió:
¿No hay una forma más seria de especificar los tipos de voces de Gimon que no sea "voz cuqui" y "voz de abuelo"?


Lo puse de ese modo porque así es como Mio se refiere a Gimon cuando lo oye hablar por primera vez con cada una de las dos voces. Es poco formal lo sé, pero creo que de vez en cuando este tono desenfadado no está mal y he seguido la traducción de la película. Me pareció mejor que poner voz masculina o femenina.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 28, 2022 12:36 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 23, 2020 4:13 am
Mensajes: 97
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Skyard escribió:
¿No hay una forma más seria de especificar los tipos de voces de Gimon que no sea "voz cuqui" y "voz de abuelo"?


Lo puse de ese modo porque así es como Mio se refiere a Gimon cuando lo oye hablar por primera vez con cada una de las dos voces. Es poco formal lo sé, pero creo que de vez en cuando este tono desenfadado no está mal y he seguido la traducción de la película. Me pareció mejor que poner voz masculina o femenina.


Si es porque dentro de mismo dolaje se dice así entonces me parece estupendo jajaja


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España