Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

la 1 infantil y la 2 basado en un videojuego

Pues no creo que se vayan a sacar nada de dinero con esas licencias.

Bueno, la de Hello Kitty pueden vendérsela fácilmente a canales infantiles como Clan o Boing. De todas formas están empezando, es normal que en sus inicios tiren de productos poco conocidos y, por tanto, más baratos.

No creo que les interese a ninguna de estas dos compañías; a Clan le va otro producto infantil y Boing pasa de pre-escolar, y solo quiere productos que se vendan.

Tania Ugía será Escha Malier. Parece ser que el doblaje será un mix Madrid/Baleares.

https://twitter.com/CoaliseEstudio/stat ... 97105?s=19

_________________
MyAnimeList

Jojojo me alegra vislumbrar un posible retorno del doblaje en Baleares; pensaba que desde Puella Magi los habíamos perdido. Y en mixto con Madrid, ni más menos. Lástima que no me genere demasiado interés la serie.

_________________
see you, space cowboy

Idem. xxxHolic de dobló en Mallorca y es uno de los mejores doblajes que he visto en un anime.

Acaban de publicar parte del reparto (faltan algunos personajes por confirmar):

https://twitter.com/CoaliseEstudio/stat ... 4514960384

Gran noticia esta de los baleáricos. Violeta Bibiloni, Marga López y David Navarro Rojas son tres actores que no tengo ni idea de por qué no se les oye todos los días en Barcelona.

A Bibiloni la recuerdo especialmente por Viaje a Agartha. Fue un papel rompedor para una actriz con sólo dos actuaciones a las espaldas.




La Yuko Ichihara de López, como diría Shakespeare, suena como deben de sonar las actrices de doblaje en el cielo.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

No conozco el doblaje balear pero interesante mix a ver que tal.
Mirando por este foro se habla maravillas del doblaje en Galicia, sé que allí se dobló la película "En la Línea de Fuego" de Clint Eastwood, ya la miraré por curiosidad.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

También se doblaron en Galicia "Parque Jurásico" (la primera), "El fugitivo" (la de Harrison Ford) y "El último gran héroe" con Schwarzenegger, por ejemplo.

Parque Jurásico se grabó en Francia, pero sí, bueno, había actores de Galicia, y de Barcelona y Valencia. Hot Shots 2 también se grabó en Galicia (se repiten actores en el doblaje gallego y el español, aunque recuerdo a Suso Álvarez en papeles distintos).

Tampoco hace falta solo mencionar cosas antiguas. Si queréis doblajes grabados en Galicia podéis mirar alguno de estos.

Anime: Violet Evergarden, Fate/Apocrypha, Fate/Extra Last Encore, Devilman Crybaby, La canción perdida, Kuromukuro, Exploradores del Espacio.
Dibujos animados: Star contra las fuerzas del mal, Castlevania, She-ra y las princesas del poder, Anfibilandia, Transformers: Animated, El mundo de Craig, Mr. Pickles, Voltron: El defensor legendario, Hulk VS., Los Green en la Gran Ciudad, Close Enough (menos el prota, que se grabó en Madrid).

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

O Bailando con Vampiros, que todo sea dicho, es un doblaje bastante mierder...

Interesante: desconocía el dato de Parque Jurásico. Gracias, borjito2.

Lo de mencionar cosas antiguas, era porque me parecían más famosas y generales .
En cuanto a doblaje gallego de animación, tengo debilidad por los realizados para Disney (me encanta Natalia García Dans como Star en "Star contra las fuerzas del mal" XD).

Sí es verdad que para anime propiamente dicho (la de "Voltron", remake de una serie de anime ochentera, es más bien estadounidense), solo conozco, como menciona Sparterx, el caso de "Bailando con vampiros" (Dance in the vampire bund), que, efectivamente, de lo que poco que vi (los primeros minutos, en un vídeo promocional de la distribuidora), parecía... ehm... muy mejorable, al menos de lo que recuerdo.
Pero en fin, también en Barcelona y Madrid ha habido doblajes más "modestos" o sosillos... aún recuerdo el de la serie de "Yu Yu Hakusho" para Jonu, que palidecía frente al de la segunda película de YYH editada años antes por Manga Video (y ambos eran de BCN).


Pero retomando el tema del doblaje balear (que esto se estaba desviando XD...) eso es algo que desconocía, lo admito; y me parece interesantísimo. Había oído hablar de un doblaje de "Detective Conan" en balear, pero no que la serie de xxxHolic se doblara al castellano en Mallorca, y por lo que leo ha gustado mucho. Solo conocía el caso de la película, doblada en Barcelona (con voces de primera división, eso sí). La verdad es que molarían más mezclas así.

La película de xxxHOLiC tiene una Yuko que no me gusta, pero está muy bien doblada, sí. Jordi Pons era un favorito mío y le echo bastante de menos, y está perfectamente a la altura de Miquel Ruiz como el cabra loca de Watanuki. Ahora bien, nunca he comprendido por qué Jonu puso tanto esfuerzo en esa peli y tan poco en la de Tsubasa (asignaciones al tuntún, ausencia total de dirección, traducciones macarrónicas, errores auténticos...) si ambas venían en el mismo paquete en todos los sentidos.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

A mí me parece bastante 'escuchable'.. suena algo 'raro' algun que otro personaje pero aun así, en mi opinion y no solo lo digo por permitirle mas a Coalise, creo que sigue siendo mucho mejor que cualquier chapuza o valencianada de Selecta, a pesar de que sí, se ve que algun que otro actor está empezando o suena 'raro' o también el mixing, pero vamos.. que se deja escuchar. La interpretación en la mayoría está decente.

Reparto bien escogido, se nota que lo han hecho escogiendo las voces que más se adecuan a los personajes. Si son nuevos o no la verdad no es algo en lo que me preocupe, hay que apoyar a la nuevas generaciones.