Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Nueva serie exclusiva para Disney Plus.

https://twitter.com/tdm_anime/status/16 ... 7155488768

Sé que esto es algo bastante nimio y que no necesariamente tiene que significar algo, pero la cuenta de Disney+ España ha contestado de esta forma (con un emoji de ojos, en un hilo de Twitter sobre Summer Time Rendering) a todos los usuarios que preguntaron sobre la llegada de Bleach a España.

Aquí dejo el link: https://twitter.com/Vaizad2/status/1632 ... 20007?s=20

El CM puede haberlo hecho para vacilar o realmente puede significar que, al fin, llegará Bleach a Disney+ España.
Lo importante es que, llegue la semana que viene o dentro de dos meses, si llega en castellano se hayan respetado en gran parte las voces del doblaje de Jonu Media de los 109 primeros capítulos.
No concibo a Ichigo y demás personajes en castellano sin la voz de Sergio Zamora y el resto del maravilloso elenco que tuvo este anime en España.

Hay voces que van a cambiar si o si como la de Renji que en los últimos capítulos que doblaron (104-109) se la cambiaron porque el actor se había retirado si no me equivoco, y a mí no me gustó nada de nada la voz que le pusieron, y tampoco me gustó que pusieran al doblador de Kyoraku a doblar a Byakuya por alguna extraña razón.

Aún no está disponible el capítulo 25 de Summer Time Render?

En Hispanoamérica, se doblaron todos los episodios de la serie anterior que no contaban con audio español y posteriormente se pasó a Thousand-Year Blood War. Estaría bien que aquí se hubiera hecho lo mismo, aunque no sé si es muy probable.

El problema es que no tengo muy claro quién habría costeado el doblaje. Disney + no es más que el "canal" de emisión, de los derechos dispone ViZ Media pero no produce doblajes para España. Habría alguna posibilidad de que se hubiera recurrido a lo que queda de ViZ Media Europe?



En efecto, pero eso no quita que sería estupendo recuperar al resto del elenco.

_________________
see you, space cowboy

No solo lo han contestado en ese hilo, sino en tweets de principios de Febrero donde se les preguntaba tambien lo han hecho, no sé, digo yo que algo tiene que significar xDDD.

Que el Rey Espíritu nos oiga.

_________________
see you, space cowboy

https://twitter.com/DisneyPlusES/status ... 2128126993
Pues esto sumado a lo del otro día, blanco y en botella ¿no?.
Por cierto, añado que hace un par de semanas, la descripción de la serie en disney+ si buscas por google cambió de ser la de LATAM (con los términos de "segadores" y demás) a utilizar los términos de España ("shinigami"), además de que se nota que la traducción es distinta, con esto me refiero a la primera serie, TYBW sigue con la descripción en Latino.

Ni la serie original ni la nueva tienen audio en castellano (ni subs) en otras regiones, como mucho la meteran en latino, ya te digo que me pareceria muy muy raro que de un dia para otro añadieran esos idiomas faltantes, casi siempre lo añaden en otras regiones semanas o meses antes.

Pues tiene toda la pinta de que será Bleach, la cosa es si llegará con doblaje al castellano o no.
Yo espero que sí este disponible en castellano (como mínimo los 109 caps que dobló Jonu Media en su momento; después ya por fantasear molaría que doblasen el arco de los Arrancar manteniendo el cast de siempre, pero sería algo demasiado bonito para ser cierto), más que nada por el tratamiento que recibió el anime en otras regiones, aunque no descarto la opción de que sólo llegue en VOSE.
Si llega a ser el caso pues estaría decepcionado porque si no se continúa el doblaje ahora, no se hará nunca.

Y a ver qué llegue en VOSE ya es bueno, pero realmente ya se pudo ver de ese modo el anime en su momento, lo único que me genera interés actualmente es que llegue doblada, habrá que rezarle al de arriba porque pese a que se ha doblado en otros países, eso no implica que aquí vaya a suceder lo mismo, desgraciadamente.

Bueno, así que eso, crucemos los dedos para que nos llegue doblada en castellano y de ser el caso, que hayan mantenido alguna voz del reparto original.

Como he dicho en mi mensaje anterior, ni siquiera llegaría en VOSE, será con subs en latino, salvo milagro de ultima hora.

Vamos, para que nos llegue con doblaje tendrían que estar usando otro video cosa que en Disney+ solo pasa cuando rotulan el video a las distingas regiones, en resumen, nos llegara lo que ya esta en Disney+ de otras regiones: doblaje y subs en latino, francés, portugués de Brasil e inglés, además de la VO.

EDITO:
Pues nada, tenia razón en todo, solo en latino (subs y doblaje).

En honor a la verdad, no suelen actualizar tanto de repente; por lo pronto, lo importante es la incorporación como tal. A ver qué se tercia.

El doblaje de los episodios grabados en su momento iría aparte. Si lo acaban metiendo, como siempre, se deberá a acuerdos previos.


Depende de la matriz; eso sí: pueden llevar a cabo un movimiento similar al de Disney+ Francia (su versión ya está disponible en España).
https://twitter.com/DisneyPlusFR/status ... 8208296962

Doblaje de Iyuno, a todo esto. Acuerdos manifestándose.

Chicos y el doblaje de la ex-jonu a quien pertenece ahora? A viz? Disney lo podría recuperar??

La diferencia con Francia, es que los franceses ya tenían todo el anime original doblado antes de la llegada de Bleach a la plataforma de Disney+ por lo que en las siguientes semanas se limitarán a incluir contenido ya doblado.
Sin embargo nosotros aquí tenemos el inconveniente de que faltan 257 capítulos por doblar en castellano, así que veo muy difícil que vayan a doblar todo eso, veo más plausible que añadan los 109 caps con doblaje que sacó la Jonu Media original.

Aún así, la esperanza es lo último que se pierde, ojalá que a finales de Marzo nos sorprendan con algo de contenido de Bleach doblado y subtitulado en castellano, pero lo dicho, está difícil.

Yo comentaba lo de Francia por el nuevo anime. Veremos.

"Ishura" es el nuevo anime que se estrenará mundialmente en Disney+
Aquí dejo el link: https://ramenparados.com/el-anime-ishur ... en-disney/

Ya estaría disponible el episodio 25 de Summer Time Render en castellano.
Sólo quedaría un take de no recuerdo el episodio que por lo que sea se quedó en VO.

Genial solo han tardado un millón de años.

Parece ser que la segunda temporada de la serie de animación Star Wars Visions se ha doblado en Madrid, al contrario de la primera que se dobló en Barcelona.
Pero son historias independientes dónde no se repiten personajes, así que el cambio no afecta a la continuidad de voces.

https://twitter.com/irenevalades/status ... 46278?s=20

Nuevo anime que llega a Disney+, se llama "Synduality Noir' y este al menos sí incluye subtítulos en español castellano (al contrario que con los dos cours del último arco de Bleach).
Aquí dejo el link: https://twitter.com/AnimeLegalES/status ... 91104?s=20

No sé a qué se debe la situación actual de carencia de doblajes de anime en castellano en Disney+, pero desde que sacaron el doblaje de Summer Time Rendering (el segundo doblaje en castellano de anime en la plataforma, tras el de Black Rock Shooter Dawn Fall), los de Disney+ no han vuelto a subir ningún doblaje en español de España, en cambio en LATAM animes como Tengoku Daimakyo, la segunda temporada de Tokyo Revengers o el último arco de Bleach sí han recibido doblaje al español latino.

Desconozco el porqué de ésta situación, pero es posible que Disney+ ya no vuelva a doblar más animes en castellano?