Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Oct 23, 2019 4:26 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 01, 2019 7:18 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 468
https://mobile.twitter.com/SoyBlancaRada/status/1114091146383364096
https://mobile.twitter.com/SoyBlancaRada/status/1134093038458941443

Pues viendo varias respuestas de Blanca Rada en Twitter, me he enterado de que Alamis, el estudio de doblaje de Arait Multimedia ha cerrado. :( La distribuidora en sí al parecer no ha cerrado, ya que no han dado signos de ello y están distribuyendo en Cataluña el anime Monster Hunter Stories.

Sus últimos doblajes datan del año pasado. Una pena siendo un estudio que se ha encargado de doblar infinidad de series y animes míticos, sobre todo de la década del 2000.

EDITO: Según Victor González Fraile cerró el pasado 4 de octubre.

https://mobile.twitter.com/vgfilducci/status/1050736786589265921


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 01, 2019 8:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 802
Ubicación: España
Lo raro es que no lo hicieran antes. Arait parece bastante muerta. Incluso con esa que has dicho, da la impresión de que viven de las rentas de Inazuma Eleven y Yo Kai Watch.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 12:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1615
Pankracio escribió:
Lo raro es que no lo hicieran antes. Arait parece bastante muerta. Incluso con esa que has dicho, da la impresión de que viven de las rentas de Inazuma Eleven y Yo Kai Watch.


Esas son las mas conocidas, pero aunque no lo parezca, también viven de rentas de otras series que aunque no estén televisión, siguen teniendo exito por ventas de otros modos o licensing a otros países. Ten en cuenta que Arait distribuye Inazuma a nivel europeo. No creo que Arait sobreviva solo por esas dos series.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 1:20 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 261
Lo raro es que no haya cerrado antes, si Arait no se abre a nuevas plataformas no se doblan sus series y peliculas en castellano, que era lo que más tenía Alamis, bastante tiempo a subsistido a base de documentales y series desconocidas

Pankracio escribió:
Lo raro es que no lo hicieran antes. Arait parece bastante muerta. Incluso con esa que has dicho, da la impresión de que viven de las rentas de Inazuma Eleven y Yo Kai Watch.

Arait no tiene la licencia de Yokai Watch, sino VIZMedia.

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 2:21 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1615
Sí, pero Arait tiene merchandising


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 12:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 534
¿Hablais de Arait, esa distribuidora que se pilla Dragon Ball Kai para hacer negocio revendiendo licencias a las autonómicas mientras siguen sin doblarla en el segundo idioma más importante del mundo?

Que se jodan.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 2:03 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 261
sparterx escribió:
¿Hablais de Arait, esa distribuidora que se pilla Dragon Ball Kai para hacer negocio revendiendo licencias a las autonómicas mientras siguen sin doblarla en el segundo idioma más importante del mundo?

Que se jodan.

Lo dices como si su plan fuera ese y no les perjudicara no sacarla en castellano.
Arait intentó vendersela a Boing hará su tiempo y todo parecía indicar que iba bien pero de pronto se echaron hacía atrás y prefirieron comprarle los derechos de emisión de DBZ, la clásica. Arait no dobla si no le compran la licencia, es sencillo. Lo que podrían hacer es sacarla en DVD o intentar colársela a Netflix, pero pasan del formato físico por alguna razón y siguen dependiendo de la tv.
Si ETB no compra DBKai no se dobla al euskera, si Super3 no la compra no se dobla en catalán, lo mismo pasa si nadie compra la serie para su emisión en castellano. Negarse a ver que si esta serie está doblada en los idiomas cooficiales y no en castellano es porque a los canales autonómicos le interesan la licencia y a los nacionales no es un poco cabezonería.

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 3:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1615
Blanca Rada dice que el estudio cerró en agosto del año pasado y despidieron a gente. Fíjate tú que los actores asociaban a Alamis con Arait demasiado, porque creyó que la misma Arait era la que había cerrado junto con el estudio, pero que yo sepa, Arait sigue adelante, pero vamos, teniendo en cuenta que ya no hay boom de Yokai Watch y que Inazuma Eleven tampoco.. si siguen así sin pegar mucho éxito van a durar poquito.

Arait licenció Monster Hunter Stories Ride On, ahora la ha doblado este año o el pasado, y fue una licencia algo tonta, puesto que mayoritariamente debería haber salido con el juego, y no fue así. El juego está bien muerto ahora (tristemente) y ya no está ese incentivo promocional para las cadenas. Eso sí, si que consiguió vendersela a TV3 este año. A ver si ahora que ha doblado en castellano la serie se la vende a alguien.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 5:00 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 468
PonyoBellanote escribió:
Blanca Rada dice que el estudio cerró en agosto del año pasado y despidieron a gente. Fíjate tú que los actores asociaban a Alamis con Arait demasiado, porque creyó que la misma Arait era la que había cerrado junto con el estudio, pero que yo sepa, Arait sigue adelante, pero vamos, teniendo en cuenta que ya no hay boom de Yokai Watch y que Inazuma Eleven tampoco.. si siguen así sin pegar mucho éxito van a durar poquito.

