Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

hola , he creado este tema para poner openings y endings de anime cantados por fans
. aqui pongo uno

http://www.youtube.com/watch?v=7HyNxeyBnPU

iré poniendo más

os lo juro , este tema lo meti en off topic y me encuentro hoy que me lo han metido aqui , bueno , seguiré metiendo más

ending 2 de sailor moon super s en portuguíªs cantado por Sorcier19
http://www.youtube.com/watch?v=ysZuNgzkXsQ

el mismo ending cantado por sorcier19 en mejicano (este chico es brasileño)
http://www.youtube.com/watch?v=riCjmsPgJX0

traducción del ending en portuguíªs (no dice lo mismo que la mejicana) :
lalala , no te rindas , tu triunfarás
arriesgando todo y conseguirás
late , late , es tu corazon !
en la adolescencia , siempre y con frecuencia
cambia tu perfil del amor
(música)
cuando acabé de estudiar
conocí­ a alguien especial
és la chica de mis sueños!
librame de este bello amor
no se que voy a hacer , pues yo voy a enloquecer!
(música)
no puede ser!
esto que me apasionó
quiero entrar en su corazón (sigue lo que dice el corazón)
saltando voy a encontrar el amor
será la mejor decisión (no te rindas marinera)
(música)
lalala , sin rendirme lo voy a conseguir!
a veces todo va a depender de mi
late , late , es mi corazón!
en la adolescencia
vamos como somos
vamos a encontrar el amor !
(música)
fin

el mismo ending cantado por seymichiru (es catalana y se nota un huevo porque la canción tiene partes identicas de la versión catalana cantada por silvia guillem)
http://www.youtube.com/watch?v=GcGpdMPr ... ed&search=

con vestido de marinera ! (esa frase es identica a la catalana , amb el vestit de marinera)

el opening de strawberry panic cantado por seymichiru tambien , que voz más kawaii , porque no canta anime ? (está muy bien traducido , claro lo ha cogido de la letra del fansub)
http://www.youtube.com/watch?v=4NvjpRqvBjQ

el primer ending de strawberry panic cantado por la misma
http://www.youtube.com/watch?v=vy7VwcK6V0U

Hola Miguelete ^_^,siento no habreme pasado antes por aquí­
Eres genial,como siempre...
¿Y cómo que abriste este tema en off topic y te lo han cambiado? querran marginarnos???

Bueno aquí­ te voy a poner uno que he encontrado por ahí­

NARUTO - Opening Español - LENGUA SECRETA

Me ha gustado mucho las canciones cantadas por Seymichiru, están muy bien.

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

es catalana , ojala se dedicara a ser actriz de doblaje , habeis visto sus pinitos en el doblaje también ?
asi ? soy genial ? ^-^

http://www.youtube.com/watch?v=-Kl4qH5H3Bw
(maria-sama ga miteru , que la virgen maria nos protega)

tiene que mejorar un poco , pero sabe muy bien cambiar la voz , las dos son la misma

te juro martinete que yo escribí­ este tema en offtopic y me lo mandaron aquí­ , seguro que me han visto que soy un otaku y me ven las intenciones

Bueno ,bueno , bueno...
aquí­ os traigo una "joyanka" que he encontrado en youtube hecho por una fandub,de hecho el video me lo recomendo un friend de youtube
Se trata del opening en español de mi mí­tica,inconfundible insuperable,tremendamente dibujada con esmero y con unos personajes más guapos que la propia humanidad ¿Qué? ¿qué a qué me refiero? ,pues a Saint Seiya Hades
Es el opening cantado por una fan,se cuenta de él que supera con creces al oficial cantado en latino,y lo corroboro,por ello pondré en primer lugar el del fandub y despues el legal americano:

SAINT SEIYA HADES Opening "El fin se acerca"] (fandub) Me encanta

SAINT SEIYA HADES opening "Ven destino" (original lat.) ¿seguro que no es Paulina Rubio?

SAINT SEIYA HADES Opening "Chikyu" El japonés por supuesto

Y esto no viene al caso pero lo encontré de casualidad y coño que recuerdos T_T
Anuncio Bandai España 1992 Saint Seiya Los Caballeros del Zodiaco ¿De qué signo eres?

esta mejor el cantado por la fan , el original no esta cantado ppor paulina (a mi no me suena su voz) , tu crees que paulina , con lo forrada que esta va a querer doblar un opening de anime ? es que cuando lo pienso XD
me ha encantado el anuncio , nunca lo habia visto , me sonaba el narrador . era tan cutre que me he partido el culo XD

