anonimoanonimez escribió:

Se me ocurrió que esto podría ser una idea interesante para un hilo.
Por si no conocéis el anime, es una serie de sketches de humor absurdo. La gracia es que, cuando se emitió en Japón, los capítulos de 22 minutos estaban divididos en dos mitades de 11 minutos cada una, donde lo único que cambiaba entre ellas era que en una mitad las protagonistas eran dobladas por mujeres y en la otra mitad por hombres. Y además, cada capítulo los actores de doblaje cambiaban, así que en una serie de 12 episodios acabaron usando 48 actores de voz distintos para las protagonistas. Por si fuera poco, las parejas de actores que elegían siempre tenían alguna relación entre sí, como haber trabajado juntos en varios anime o haber dado voz a personajes relacionados.
Por si os interesa, hay una imagen recopilando todas las parejas.El doblaje en inglés siguió el mismo juego, así que me dio por pensar que pasaría si el anime se doblase en España. ¿Qué parejas de actores podrían darse?
Mi sueño húmedo hubiera sido coger a actores de distintas ciudades por episodio. De Madrid, Barcelona, Galicia, País Vasco, Valencia, Sevilla... Aunque sé que es imposible.