Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

tí­tulo : ultramaniac
titulo original : ultramaniac
distribución : dvd/tv
año de estreno : 2004
género : serie



- can/goo - GUILLEM, SÍLVIA - Opening
- can/goo - GUILLEM, SÍLVIA - Ending
- (DESCONOCIDO) - REDONDO, ÓSCAR - Tí­tulo y tí­tulos de los caps
- Yui Horie - GUILLÉN, Mª ROSA - Ayu Tateishi
- Akemi Kanda - CALVELL, CARMEN - Nina Sakura
- Hiroshi Kamiya - ALBIAC, DANIEL - Tetsuji Kaji
- Susumu Chiba - REDONDO, ÓSCAR - Hiroki Tsujiai
- Saeko Chiba - DAMAS, SUSANA - Maya Orihara
- Isamu Hayashi - HERNÁNDEZ, ENRIQUE - Yuta Kirishima
- Yumi Fukamizu - DAMAS, SUSANA - madre de Nina
- Satoshi Sasaki - ROCAMORA, FRANCESC - abuelo de Nina
- Hikari Yono - DAMAS, SUSANA - Profesora Tamura
- (DESCONOCIDO) - BAYARRI, NOEMÍ - Ciruela
- (DESCONOCIDO) - BAYARRI, NOEMÍ - Muñeca
- (DESCONOCIDO) - ROCAMORA, FRANCESC - Cuervo de Maya

voces adicionales :
- TRIFOL SEGARRA, ALBERT
- DAMAS, SUSANA
- LLADÓ, CARLOS
- REDONDO, ÓSCAR
- ALBIAC, DANIEL

más información :
- año original : 2003
- fecha de salida en dvd : 3 - 12 - 2004

podeis ver el opening cantado por sí­lvia guillem aqui :
http://www.youtube.com/watch?v=iHxB0VZSZLA

aqui el ending cantado también por sí­lvia guillem :
http://www.youtube.com/watch?v=jAa1MUOdKNQ

Esta serie es de los autores de "La familia crece" --->Marmalade Boy, ahora la echan en Localia, de ahí­ la has pillado, verdad miquel?

Ya he empezado a verla y está bien. También te quiero comentar los buenos recuerdos que tengo de la serie "La familia crece" y su exitazo. Aquel doblaje fue chapeu, genial, como todos los realizados en Arait (en cuanto a calidad y opinión, por supuesto).

Un saludo.

_________________
Alberto

si que lo estoy viendo en localia , pero lo raro es que en el localia los ops y eds estan en japonés....
es verdad , la familia crece yo la vi en la dos lo menos 3 veces y tenia muy buen doblaje , al igual que slayers

Doblaje de Barcelona y tema de Manolita Dominguez,es genial

el ending está to bien cantado , me encanta!!!!!
oinko tu también la ves en localia ?
esta muy bien el doblaje , y vosotros ya sabeis que soy muy quisquilloso con los doblajes de anime y no digo que me gusta el doblaje muchas veces , pero este es bueno , lo recomiendo . aunque hay actores que no me gustan como enrique hernandez ¿ porque hace siempre voces tan mañacas cuando dobla anime? (asi estropea el doblaje) , y hay un doblador que para mi no pega con el personaje , y es francesc rocamora doblando al abuelo de nina . el resto de voces son perfectas !!!
me estan entrando ganas de comprarme el pack con todos los caps

ah , también pienso cantar el opening y el ending de ultra maniac , primero los cantaré en catalan , y si la gente me lo pide mucho los cantaré en español (tengo la letra original de los dos en español)

¿no sale Carlos Lladó?

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

de momento no , porque tiene que salir ? además yo sólo he visto en localia la ova y los dos primeros caps , mañana hacen el tercero

Mira, miquel, a mi los shogos me encantan, "La familia crece" me encantó y además tuvo mucho exito, es una pena que esa época pasase y desearí­a que en Arait Multimedia volvieran a contar con la gran Amalia Cantarero, una de las mayores profesionales a la hora de usar la voz y cambiar el registro con una voz de gran dulzura.
Pero, claro, después de Marta Sainz, mi reina en ese sentido.

Efectivamente, tengo Localia y se lleva la palma el canal con las series: Offside, Yucie y Ultra Maniac ahora
Yo que entiendo de buen anime y buen cine y series, ya me puedes contar.

_________________
Alberto

de donde es el doblaje de offside ? a lo mejor lo veo mañana
es nuevo este anime o antiguo ?

Lo digo por el reparto y porque...¡me encanta Carlos Lladó!

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

Offside es de doblaje de Madrid

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Estudio Arait Multimedia, que es uno de los mejores estudios de doblaje dirigiendo y adaptando anime, en compañí­a en la actualidad de Abaira y Dubbing

_________________
Alberto

me havia equivocado , el op y el ed no los canta manolita sino otra (sí­lvia guillem) , por si alguién no lo sabe és la que canta las canciones de ai yori aoshi , kor , orphen , etc (en catalán)
gracias sheikah por la habermelo dicho

Desi , si que sale carles lladó , hoy ha salido doblando a un bandarra
hoy han puesto en localia el opening y el ending cantados por "la dona de blau" , que bien !!

miquel ¿Sabes quien dobla al gato Ryo? (se lllama así­...)

_________________
Alberto

ojala , esta chica también hace la voz del ordenador de nina , podrí­a ser elvira garcí­a ?
oinko , ayudame con el doblaje , ya que tu tambien lo ves

haber que yo me aclare por favor.

Ayer me compre en hipercor el pack de ultra maniac, pero los op. y ed. no salen en español, ni no en japones, y me lio con lo de offside, ¿que es offside?

Y si me podeis aclarar tambie cual es la serie que sale en localia y a que hora y que dia muchu mejor ( es que no se si la que sale es la familia crece o ultra maniac, me he liado)


Gracias

por si no se me ha entendido bien, digo que en los dvd que me compre los op. y ed. salen en japones y no en español ¿eso por que?

Miquel, me gustarí­a echarte una mano, a ver si saco una muestra de voz y ayudan a identificarla. Es una pena que no esté muy puesto en las voces de este anime que yo pienso que puede ser de Dubbing, bueno, haré lo que pueda, no obstante.

¿No podrí­amos tener ayuda con la ficha de Inuyasha?

_________________
Alberto