Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Abr 18, 2021 5:33 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ago 03, 2020 12:59 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue May 28, 2020 1:04 pm
Mensajes: 12
Imagen

Se me ocurrió que esto podría ser una idea interesante para un hilo.

Por si no conocéis el anime, es una serie de sketches de humor absurdo. La gracia es que, cuando se emitió en Japón, los capítulos de 22 minutos estaban divididos en dos mitades de 11 minutos cada una, donde lo único que cambiaba entre ellas era que en una mitad las protagonistas eran dobladas por mujeres y en la otra mitad por hombres. Y además, cada capítulo los actores de doblaje cambiaban, así que en una serie de 12 episodios acabaron usando 48 actores de voz distintos para las protagonistas. Por si fuera poco, las parejas de actores que elegían siempre tenían alguna relación entre sí, como haber trabajado juntos en varios anime o haber dado voz a personajes relacionados. Por si os interesa, hay una imagen recopilando todas las parejas.
El doblaje en inglés siguió el mismo juego, así que me dio por pensar que pasaría si el anime se doblase en España. ¿Qué parejas de actores podrían darse?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 03, 2020 12:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1235
Pues a Bilbao pero que sean actores que no hayan hecho protagonistas


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 05, 2020 1:50 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 210
Seria demasiado bueno que doblaran este anime al castellano, pero con el trabajo que lleva, dudo mucho que vayan a molestarse.

Yo si doblan las canciones (me suena que en inglés lo hicieron), hasta me compraba los Blu Rays.

Mientras tanto, el fandub de TurenMaster ya me satisface en parte :D


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 13, 2020 4:48 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 610
Ubicación: Velvet Room
https://ramenparados.com/pop-team-epic- ... 2EHBOSha9g

Parece que ya no será posible...

Me extraña, eso sí, que esté en Netflix cuando también se encuentra disponible en Crunchyroll.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 15, 2020 1:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 296
anonimoanonimez escribió:
Imagen

Se me ocurrió que esto podría ser una idea interesante para un hilo.

Por si no conocéis el anime, es una serie de sketches de humor absurdo. La gracia es que, cuando se emitió en Japón, los capítulos de 22 minutos estaban divididos en dos mitades de 11 minutos cada una, donde lo único que cambiaba entre ellas era que en una mitad las protagonistas eran dobladas por mujeres y en la otra mitad por hombres. Y además, cada capítulo los actores de doblaje cambiaban, así que en una serie de 12 episodios acabaron usando 48 actores de voz distintos para las protagonistas. Por si fuera poco, las parejas de actores que elegían siempre tenían alguna relación entre sí, como haber trabajado juntos en varios anime o haber dado voz a personajes relacionados. Por si os interesa, hay una imagen recopilando todas las parejas.
El doblaje en inglés siguió el mismo juego, así que me dio por pensar que pasaría si el anime se doblase en España. ¿Qué parejas de actores podrían darse?


Mi sueño húmedo hubiera sido coger a actores de distintas ciudades por episodio. De Madrid, Barcelona, Galicia, País Vasco, Valencia, Sevilla... Aunque sé que es imposible.

_________________
conchatumadre


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 21, 2020 12:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 723
Ya hay un hilo para doblajes hipotéticos...

viewtopic.php?f=30&t=4728


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 21, 2020 9:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 296
sparterx escribió:
Ya hay un hilo para doblajes hipotéticos...

viewtopic.php?f=30&t=4728


No he dado (ni pensaba dar) nombres de actores en concreto así que por eso pensaba que no iba en ese hilo...

_________________
conchatumadre


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 21, 2020 9:51 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 723
Pero aunque no se pongan nombres la temática es la misma. Es que como nos pongamos a abrir hilos para cada doblaje hipotético amigo... Esto sería a un caos. Pero vamos que tampoco es un ultraje.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 22, 2020 1:19 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 372
sparterx escribió:
Pero aunque no se pongan nombres la temática es la misma. Es que como nos pongamos a abrir hilos para cada doblaje hipotético amigo... Esto sería a un caos. Pero vamos que tampoco es un ultraje.

Una cosa son los repartos hipoteticos y otra es decir en un hilo ya abierto que alguien *pensó* que X idea vaga sin desarrollar podria estar bien. Que hay una diferencia tocha xD
Como si en el hilo de "X distribuidora ha licenciado tal cosa" alguien dice que estaría guay que se doblase en tal ciudad y le mandases al tema de hipoteticos por eso xD

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España