Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Sep 20, 2020 6:26 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 97 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 3:24 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
La ley de Ueki si se hubiera doblado en Barcelona
Imagen

CARMEN CALVELL - Kosuke Ueki
MAR NICOLÁS - Ai Mori
MARTA BARBARÁ - Rinko Jerrard
MANUEL OSTO - Seiichirō Sano
JUAN MIGUEL VALDIVIESO - Robert Hayden
CARLOS LLADÓ - Inumaru
VICKY MARTÍNEZ - Tenko (pequeño)
JUAN MIGUEL DÍEZ - Tenko (grande)
LUIS GARCÍA MÁRQUEZ - Hanon
ROGER ISASI-ISASMENDI - Kobayashi
SANTI LORENZ - Margarette
ALEX MESEGUER - Hideyoshi Sôya
ENRIQUE HERNÁNDEZ - Monjirō Oniyama
JOËL MULACHS - Shōko Ueki
TASIO ALONSO - Liho
KIKE CARABALLO - Aleggio Yuriano
MARÍA ROSA GUILLÉN - Becky Wolf
DANI ALBIAC - Guitar
IVÁN CÁNOVAS - Junichi Baba 'B.J.'
JOSÉ JAVIER SERRANO - Gengorō Ueki
ANA ORRA - Kamui Rosso
JORDI PONS - Gurano
EVA LLUCH - Marilyn Carrey
RAFAEL PARRA - Maruo Taira
ÁNGEL DE GRACIA - Nico
ALFONSO VALLÉS - Don
TASIO ALONSO - Mario
ARIADNA JIMÉNEZ - Ugo
MARINA GARCÍA GUEVARA - Memory
FRANCESC ROCAMORA - Rei del Mundo Celestial
ELISABET BARGALLÓ - Guía del mundo celestial


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 7:03 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 579
Ubicación: El Club del Suicidio
Bluepheasant escribió:
Buenisimo este reparto, Black Lagoon la considero de mi series mas queridas, aunque no cambiaria para nada el reparto de Carles Nogueras.
Quizá para Rock estaría mejor Alejandro Martínez, Víctor Agramunt para Lord Alfred y Eduardo Bosch para Chaka.
Al verlo me dan ganas de que cuando el anime lo continúen hagan un mix Barcelona-Madrid , el manga se ha reanudado hace muy poco y está claro que lo adaptarán al anime.

Aplaudo fervorosamente a Guiomar Alburquerque para Yukio, Conchi López para Shenhua y Ramón Langa para Ginji (éste ultimo es mi personaje favorito de la serie)


Muchas gracias ^^ Yo también adoro la serie y no me permitiría cambiar nada de su doblaje, es de mis favoritos y de los mejores del anime. El problema es que Selecta Visón sí se permitió cambiarlo en "Roberta's Blood Trail" al recuperar únicamente a Lagoon y Balalaika, mientras que el resto se localizaron en Valencia (a pesar de que algunos como Mr. Chang y García sí me gustaron); no obstante, quizá no sería descabellado pensar en la posibilidad de recuperar a los pocos personajes recurrentes de la serie (Shenhua, Lotton, Sawyer, Bao...) más allá de Lagoon y Hotel Moscú en caso de que se anime más material del manga. Es decir, si lo han hecho con One Piece y Sakura...Eso sí, me gustaría que se mantuviese a Eva Andrés para Fabiola en caso de que hiciese más apariciones.

Sobre el reparto: escogí a Sergio García Marín por parecerme el mejor homólogo madrileño de Ángel de Gracia y porque creo que sería quien mejor le caracterizaría su bondad nata; Eduardo Bosch para Chaka sí que estaría muy bien, sobre todo si se parte del original de Wataru Takagi; y a Víctor Agramunt no lo incluí porque lo he usado en muchos repartos últimamente.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 9:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Persona escribió:
Muchas gracias ^^ Yo también adoro la serie y no me permitiría cambiar nada de su doblaje, es de mis favoritos y de los mejores del anime. El problema es que Selecta Visón sí se permitió cambiarlo en "Roberta's Blood Trail" al recuperar únicamente a Lagoon y Balalaika, mientras que el resto se localizaron en Valencia (a pesar de que algunos como Mr. Chang y García sí me gustaron); no obstante, quizá no sería descabellado pensar en la posibilidad de recuperar a los pocos personajes recurrentes de la serie (Shenhua, Lotton, Sawyer, Bao...) más allá de Lagoon y Hotel Moscú en caso de que se anime más material del manga. Es decir, si lo han hecho con One Piece y Sakura...Eso sí, me gustaría que se mantuviese a Eva Andrés para Fabiola en caso de que hiciese más apariciones.