Arait licenció Monster Hunter Stories Ride On, ahora la ha doblado este año o el pasado, y fue una licencia algo tonta, puesto que mayoritariamente debería haber salido con el juego, y no fue así. El juego está bien muerto ahora (tristemente) y ya no está ese incentivo promocional para las cadenas. Eso sí, si que consiguió vendersela a TV3 este año. A ver si ahora que ha doblado en castellano la serie se la vende a alguien.

¿Alamis llegó a doblar Monster Hunter antes de su cierre? De hecho hasta hace no mucho, aquí en eldoblaje.com, el estudio que salía siempre acreditado en las fichas de sus doblajes era Arait Multimedia. Fue hace poco que se cambió y se empezó a acreditar como estudio a Alamis, y como distribuidora a Arait.

Y de hecho si ves endings de animes suyos antiguos, el estudio que aparecía acreditado (cuando aparecía, ya que muchas veces sólo decían quien lo distribuía) era Arait Multimedia. Incluso en el famoso making off del doblaje de La Familia Crece hablan de Arait como estudio de sonido. Recuerdo que fue a partir de la tanda de One Piece que se dobló para Boing que se empezó a acreditar como estudio a Alamis en los endings.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 6:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1615
Me imagino entonces con ese dato que tiene lógica que algún que otro actor que trabajó en Alamis lo asociara con Arait y piense que ha cerrado Arait entera.

No tengo ni idea, pero por ahí oí que Monster Hunter Stories Ride On se estaba doblando este año o el pasado por Arait, no sé si es cierto.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 7:10 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 802
Ubicación: España
En cualquier caso, como diría Stallone en la segunda de Los Mercenarios, ¿por qué a veces los que merecen vivir mueren y los que deberían morir viven?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 09, 2019 1:30 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 249
david_puen escribió:
PonyoBellanote escribió:
Blanca Rada dice que el estudio cerró en agosto del año pasado y despidieron a gente. Fíjate tú que los actores asociaban a Alamis con Arait demasiado, porque creyó que la misma Arait era la que había cerrado junto con el estudio, pero que yo sepa, Arait sigue adelante, pero vamos, teniendo en cuenta que ya no hay boom de Yokai Watch y que Inazuma Eleven tampoco.. si siguen así sin pegar mucho éxito van a durar poquito.

Arait licenció Monster Hunter Stories Ride On, ahora la ha doblado este año o el pasado, y fue una licencia algo tonta, puesto que mayoritariamente debería haber salido con el juego, y no fue así. El juego está bien muerto ahora (tristemente) y ya no está ese incentivo promocional para las cadenas. Eso sí, si que consiguió vendersela a TV3 este año. A ver si ahora que ha doblado en castellano la serie se la vende a alguien.

¿Alamis llegó a doblar Monster Hunter antes de su cierre? De hecho hasta hace no mucho, aquí en eldoblaje.com, el estudio que salía siempre acreditado en las fichas de sus doblajes era Arait Multimedia. Fue hace poco que se cambió y se empezó a acreditar como estudio a Alamis, y como distribuidora a Arait.

Y de hecho si ves endings de animes suyos antiguos, el estudio que aparecía acreditado (cuando aparecía, ya que muchas veces sólo decían quien lo distribuía) era Arait Multimedia. Incluso en el famoso making off del doblaje de La Familia Crece hablan de Arait como estudio de sonido. Recuerdo que fue a partir de la tanda de One Piece que se dobló para Boing que se empezó a acreditar como estudio a Alamis en los endings.


Desde cuándo Arait y su estudio de doblaje fueron dos cosas independientes? siempre he pensado que eran una sola cosa, de ahí que en sus series no se acredite al estudio de doblaje y en algunas de las últimas series suyas que se emitieron en TV en castellano como Croket directamente citan a Arait Multimedia como estudio de doblaje. Supongo que es lo que comentas, a partir de One Piece en Boing si que se acreditaba ya al estudio, recuerdo que en Inazuma eleven si venía acreditado. De hecho, siempre han sido un todo en 1 desde que Arait creo el estudio de doblaje (acordaos que los primeros años de vida Arait no tenía estudio de doblaje y las series las mandaba a doblar como Bola de Dan que se doblo en el país vasco o la liga del dragón que se doblo en Barcelona) y desde hace unos cuantos años separó las dos empresas por si algún día sucedía lo que ha pasado, el cierre del estudio. Una lastima, eso sí, espero que sí se quiere doblar capítulos nuevos de sus licencias sea con las mismas voces aunque sea en un nuevo estudio ajeno a ellos, no quiero un tercer reparto de Detective Conan por poner un ejemplo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 09, 2019 3:45 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 534
Klty16 escribió:
sparterx escribió:
¿Hablais de Arait, esa distribuidora que se pilla Dragon Ball Kai para hacer negocio revendiendo licencias a las autonómicas mientras siguen sin doblarla en el segundo idioma más importante del mundo?

