Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jul 09, 2020 6:09 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar May 05, 2020 6:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
Yo creo que se limitarán dejar las escenas censuradas en versión original subtitulada; tampoco creo que completen el redoblaje vasco. Dudo que se molesten en doblar 41 capítulos por muy barato que les salga, máxime tratándose de una serie que ya tiene doblaje. Además, normalmente, Selecta suele licenciar clásicos (ya doblados) para lucrarse al tiempo que evita el coste pertinente al doblaje, no?

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 05, 2020 6:49 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 273
Xants escribió:
balondeoro2000 escribió:
Si lo que quereis es un redoblaje con el reparto original por el tema censura ¿no seria mas logico doblar solo las escenas que en su dia fueron censuradas en su dia con ese reparto? y a Selecta le saldria mas barato, esto ya lo hicieron en su dia con la priemra edicion de DBZ de volumenes individuales lo que no se es que tal de bien les funciono porque a partir de la mitad mas o menos (saga de freezer) dejaron de doblar las escenas censuradas y empezaron a ponerlas en VOSE. Pero vamos, poder se puede.


Sé que no tiene nada que ver con este tema pero me pica un poco la curiosidad, ¿alguien sabe dónde puedo encontrar ese doblaje de Dragon Ball?


En los dvds la primera edicion de volumenes individuales de dragon ball z de Selecta Vision. Pero no se doblaron todas las escenas censuradas, se doblaron mas o menos hasta la saga de freezer. Aparte de eso, no hay muchas muestras por internet ya que buscando solo he encontrado la de la ruleta rusa:



Y aqui el doblaje original para que compares:



Ahora me diras ¿porque se redoblo esa escena si iene doblaje original? en sus emisiones originales en castellano por los canales autonomicos dragon ball z se doblaba y emitia tal cual recibiamos los capitulos de Francia sin niguna modificacion, si venian con escenas censuradas era porque las cortaba la distribuidora francesa. De ahi que la escena de la ruleta rusa tenga doblaje original pero años mas tarde cuando se emitio DBZ en antena3, esta cadena le metio mas censura a la serie y escenas como la de la ruleta rusa se perdieron para siempre...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 05, 2020 7:19 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Dic 22, 2019 7:49 pm
Mensajes: 21
balondeoro2000 escribió:
Xants escribió:
balondeoro2000 escribió:
Si lo que quereis es un redoblaje con el reparto original por el tema censura ¿no seria mas logico doblar solo las escenas que en su dia fueron censuradas en su dia con ese reparto? y a Selecta le saldria mas barato, esto ya lo hicieron en su dia con la priemra edicion de DBZ de volumenes individuales lo que no se es que tal de bien les funciono porque a partir de la mitad mas o menos (saga de freezer) dejaron de doblar las escenas censuradas y empezaron a ponerlas en VOSE. Pero vamos, poder se puede.


Sé que no tiene nada que ver con este tema pero me pica un poco la curiosidad, ¿alguien sabe dónde puedo encontrar ese doblaje de Dragon Ball?


En los dvds la primera edicion de volumenes individuales de dragon ball z de Selecta Vision. Pero no se doblaron todas las escenas censuradas, se doblaron mas o menos hasta la saga de freezer. Aparte de eso, no hay muchas muestras por internet ya que buscando solo he encontrado la de la ruleta rusa:



Y aqui el doblaje original para que compares:



Ahora me diras ¿porque se redoblo esa escena si iene doblaje original? en sus emisiones originales en castellano por los canales autonomicos dragon ball z se doblaba y emitia tal cual recibiamos los capitulos de Francia sin niguna modificacion, si venian con escenas censuradas era porque las cortaba la distribuidora francesa. De ahi que la escena de la ruleta rusa tenga doblaje original pero años mas tarde cuando se emitio DBZ en antena3, esta cadena le metio mas censura a la serie y escenas como la de la ruleta rusa se perdieron para siempre...


Mmm interesante. Queda un poco raro porque se nota la diferencia en la calidad de sonido, pero salvo por eso creo que está "bien", tendría que ver cómo estuvieron las voces de los personajes principales para opinar mejor de este redoblaje, pero bueno, menos da una piedra (aunque me da mala espina ese pequeño take de Goku).

Recuerdo haber visto esta escena con el doblaje original hace un tiempo en Twitter. Recuerdo que hubo gente pidiendo a Selecta que metiera esta escena y otras que recuperaron los fans en sus futuras ediciones, pero que contestaron que no porque sería cutre meter escenas sacadas de grabaciones caseras o algo así (y luego la gente les echó en cara lo de Slayers, pero bueno, yo ahí no me meto xD).

Pues no me parecería mal que hicieran eso con Ranma (pero en plan bien, o sea, con las voces originales), aunque creo que sería un plus que incluyeran también el redoblaje de Jonu aunque esté incompleto, aunque lo ideal sería que doblaran los capítulos restantes, pero bueno, si no lo hacen siempre lo podrían dejar como un extra o algo así.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 05, 2020 8:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1786
Quitaos la idea de la cabeza, Selecta, ley del minimo esfuerzo. Meterán el doblaje original censurado de los DVDs de Jonu, luego los de RBA, y palante. No se van a molestar en redoblar la serie, ni en meter el redoblaje, ni en redoblar solo los fragmentos censurados.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 05, 2020 9:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 273
PonyoBellanote escribió:
Quitaos la idea de la cabeza, Selecta, ley del minimo esfuerzo. Meterán el doblaje original censurado de los DVDs de Jonu, luego los de RBA, y palante. No se van a molestar en redoblar la serie, ni en meter el redoblaje, ni en redoblar solo los fragmentos censurados.