Con que seguramente lo nuevo que salga en el anime irá a Takemaker, Carles Nogueras la dirigirá, y si, mantendría a Eva Andrés para Fabiola en caso de que aparezca, lo que vendría a ser un reparto Full-Barcelona siendo ella la única de Valencia en el reparto. Viendo como ha ido el Doblaje catalán de Conan que también se hace en Takemaker, está claro que tendremos a Gustems, Rafael Calvo, Pere Molina o Laura Monedero (dependiendo de como sean los personajes nuevos) ya que últimamente en ese estudio tratándose de animes cortos suelen llamar a algunos actores Top de BCN.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 23, 2019 2:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 579
Ubicación: El Club del Suicidio
Bluepheasant escribió:
Persona escribió:
Muchas gracias ^^ Yo también adoro la serie y no me permitiría cambiar nada de su doblaje, es de mis favoritos y de los mejores del anime. El problema es que Selecta Visón sí se permitió cambiarlo en "Roberta's Blood Trail" al recuperar únicamente a Lagoon y Balalaika, mientras que el resto se localizaron en Valencia (a pesar de que algunos como Mr. Chang y García sí me gustaron); no obstante, quizá no sería descabellado pensar en la posibilidad de recuperar a los pocos personajes recurrentes de la serie (Shenhua, Lotton, Sawyer, Bao...) más allá de Lagoon y Hotel Moscú en caso de que se anime más material del manga. Es decir, si lo han hecho con One Piece y Sakura...Eso sí, me gustaría que se mantuviese a Eva Andrés para Fabiola en caso de que hiciese más apariciones.


Con que seguramente lo nuevo que salga en el anime irá a Takemaker, Carles Nogueras la dirigirá, y si, mantendría a Eva Andrés para Fabiola en caso de que aparezca, lo que vendría a ser un reparto Full-Barcelona siendo ella la única de Valencia en el reparto. Viendo como ha ido el Doblaje catalán de Conan que también se hace en Takemaker, está claro que tendremos a Gustems, Rafael Calvo, Pere Molina o Laura Monedero (dependiendo de como sean los personajes nuevos) ya que últimamente en ese estudio tratándose de animes cortos suelen llamar a algunos actores Top de BCN.


Sí es posible que tengamos la buenaventura de contar con algún actor de "las altas esferas", como Laura Monedero o Miguel Ángel Jenner (por mentar a algunos de los escuchados recientemente en anime), pero no estoy muy convencido si hablamos de Selecta Visón. Por otra parte, creo que aún queda mucho camino por recorrer hasta una nueva animación de Black Lagoon: el manga ya se ha retomado en varias ocasiones tras los consecuentes hiatos y siempre ha acabado invariablemente en otro parón de larga duración...

