Habiéndola terminado, puedo decir sin preámbulos que el doblaje de esta serie aprueba y se nota cuidado, nada que ver con otros productos de Selecta. No sé si la empresa ha estado más encima, si se les ha dado más tiempo, la dirección de Mercedes, no lo sé.
Voy a indagar un poco más y hablar de los personajes más destacados a opinión personal, esto lo merece.
- Bradley, a pesar de la voz juvenil de este, en su tramo final, quizás esa juventud, le da esa potencia tan increíble que demuestra y suena tan impactante.
- Mustang, sustituir a Arroyo, todos lo sabemos, es muy complicado, ¿pero cumple? ya lo creo que cumple, muy muy bien.
- Lust (Lujuria), a Mercedes Hoyos se la ha pegado mucho este personaje, poniendo una voz sensual a la vez que seductora que queda genial.
- Envy (envidia), desde luego, esta asociación me fascina, una sorpresa de esas que no te esperas y que no hay flojeado en ningún take, ni siquiera en el momento más crítico de este, de 10.
- Alphonse Elric, desde el principio me sentí muy cómodo con esta asociación, encontraba esa similitud con Elena y eso me hacia sentir agusto con el personaje.
- Scar (cicatriz), engordando la voz para acoplarse a la corpulencia de este, pero siendo Jose Manuel con su voz sibilina que me encanta.
- Heymans, destaco aquí a Paco Cardona, tiene mucha presencia y espero algún día escucharle en un papel más protagonista.
- Padre, homúnculo del frasco, bueno, Jorge Tomé cumple, encaja porque tiene su tono rudo y el de Babidí, que le da coherencia, dado a que es el mismo ser, pero, al igual que ha dicho Borjito, que coincido con él, en su parte joven, no me ha acabado de gustar.
- Greed (avaricia), desde luego, lo de Pablo con los villanos es para hacérselo mirar, los hace muy bien.
- Olivier, se nota un poco forzada en ocasiones y hay takes como el primero que te pueden dejar un poco frío, aún con esas, cumple y no me disgusta, que es lo importante.
Es un doblaje muy coral, Hohenheim, Pride, Louis Armstrong, Hawkeye, Ling Yao, Kimblee, Sloth, Izumi, Winry, May Chang, Bucaneer, Maes Hughes, María Ross, Kain.... prácticamente los estoy diciendo todos porque lo merecen y hacer saber que hay un buen conjunto en este doblaje.
Apartado especial para Ricardo Escobar, gracias, la piedra angular de esta historia y en el que se me erizó el pelo cuando lo escuché en el vídeo que se subió a internet a modo de muestra en aquel salón del manga. Disfrutad de él en el acto final, porque está apabullante.
Postada: en un episodio, creo que en el primero de la temporada 4, puede que me equivoque, a Mustang lo denominan como general Mustang, en vez de coronel, esto quizás sea el único error que ha percibido mi oido.
|