Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tí­tulo: POKEMON 4
Tí­tulo original: Pokemon 4Ever
Año de estreno: 2002
Distribución: Video
Género: Pelí­cula

MATSUMOTO, RICA - MORENO, ADOLFO - Ash
IIZUKA, MAYUMI - VALENCIA, MIRIAM - Misty
UEDA, Yí›JI - BALAS, JAVIER - Brock
HAYASHIBARA, MEGUMI - VALENCIA, AMPARO - Jessy
MIKI, SHINICHIRí” - JARA, IVÁN - James
INUYAMA, INUKO - ESCOBOSA, JOSÉ - Meowth
ISHIZUKA, UNSHí” - ENCINAS, ROBERTO - Profesor Oak
TODA, KEIKO - VIVARES, CHELO - Sam
SANO, SHIRí” - CANTOLLA, HÉCTOR - Hombre enmascarado
SUZUKI, ANNE - BORDALLO, MAR - Diana
KOYAMA, MAMI - CONESA, MATILDE - Abuela de Diana
(DESCONOCIDO) - MARTÍN, PILAR - Abuela de Diana (joven)
(DESCONOCIDO) - LOGAR JR., JUAN - Chico
(DESCONOCIDO) - MARTÍN, PILAR - Dundee
(DESCONOCIDO) - DEL HOYO, EDUARDO - Narrador

No sale Giovanni en la peli!!! (me refiero al personaje) el jefe del "tim roket"!

La peli pierde su gracia jajaja....






pokemon me dejo de gustar hace milenios...

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

ya , a mi tambien , tanta censura al final acaba aburriendo , al igual que yuu-gi-ou

Me tragué la pelí­cula y no, no sale, jeje.

Saludos!

PD:`Por cierto, ¿se colocan aquí­ los datos de series anime o en el foro de datos?
Gracias! ^_^

ISHIZUKA, UNSHí”/ DEL HOYO, EDUARDO/ Narrador

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Veo que las voces se reestablecen en la cuarta. ¿Qué diablos pasó en la tercera peli para que las cambiaran todas?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Supongo que se doblarí­a en otro estudio, de hecho fue una de las pocas pelis que vi de Pokemon (cuando me interesaba un pokito la serie, ahora la veo archi infantil y odio los animes de su clase, tipo bichejos matándose vivos)

Eso es lo que muchos foreros nos preguntamos

Parece ser que no se llegó a un acuerdo

_________________
Ah, las veo... ¡diviso las torres de Albarna!

¡El doblaje de esta peli lo recuerdo muy bueno! Con Héctor Cantollá, por favor. Pero no recuerdo a mi amadí­sima Mar Bordallo... Bueno, lo que querí­a era retomar este post para ver si se nos aclara de una vez lo que pasó en la tercera y en esa de Mewtwo, ¡que si no me equivoco sí­ que participaba Luis Bajo! Ya que Juan Francisco Lamata parece saber algo, agradecerí­amos mucho que lo explicases a fondo. La Warner...

Y por cierto, dos cosas sobre la serie que me han llamado mucho la atención:
-¿Pokémon tiene censura? Ya lo habí­a oí­do, pero... ¿Qué censura puede tener?
-Los últimos episodios dijeron que se habí­an doblado en Arait, pero... ¿La directora de doblaje sigue siendo Amparo Valencia? Una serie no puede cambiar de director a los 10 temporadas (no sé por cual irán, pero por ahí­), además teniendo en cuenta que la serie tiene un doblaje bastante bueno.

¡Ah! Y el otro dí­a me quedé muerto, porque puse Jetix y me encontré con... Pokémon 8. Sí­, la octava pelí­cula de Pokémon, que no ha salido en DVD pero la han puesto en Jetix. Se me quedaron los ojos como platos al ver por la animación que era una pelí­cula, así­ que Google y... en efecto. ¡Pero además se han saltado la 6 y la 7! Jetix tiene cada cosa, de verdad... Pero en fin, ya la vi aunque la pillé algo empezada, y el doblaje muy bien. Inaki Crespo como Lucario (el monstruí­to protagonista de la pelí­cula), y Lorenzo Beteta su entrenador. 1 hora y 40 minutos (larguí­sima, ¿no?), pero está bien. Bueno, que me dejó loquí­simo. A ver si doblasen las dos anteriores, aunque ya que están podrí­an currárselo un poco y ponerlas en 16:9. La de disgustos que me da Jetix, y luego tiene cosas como esta o poner las letras originales de Naruto y quitar la censura.

Un saludo,

Ralc

Confirmo que Pokemon sigue siendo dirigido por Amparo Valencia y con el reparto de siempre. Es común que una serie cambie de estudio en alguna temporada (Megaman, Titeuf y ahora Pokemon) pero eso no altera el reparto ni la direccion.

De Pokemon 3... ... je, je... recuerdo cuando la vi... pegué un bote en mi casa al oir el grito de "Deténganse" con la voz de Naranjito... en fin...

¿Por qué no se mantuvo el reparto? Pos ya lo he dicho: parece que no se llegó a un acuerdo, órdagos que no salen bien... Por fortuna en todas las demás pelis sí­ se llegó a acuerdo y vuelven a ser las mismas voces.

_________________
Ah, las veo... ¡diviso las torres de Albarna!