Ahora me has hecho recordar un video , son estos

este es el original , con el ritmo original japonés (no se lo cambiaron de milagro)
http://www.youtube.com/watch?v=EjFKv5NJrSU

esta es el mismo opening , con la misma letra , pero cantado por una fan (me gusta más que el original , aunque este el rimo cambiado)
http://www.youtube.com/watch?v=yRrzqwIsYOI

como sorpresa , por si no lo habias oido martinete , el opening de corrector yui en catalán
http://www.youtube.com/watch?v=C9kmJpkO ... ed&search=

el hombre del tí­tulo es joan pera , que hoy ha salido en las noticias ^-^

Muy Buenas!!! Miguel_yasha2 tengo que decirte que conozco a Seymichiru y, te aseguro, que no es Catalana, ella vive en Ceuta XD y en verano se viene a Cadiz una semanita cosa asi ( y voy a visitarla ^^ ) Yo tambien estoy de acuerdo conque ella canta un monton de bien y su sueño es tambien ser dobladora ^-^ ( creo recordar que ella es de este foro, vamos que esta registrada bajo el mismo nick ^^ )
Pues ala, no tengo ningun video para subir de fans ^^U gommen-nasai

Sobre los openings de corrector Yui en portugués,me ha gustado más el de fandub (otra lección más,dada a lo legal ^_^)
Aunque me ha gustado más el catalán,el acento es más bonito,

Sobre Seymichiru,ya que está registrada en este foro y estamos hablando de ella podrí­a dejarse caer por aquí­ para postearnos sus videos,por mi parte me encantará seguir escuchándola.
Es de Ceuta y no catalana,bueno,para mí­,el mismo mérito tiene,sea de donde sea (Miguel entre tú y yo "Sabies que Seymichiru no és catalana? doncs si, com ho escoltes")

que casualidad !!!! vaya , yo pensaba que era catalana porque la letra del ending de sailormoon que cantó se parece mucho a la letra en catalan
a mi me gustaria que fuera dobladora , tiene mucho talento , pero en ceuta no creo que triunfe , existen doblajes de allí­

martinete , nunca habias oido corrector yui en catalan ?

Bueno es turno de poner algo más
Esta otra es la full version de Sailor Moon Latina ... de una fandub muy buena,más abajo pongo el original mejicano que me parece una basura,ydespués el castellano Manchego,que le da mil patadas al mejicano aunque estos piensen lo contrario,y también pondré el oficial catalán que es HORRIBLE...sin embargo el que cantó después Manolita es fantástico XD

SAILOR MOON op lat. full una vez más mejor que el original mejicano aunque se haya copiado de la letra

SAILOR MOON OPENING Méjico "Leyenda de luz de Luna"

SAILOR MOON Opening España "La leyenda de la luz de la Luna"

SAILOR MOON Catalí  opening "La llegenda de la llum de la Lluna " a mi no me gusta T_T

a mi el que más me gusta és el catalán , es el que mejor está cantado
"et parlaré només a dins d'un somni..."

Bueno...señores, ya me dejé caer por aquí­ XDDDDD. Hola holita ^^ , gracias por los comentarios de mis videos,la verdad nunca creí­ que acabarí­an en este foro ^^UUUUU.Como ha dicho mi amiga Kairi003 no soy catalana, pero como me gustan tanto los idiomas pues canto en varios,por ejemplo tengo escrito el op de SM en inglés, sólo que aún no lo he podido subir al Youtube,también tengo la versión en español del 2º op de Strawberry Panic en español y portugués (ésta última la estoy terminando,porque estoy aprendiendo poco a poco portugués y la verdad es que sé poquí­simo,pero los traductores hacen milagros).Tengo cantado el op de SM en catalán también pero este tampoco lo subí­,y también en gallego ^^ .Bueno, muchas gracias, volveré a escribir ^^ más tarde.

¡Vaya! Seymichiru por aquí­!
Cantas muy bien, a ver si subes más canciones al youtube
Mata ne!

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

ay , tenia unas ganas de conocerte sey , cantas tan bien , quiero oir ese sailormoon en catalán
también quiero oirte en portuguíªs , que me encanta el portuguíªs , en cual las vas a cantar , en portuguíªs de brasil o de portugal ?

El Op está ya subido desde hace meses el portugués (de brazil),el de Catalán es que tuve fallos en pronunciación,pero lo volveré a grabar en cuanto pueda (ahora si es posible) y lo subo,el de inglés se me ha borrado del PC...no sé como pero se me borró ,y el gallego lo subo en unas horas pero en la madrugada ya ^^ .

Bueno ahora voy a postear una de las series más bonitas y emotivas que he visto en mucho tiempo FULLMETAL ALCHEMIST
Si a alguno de vosotros le chifla este anime pondré el opening que monté en español cantado por las Charm,que es sencillamente precioso

FULLMETAL - Melissa - by CHARM ^_~
[url=http://youtube.com/watch?v=sPHGiaUync8&mode=related&search=]FULLMETAL - Melissa - por un fandub latinoibérico XD
[/url]
FULLMETAL - Merisa - por una chica inglesa cantado a capella
FULLMETAL - Melicha - la versión CHINESAAAA!!! XD