Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Oct 01, 2020 6:50 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ago 03, 2020 12:59 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue May 28, 2020 1:04 pm
Mensajes: 4
Imagen

Se me ocurrió que esto podría ser una idea interesante para un hilo.

Por si no conocéis el anime, es una serie de sketches de humor absurdo. La gracia es que, cuando se emitió en Japón, los capítulos de 22 minutos estaban divididos en dos mitades de 11 minutos cada una, donde lo único que cambiaba entre ellas era que en una mitad las protagonistas eran dobladas por mujeres y en la otra mitad por hombres. Y además, cada capítulo los actores de doblaje cambiaban, así que en una serie de 12 episodios acabaron usando 48 actores de voz distintos para las protagonistas. Por si fuera poco, las parejas de actores que elegían siempre tenían alguna relación entre sí, como haber trabajado juntos en varios anime o haber dado voz a personajes relacionados. Por si os interesa, hay una imagen recopilando todas las parejas.
El doblaje en inglés siguió el mismo juego, así que me dio por pensar que pasaría si el anime se doblase en España. ¿Qué parejas de actores podrían darse?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 03, 2020 12:11 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 936
Pues a Bilbao pero que sean actores que no hayan hecho protagonistas


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España