narfer_977 escribió:
Javier Cámara escribió:
Me pregunto qué habrá pasado con el doblaje de esta película. Se habrá doblado íntegramente en Barcelona o habrán hecho mixto con Valencia manteniendo lo indispensable en Barcelona (esto es aquellos personajes que salieron en la 1a temporada) como en la peli de Made in Abyss
Pues ya está la ficha y básicamente así ha sido, además para la parte inicial que es un resumen de la serie han reutilizado el doblaje.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=67773Es preferible que se tenga en cuenta a Valencia porque los repartos del Sik Estudio no ofrecen demasiado. El problema es que Valencia está ofreciendo mucho menos de lo que realmente puede, creo yo. Aun contando con menos actores que en otras ciudades, los elencos podrían ser mucho más amplios de lo que vemos en la mayoría de series. Dónde están, por poner unos ejemplos, Eduardo Borja, Paco Alegre, Rafa Contreras, Carles Sanchis, Vicente Quintana, Mamen Mengó, Julia Sorlí, Mabel Jiménez, Xesca Guillén...?
Nótese que estoy hablando de actores que han salido en alguna producción de Selecta (no sé si alguno estará ya retirado) y que aportarían mucha variedad de salir en estos doblajes, pero es que se repite casi siempre a los mismos. Otra que me encanta es Beatriz Olcina y también se la oye poco...
Desconozco si será cosa de Selecta/A.V. Media, el estudio o la dirección, pero los doblajes valencianos que nos dan son muy mejorables en ese aspecto.
Con respecto a la parte barcelonesa, decir que me parece muy cutre que Marta Moreno, quién ya participó en temporada 1 con tres personajes, doble a un personaje de película, donde podían haber hecho uso de mayor presupuesto. Pero claro, eso es algo desconocido para esta empresa.
No lo digo porque crea que a Moreno le falte capacidad, faltaría más; es buena actriz y me parece buena elección, pero habiendo participado ya en la serie con varios personajes...
(Esto lo marco en spoiler por no estar relacionado con Goblin Slayer pero sí con Valencia):