Doblaje censurado de los dvds de Jonu y los de RBA = lo mismo......una pena porque Selecta siempre va a lo barato ¿entonces como les dio en su dia por doblar las escenas nuevas de la version renewall de evangelion? y con los mismos actores del doblaje original si no recuerdo mal. Selecta siempre ha hecho lo que le ha dado la gana y con decisiones algunas mas acertadas que otras, menos mal que ultimamente esta haciendo algo mas de caso a sus compradores....


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 06, 2020 3:18 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 643
balondeoro2000 escribió:
Xants escribió:
balondeoro2000 escribió:
Si lo que quereis es un redoblaje con el reparto original por el tema censura ¿no seria mas logico doblar solo las escenas que en su dia fueron censuradas en su dia con ese reparto? y a Selecta le saldria mas barato, esto ya lo hicieron en su dia con la priemra edicion de DBZ de volumenes individuales lo que no se es que tal de bien les funciono porque a partir de la mitad mas o menos (saga de freezer) dejaron de doblar las escenas censuradas y empezaron a ponerlas en VOSE. Pero vamos, poder se puede.


Sé que no tiene nada que ver con este tema pero me pica un poco la curiosidad, ¿alguien sabe dónde puedo encontrar ese doblaje de Dragon Ball?


En los dvds la primera edicion de volumenes individuales de dragon ball z de Selecta Vision. Pero no se doblaron todas las escenas censuradas, se doblaron mas o menos hasta la saga de freezer. Aparte de eso, no hay muchas muestras por internet ya que buscando solo he encontrado la de la ruleta rusa:



Y aqui el doblaje original para que compares:




Ahora me diras ¿porque se redoblo esa escena si iene doblaje original? en sus emisiones originales en castellano por los canales autonomicos dragon ball z se doblaba y emitia tal cual recibiamos los capitulos de Francia sin niguna modificacion, si venian con escenas censuradas era porque las cortaba la distribuidora francesa. De ahi que la escena de la ruleta rusa tenga doblaje original pero años mas tarde cuando se emitio DBZ en antena3, esta cadena le metio mas censura a la serie y escenas como la de la ruleta rusa se perdieron para siempre...



¿Seguro que se perdieron? Lo digo porque otras 2 escenas bastante conocidas (Goku dando una palmadita en la espalda a Chichí, que hace que atraviese la pared y se empotre con un arbol y mutenroshi sobando las tetas de C-18, al haberse caido la avioneta donde viajaban) fueron censuradas por antena 3, pero cuando Cuatro reemitió la serie, allí estaban.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 06, 2020 10:24 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 521
luisete escribió:
¿Seguro que se perdieron? Lo digo porque otras 2 escenas bastante conocidas (Goku dando una palmadita en la espalda a Chichí, que hace que atraviese la pared y se empotre con un arbol y mutenroshi sobando las tetas de C-18, al haberse caido la avioneta donde viajaban) fueron censuradas por antena 3, pero cuando Cuatro reemitió la serie, allí estaban.

Te puedo asegurar que tanto la escena en la que Goku sale desnudo de las aguas termales, como la de la ruleta rusa están censuradas. Lo sé porque tengo dicho episodio grabado de su emisión en Boing y esas dos secuencias se cortaron. Sin embargo las otras dos escenas que comentas es cierto que estaban intactas. Curioso.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 06, 2020 6:38 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Dic 22, 2019 7:49 pm
Mensajes: 21
david_puen escribió:
luisete escribió:
¿Seguro que se perdieron? Lo digo porque otras 2 escenas bastante conocidas (Goku dando una palmadita en la espalda a Chichí, que hace que atraviese la pared y se empotre con un arbol y mutenroshi sobando las tetas de C-18, al haberse caido la avioneta donde viajaban) fueron censuradas por antena 3, pero cuando Cuatro reemitió la serie, allí estaban.

Te puedo asegurar que tanto la escena en la que Goku sale desnudo de las aguas termales, como la de la ruleta rusa están censuradas. Lo sé porque tengo dicho episodio grabado de su emisión en Boing y esas dos secuencias se cortaron. Sin embargo las otras dos escenas que comentas es cierto que estaban intactas. Curioso.


Será que pudieron recuperar algunas escenas pero no todas. Una pena, pero bueno.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 08, 2020 5:09 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 821
Juraría que la de la pistola la dobla Rosa Guillén, seguramente se grabó en Barcelona para una edicion sin censura


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 08, 2020 8:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Bluepheasant escribió:
Juraría que la de la pistola la dobla Rosa Guillén, seguramente se grabó en Barcelona para una edicion sin censura

Sí que es ella. Las grabaciones de Goku las reciclaron de otros episodios.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 08, 2020 10:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 521
TurenMaster escribió:
Bluepheasant escribió:
Juraría que la de la pistola la dobla Rosa Guillén, seguramente se grabó en Barcelona para una edicion sin censura

Sí que es ella. Las grabaciones de Goku las reciclaron de otros episodios.

Y cuando Goku dice "¿Qué es?", esa frase la han sacado del doblaje catalán de la misma escena.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España