Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pensando pensando....he llegado a la conclusion de que Blanca Rada (Gran actriz de doblaje de Arait Multimedia conocida entre otras series por ponerle voz a doremi harukaze en magical doremi y tambien directora de doblaje del anime mirmo) puede que quizás sea andaluza. ¿por que? direis, pues porque muchas veces en la serie magiccal doremi se le escapan "topicos" del dialecto andaluz, y tambien en la serie mirmo, cuando dobla a yackie se le escapan bastantes cosas tambien (me encanta ese tonillo especial que le da ella a los personajes, ese salero, diria yo) por eso he llegado a pensar que sea andaluza. en el caso de yackie, no se si sera po que tiene que interpretar a asi ese papel, pero estoy mas que seguo de que muchos de vosotros pensais tambien que en algunos personajes que dobla y son graciosos ella le da a la voz del personaje gracioso "un toque catetillo". no se si me habreis entendido muy bien, si no es asi, lo siento, pero me gustaria que me dijerais bastantes cosas de blanca rada que no se publican en su pagina de este sitio web. con estop quiero decir que el que sepa mas cosas de blanca que no sepamos todos ( de donde es, en que proyectos esta ahora...ect) nos lo dijera a todos los que formamos este foro, por favor.

Muchas gracias.

Saludos se Sinosuke

Sayonara

Llevas razón en tu observación, sinosuke. Es una caracterí­stica de Rada que ya noté hace mucho, sé a que te refieres con lo del aire "horterilla" Y a mí­ (que soy de Andalucí­a) también me ha recordado muchas veces a la manera de hablar de por aquí­. Otra cosa es que de verdad lo sea, no me extrañarí­a que simplemente fuera que sabe imitar muy bien este acento o que le sale de forma natural al hacer ese tipo de papeles XD Porque lo cierto es que yo no tengo ni idea acerca de las raí­ces de esta camaleónica actriz, lamento no poder ayudarte. Sin embargo, si estás interesado como dices en saber algo más sobre ella, te diré que además de actriz también está metida en el mundillo de la música. Puede comprobar (y estoy seguro de que lo sabes) que interpreta bastantes openings y endings y que además figura como adaptadora de letras en muchos créditos. Y además, también sale en "Bobobo" cantando la famosa y desternillante "Canción de Denbo-Chan" ^^

Aunque ya lo dije una vez, lo repetiré para concluir ^^ Yo también admiro mucho a Blanca Rada y a sus singulares registros, una voz "multiusos" donde las haya, perfecta para niños, niñas y hasta animales XD Y ya que lo menciono, ayer mismo la oí­ haciendo de Pikachu en "Pokémon Mundo Misterioso", fue toda una sorpresa y le quedaba abstante bien (usaba su registro de "chico serio" al estilo de Tai )

Un saludo!

PD: Haciendo de Daxter no tiene igual, vaya que sí­! XD

_________________

oye godofredo, ya que dices que canta muchos opening y endings, ect. (que lo hace de maravilla) sabrias decirme si tiene algun grupo como diana torres o si tiene canciones propias de ella?

Y me puedes decir si hay alguna manera de cntactar con ella

Muchas gracias

Yo también pienso que es andaluza.Cuando doblaba a Daxter de Jak y Daxter solía decir "pringao" en lugar de "pringado", además del acento en que doblaba.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Por los Madriles también se comen las "d".

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Eso no tiene nada que ver. Si un personaje dice "pringao" o habla con un determinado acento es porque el director se lo ha dicho.
Habría que averiguarlo de otra manera, porque desde luego así no hay ninguna prueba clara.

Aparte, yo he visto doblajes hechos en Andalucía y, sinceramente, ni aún sabiéndolo te das cuenta.

Tienes razón, cuando nosotros, los andaluces, no doblamos como hablan muchos tipos de andalucía, salvo algunas series hechas en España.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Yo también soy andaluz y cuando doblo (no soy profesional, obviamente, pero incluso de manera amateur me gusta currármelo) no hablo para nada como hablo de manera normal.

Un ejemplo de esa versatilidad es ver un episodio de Bandolero y otro de Dragon Ball: con mucha gente he hecho la prueba y nadie cayó en la cuenta de que eran los mismos, solamente por usar un acento u otro.

Yo creo que es madrileña. En un episodio de Doremi se le escapó un "la dije". Los andaluces no tenemos laísmo

Seguramente sería madrileño el traductor/ajustador, que al fin y al cabo es el que hace los textos. A ella ya le dan los diálogos que tiene que decir.

No lo sé, aunque no estaría mal que fuera andaluza, la verdad desde pequeño siempre me ha gustado su voz, trabaja muy bien ella.