Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película se estrena el 3 de junio en Netflix.

Al principio se oyen diálogos en varios idiomas. 0:08 ''Castigaremos''.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Por fin. Ya hace unos meses que lo confirmó creo uno involucrado en el doblaje, no se si era director o simplemente actor. Pero era dificil de creer. Me sorprende como lo soltó y no tuvo repercusión.

El "castigaremos" suena a Cecilia Santiago nada menos.
Y más buenas noticias:


Un saludo.

Es Adelaida López la que dobla a Sailor Moon, lo ha confirmado en su cuenta de Instagram (adeymas)

Como debe ser ^^

_________________
see you, space cowboy

Nunca he sido seguidor de la franquicia, pero me alegro mucho de que hayan decidido coger a la voz que, si no me equivoco, más tiempo estuvo con el personaje y la más popular, aun dirigiendo la que fue su primera voz en la serie.

Tengo curiosidad por ver quién más retoma.

Me alegra del buen trabajo de Netflix, aunque me jode porque al no pasar por cines me puedo despedir ya del doblaje catalan.

PD: Y que pasara con la serie de Crystal? No se si tiene mucho sentido traer las pelis a un pais/doblaje que no ha disfrutado de Crystal...

¿No son las pelis un recuento de la serie o algo? ¿O son secuelas directa?

Son secuelas directas, las películas funcionan como la cuarta temporada de Sailor Moon Crystal.

Es verdad. Con solo una palabra desperdigada entre todas las demás voces me ha fallado el oído.
Las dos opciones me parecen perfectas.
Adelaida López fue la que más tiempo hizo el papel, pero Cecilia Santiago fue la primera voz.
De hecho, si hubiera sido Marta Sainz, también lo habría visto fantástico, aunque personalmente habría preferido a una de las dos anteriores.

Un saludo.

Netflix al interesarse por la franquicia, quizás algún día podríamos ver Sailor Moon Cristal o la serie original en su plataforma.

_________________
Voces inolvidables

Es la secuela de Sailor Moon Crystal. Aunque no la hayas visto no pasa nada, no es necesario ver Crystal para disfrutar de Eternal. Si conoces a los personajes principales y a los antagonistas de la cuarta parte de la serie, Sailor Moon Super S o el manga, nada te impide verla.

Sailor Moon Eternal es eso, volver a contar la historia de la cuarta parte siguiendo de forma muy estricta el comic en el que se basa, viñeta a viñeta.

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: La película - Trailer DOBLADO
https://netflix.com/watch/81299030

Pintaza ese doblaje.

Helios es Adolfo Moreno. En la serie vieja era Pablo Sevilla.
El del 0:30 es Iván Muelas.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Lo pongo en spoiler por si acaso.


Un saludo.

Estaba escribiendo justo lo que tú has puesto como Spoiler, cuando he caido en pinchar y leerlo, no tengo nada más que añadir, solo que un poco decepcionado si se han cambiado las voces de las inner senshi...

¿Mamoru está doblado por Mario Arenas? No me ha dado esa impresión y después de la filtración, lo más probable es que le hayan sustituido. Me ha parecido escuchar un grito de Ana María Marí, pero no estoy seguro y viendo que Rei no está doblada por Pepa Agudo no sé qué esperar. En parte no me parece mal que solo hayan conservado a Adelaida López, pues al final es un producto nuevo.

Espero que Amy tenga nuevamente la voz de Ana María Marí.
Es increíble que Conchi López mantenga el mismo tono de voz para ChibiUsa.
Minako seguro que la sustituyen por otra voz. La de Haruka intuyo que podría ser la voz de Blanda Rada y Sailor Pluto tendrá nueva voz. Makoto contará seguramente con Avanthay que está activa, ya que Alicia Sainz de la Maza está retirada.

Lo de Pepa Agudo no esperaba su cambio de voz, cuando no está retirada.
Hubiese molado tener a Conchi Lopez nuevamente en Neherenia.
Tampoco costaba nada mantener a Pablo Sevilla para Helios. Adolfo Moreno tiene una voz muy de niño y creo que no pega con el personaje.
Echo de menos la voz de Zirconia.

Lo importante ha sido que han contado nuevamente con Adelaida López y Conchi López que son las protas principales.

_________________
Voces inolvidables

Lo que pasa es que Pablo Sevilla ha despuntado a tope los últimos años. Ha pasado a dirigir un montón de proyectos y como actor también es más habitual oírle en grandes producciones de primer nivel. Estará ocupado a full.