alvaaroo_08 escribió:
Pienso como tú respecto a lo de Chibiusa, han pasado 20 años y Conchi López tiene una voz mucho más grave y en mi opinión, no sale favorecida, pero habrá que ver. Incluso Adelaida no suena igual que en la serie de los 90. Sigo pensando que la mejor opción era optar por un reparto nuevo, aunque me encanta el hecho de que haya vuelto Adelaida. Ahora queda por saber si Ami, Makoto y Minako están dobladas por algunas de las actrices de los 90. Doy por hecho que las sailor outers tendrán nuevas voces todas.
He vuelto a ver el trailer y reitero: Con todo el respeto al trabajo realizado y a todos los nostálgicos, Chibiusa suena fatal. Hubiera sido recomendable darle Nehellenia a Conchi López que hizo un trabajo cojonudo en los 90 y todavía puede prestarle su voz, y darle Chibiusa a otra actriz con una voz más jovial.
Y con respecto a Usagi-Adelaida, ocurre lo mismo con la asimilación mejicana Usagi-Paty Acevedo, todo muy bien cuando los personajes hablan en modo normal hasta que se ponen a gritar o dan agudos y entonces notas que les cuesta bastante.
Eso sí, me quito el sombrero con Mario Arenas. A juzgar por el trailer consigue hacer un mejor Mamoru que el de hace 20 años.
PonyoBellanote escribió:
Quiza porque yo no crecí con Sailor Moon pero para mi el doblaje pinta de maravilla. No tengo nada que decir en contra.
El doblaje es un fifty-fifty. Es un doblaje de lujo en cuanto a las voces e incorporaciones nuevas. Estamos hablando de buena parte del metraje de las dos películas en las que todas las voces nuevas destacarán porque el protagonismo de todos los personajes estará bastante repartido. Lo único que me pueda rechinar sea cuando Usagi se ponga a gritar debido a que a Adelaida le cueste dar los agudos y cada vez que Chibiusa abra la boca.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
