Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 3:04 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 1:09 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Oct 12, 2021 6:16 am
Mensajes: 15
¿Alguien ha grabado el doblaje catalán que se emitió en K3 en abril de 2005?
Es la versión cinematográfica del anime, no la acción en vivo.
La producción es una selecta visión.
Me he puesto en contacto con selecta visión muchas veces, pero no he recibido respuesta.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 1:58 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue May 28, 2020 1:04 pm
Mensajes: 86
Según tengo entendido (no estoy muy seguro de esto así que no te fíes mucho), los derechos de los doblajes que se emiten en las televisiones catalanas pertenecen en parte al gobierno catalán. Creo que hay una ley o algo parecido que dice que si un distribuidor se pone en contacto con el gobierno catalán el gobierno debe cederle el doblaje gratis, ya que esos doblajes están financiados con impuestos y técnicamente son un producto cultural público.

Yo la estuve buscando por mi parte y no lo encontré por ningún lado, así que lo único que podemos hacer es esperar a que alguna plataforma online tipo Netflix o Prime Video adquiera los derechos de la película, y hacer una petición o algo para que incluyan el doblaje catalán. Siento que no sea un mensaje muy útil pero no se me ocurre nada mejor que hacer.

https://twitter.com/DoblatgeCatala

Esta cuenta de Twitter hace bastante difusión sobre la conservación y distribución del doblaje catalán, quizás si te pones en contacto con ellos te podrán ayudar, o por lo menos darle más publicidad a este doblaje perdido.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 2:07 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Oct 12, 2021 6:16 am
Mensajes: 15
anonimoanonimez escribió:
Según tengo entendido (no estoy muy seguro de esto así que no te fíes mucho), los derechos de los doblajes que se emiten en las televisiones catalanas pertenecen en parte al gobierno catalán. Creo que hay una ley o algo parecido que dice que si un distribuidor se pone en contacto con el gobierno catalán el gobierno debe cederle el doblaje gratis, ya que esos doblajes están financiados con impuestos y técnicamente son un producto cultural público.

Yo la estuve buscando por mi parte y no lo encontré por ningún lado, así que lo único que podemos hacer es esperar a que alguna plataforma online tipo Netflix o Prime Video adquiera los derechos de la película, y hacer una petición o algo para que incluyan el doblaje catalán. Siento que no sea un mensaje muy útil pero no se me ocurre nada mejor que hacer.

https://twitter.com/DoblatgeCatala

Esta cuenta de Twitter hace bastante difusión sobre la conservación y distribución del doblaje catalán, quizás si te pones en contacto con ellos te podrán ayudar, o por lo menos darle más publicidad a este doblaje perdido.


¡Gracias!
¡Me pondré en contacto con él!


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 3:44 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 27, 2017 4:20 am
Mensajes: 273
kenshinkenshin escribió:
¿Alguien ha grabado el doblaje catalán que se emitió en K3 en abril de 2005?
Es la versión cinematográfica del anime, no la acción en vivo.
La producción es una selecta visión.
Me he puesto en contacto con selecta visión muchas veces, pero no he recibido respuesta.


La peli en catalán la puedes encontrar en la web Animelliure. Poniendo "Rurouni Kenshin: Requiem pels patriotes".

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 3:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 2079
Si hablas de la película, yo la tengo en catalán. Te la puedo pasar por privado.
https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... php?id=217

Tiene un reparto bastante bueno lástima que la serie no se doblara en catalán con ese reparto.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 3:50 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Oct 12, 2021 6:16 am
Mensajes: 15
Bluepheasant escribió:
Si hablas de la película, yo la tengo en catalán. Te la puedo pasar por privado.
https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... php?id=217

Tiene un reparto bastante bueno lástima que la serie no se doblara en catalán con ese reparto.


¿De verdad?
¿Puedo enviarlo a un mensaje privado?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 8:28 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Mar 28, 2021 5:01 pm
Mensajes: 31
anonimoanonimez escribió:
Según tengo entendido (no estoy muy seguro de esto así que no te fíes mucho), los derechos de los doblajes que se emiten en las televisiones catalanas pertenecen en parte al gobierno catalán. Creo que hay una ley o algo parecido que dice que si un distribuidor se pone en contacto con el gobierno catalán el gobierno debe cederle el doblaje gratis, ya que esos doblajes están financiados con impuestos y técnicamente son un producto cultural público.

Yo la estuve buscando por mi parte y no lo encontré por ningún lado, así que lo único que podemos hacer es esperar a que alguna plataforma online tipo Netflix o Prime Video adquiera los derechos de la película, y hacer una petición o algo para que incluyan el doblaje catalán. Siento que no sea un mensaje muy útil pero no se me ocurre nada mejor que hacer.

https://twitter.com/DoblatgeCatala

Esta cuenta de Twitter hace bastante difusión sobre la conservación y distribución del doblaje catalán, quizás si te pones en contacto con ellos te podrán ayudar, o por lo menos darle más publicidad a este doblaje perdido.


La pelicula en catalan es otra que recupere yo, evidentemente la colge en animelliure hace un año


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España