Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jul 09, 2020 6:54 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 46 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie May 01, 2020 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Vuelvo a postear por aquí después de un tiempo.

No entiendo como no se molestan en doblar los opening teniendo cantantes tan buenos en este país. El último opening que recuerdo que doblaron fue el de TLC.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 01, 2020 9:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 821
Pixer_28 escribió:
Vuelvo a postear por aquí después de un tiempo.

No entiendo como no se molestan en doblar los opening teniendo cantantes tan buenos en este país. El último opening que recuerdo que doblaron fue el de TLC.
Quizá por que cuesta adaptarlas o por que el precio de la licencia de estos están por las nubes.
La última vez que vi un anime con openings cantados fue en el doblaje catalán de Monster Hunter Stories ride on!!


En pokémon te ponen cantantes nivel canciones de Disney.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 02, 2020 1:38 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Sería todo un detalle que doblaran la canción. Mejor no dar nada por sentado a raíz de un tweet, pero oye...; nunca se sabe.
Bluepheasant escribió:
En pokémon te ponen cantantes nivel canciones de Disney.

Y tanto: Miguel Ángel Varela fue el director-adaptador musical de las temporadas clásicas, y de las nuevas, lo es Miguel Antelo. Ambos interpretaron el último opening que dirigió Varela: el rap de "Diamond & Pearl".


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 02, 2020 2:36 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1786
Lo del caso Monster Hunter es increíble, es un opening muy del estilo de los de 3xl.net, original, no es el japonés, y encima 2 minutos.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 02, 2020 9:22 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Los opening americanos de Pokemon que nos llegan en general no me parecen buenos, puede que hasta blanco y negro fuesen agradables pero después de ahí se convirtieron en simplones que no transmiten nada (al menos en mi caso)

Mirar la diferencia que hay
https://youtu.be/CQuObfTx6Cg

https://youtu.be/1H4eUlzJIkw

Pero hablo solo de los openings, no sobrevaloro xyz como lo hace la mayoría, aunque ya estoy tirando a hablar de Pokemon cuando esté tema es de Digimon.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 05, 2020 7:19 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 303
PonyoBellanote escribió:
Lo del caso Monster Hunter es increíble, es un opening muy del estilo de los de 3xl.net, original, no es el japonés, y encima 2 minutos.

Tiene una explicacion, esta serie nos ha llegado en catalan del ingles en la T1 y del japones en la T2, eso es porque en ingles solo doblaron la T1, es decir, la version internacional de la T1 es el ingles y de la T2 el japones, por tanto para la T1 les dieron la pista de audio para doblar el OP, pero para la T2 no y en esa se emitio el OP en japones con subs en catalan.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 46 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España