Que se jodan.

Lo dices como si su plan fuera ese y no les perjudicara no sacarla en castellano.
Arait intentó vendersela a Boing hará su tiempo y todo parecía indicar que iba bien pero de pronto se echaron hacía atrás y prefirieron comprarle los derechos de emisión de DBZ, la clásica. Arait no dobla si no le compran la licencia, es sencillo. Lo que podrían hacer es sacarla en DVD o intentar colársela a Netflix, pero pasan del formato físico por alguna razón y siguen dependiendo de la tv.
Si ETB no compra DBKai no se dobla al euskera, si Super3 no la compra no se dobla en catalán, lo mismo pasa si nadie compra la serie para su emisión en castellano. Negarse a ver que si esta serie está doblada en los idiomas cooficiales y no en castellano es porque a los canales autonómicos le interesan la licencia y a los nacionales no es un poco cabezonería.


No es cabezonería, es pragmatismo. Si las cadenas de TV prehistóricas y obsoletas pasan de tu culo tienes dos opciones: o ajustas el precio de tus licencias o buscas nuevas vías de explotación. ¿Por qué Selecta puede colarle todas sus series a Netflix y Amazon Prime y no hacer lo mismo Arait Multimierda? Fácil, porque tiene unas polícitcas empresariales tan ultraconservadoras y usureras como las propias cadenas de TV que criticamos. Y digo lo mismo para Luk, que ahí tiene licencias inéditas sin explotar desde hace más de una década por no bajarse de la burra, algunas de ellas incluso dobladas como Reborn. Una auténtica vergüenza.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 09, 2019 5:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 469
Ubicación: Laboratorio Madaraki
sparterx escribió:
Klty16 escribió:
sparterx escribió:
¿Hablais de Arait, esa distribuidora que se pilla Dragon Ball Kai para hacer negocio revendiendo licencias a las autonómicas mientras siguen sin doblarla en el segundo idioma más importante del mundo?

Que se jodan.

Lo dices como si su plan fuera ese y no les perjudicara no sacarla en castellano.
Arait intentó vendersela a Boing hará su tiempo y todo parecía indicar que iba bien pero de pronto se echaron hacía atrás y prefirieron comprarle los derechos de emisión de DBZ, la clásica. Arait no dobla si no le compran la licencia, es sencillo. Lo que podrían hacer es sacarla en DVD o intentar colársela a Netflix, pero pasan del formato físico por alguna razón y siguen dependiendo de la tv.
Si ETB no compra DBKai no se dobla al euskera, si Super3 no la compra no se dobla en catalán, lo mismo pasa si nadie compra la serie para su emisión en castellano. Negarse a ver que si esta serie está doblada en los idiomas cooficiales y no en castellano es porque a los canales autonómicos le interesan la licencia y a los nacionales no es un poco cabezonería.


No es cabezonería, es pragmatismo. Si las cadenas de TV prehistóricas y obsoletas pasan de tu culo tienes dos opciones: o ajustas el precio de tus licencias o buscas nuevas vías de explotación. ¿Por qué Selecta puede colarle todas sus series a Netflix y Amazon Prime y no hacer lo mismo Arait Multimierda? Fácil, porque tiene unas polícitcas empresariales tan ultraconservadoras y usureras como las propias cadenas de TV que criticamos. Y digo lo mismo para Luk, que ahí tiene licencias inéditas sin explotar desde hace más de una década por no bajarse de la burra, algunas de ellas incluso dobladas como Reborn. Una auténtica vergüenza.


También puede ser que a Netflix no le interesen sus licencias o no hayan llegado a un acuerdo en caso de que Arait intentase realizar una venta. Todo esto es especulación, que conste. De todas formas, parece que la licencia de "Sakura" parece provenir de Arait, puesto que Selecta no cuenta con sus derechos, así que no creo que estén tan cerrados en ese aspecto. Pero vuelvo a repetir: estoy especulando.

_________________
See you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 09, 2019 7:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1615
Estoy bastante de acuerdo con sparterx, la verdad. Compañías como Arait, Luk que ya no venden anime ni casi dibujos animados para televisión, o merchandising.. todas estas compañías deberían ver el streaming como su futuro, aunque sea a precios de oro la licencia, las compañías de streaming están constatemente buscando catálogo para rellenar y meter mas oferta para contentar a sus clientes.. todo lo que tengan podría y debería estar allí..

Arait, como no se despierte se va dar una hostia que se va a ver en toda Europa. Eso de estancarse en Yokai Watch, Dragon Ball y otras de ésas solo para tele y merchandising les pasará factura si no lo está haciendo ya.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España