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 27, 2019 2:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
AVATAR: El último maestro del aire si se hubiera doblado en Barcelona
Imagen
ANA ORRA - Aang
BERTA CORTÉS - Katara
CARLOS LLADÓ - Sokka
ARIADNA JIMÉNEZ - Toph Beifong
DAVID JENNER - Zuko
JOSEP MARÍA ULLOD - Iroh
Desconocido 0002 - Bumi
JOAN MASSOTKLEINER - Pakku
JORDI RIBES - Piandao
Desconocido 0002 - Gurú Pathik
J. IGNACIO LATORRE - Jeong Jeong
PACO GÁZQUEZ - Hakkoda
JUAN CARLOS GUSTEMS - Bato
DANIEL GARCÍA - Rei Kuei
ROGER ISASI-ISASMENDI - Jet
ARMANDO CARRERAS - Lao Beifong
TERESA MANRESA - Lin BeiFong
ANTONIO LARA - Long Feng
GEMMA IBÁÑEZ - Azula
MARINA GARCÍA GUEVARA- Ty Lee
MARTA ULLOD - Suki
CARMEN AMBRÓS - Mai
SALVADOR VIDAL - Señor del fuego Ozai
CARLA TORRES DANÉS - Princesa Yue
JOËL MULACHS - June
MARÍA LLUÏSA SOLÁ - Kanna
ELISABET BARGALLÓ - Smellerbee
PAU LÓPEZ - Pipsqueak
ALBERTO MIEZA - Tiro lago
MARÍA MOSCARDÓ - Joo Dee
EDUARDO MUNTADA - Líder Gan Jin
IGNASI ABADAL - Guía del Cañón
JORDI VARELA - Yû
ENRIQUETA LINARES - Ancianas de la Nación del Fuego
SALVADOR VIVES - Zhao
ELISABET BARGALLÓ - Meng
RAMÓN CANALS - La Roca, el luchador
ALFONSO VALLÉS - Xin Fu
ENRIC ISASI-ISASMENDI - Monje Gyatsu
PEPE MEDIAVILLA - Avatar Roku
ISABEL VALLS - Avatar Kyôshi
FRANCISCO ALBORCH - Sozin
ALICIA LAORDEN - Ursa
ALFONSO VALLÉS - Avatar Kuruk
NÚRIA MEDIAVILLA - Avatar Yangchen
RAFAEL TURIA - Mecánico
JORDI ROYO - General Fong
JULIA GALLEGO - Hama
ALBERT TRIFOL SEGARRA - Teo
XAVIER FERNÁNDEZ - Chong
ÁNGEL DE GARCIA - Zei
FÉLIX BENITO - Dock/Xu/Bushi
JORDI PINEDA - Due
JUAN MIGUEL VALDIVIESO - Tho
ADRIÁ FRÍAS - Yon Rha
DANI ALBIAC - Haru
ROSER VILCHES - Jin
TONI SEVILLA - Poon
JORDI ROYO - Guardián de la Roca hirviente
TONI SOLANES - Lider de los sabios del Fuego
MIGUEL ÁNGEL JENNER - Gran Maestro del Sol
MARÍA MOSCARDÓ - Madame Macmu-Ling
JUAN MIGUEL DÍEZ - Tortuga León
JAUME LLEAL - Wan Shi Tong
JOSEP MARÍA ULLOD - Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 01, 2020 5:06 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Love Hina si en 2004(Estreno en España) se hubiera doblado en Madrid.
Imagen

Keitaro Urashima: ALEX SAUDINÓS
Naru Narusegawa: ELENA PALACIOS
Shinobu Maehara: GUIOMAR ALBURQUERQUE DURÁN
Mitsune Konno: MAR BORDALLO
Kaolla Sû: ELENA RUIZ DE VELASCO
Motoko Aoyama: GEMMA MARTÍN
Haruka Urashima: CARMEN PODIO
Otohime Mutsumi: ALICIA SAINZ DE LA MAZA
Seta Noriyasu: JUAN ANTONIO GARCÍA SAINZ DE LA MAZA
Mei Narusegawa: SANDRA JARA
Kentaro Sakata: JESÚS MANIEGA
Haitani Masayuki: IVÁN JARA
Hina Urashima: MARÍA TERESA NEILA
Shirai Kimiaki: IÑAKI CRESPO
Kikuko Onoue: PILAR MARTÍN
Emi Ichikawa: ADELAIDA LÓPEZ
Sachiyo Matsumoto: CRISTINA YUSTE


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 05, 2020 6:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
DRAGON BALL (1986) Si se hubiera doblado en Madrid.
Imagen

- Son Goku: ANA CREMADES
- Krilin: AMELIA JARA
- Bulma: NONIA DE LA GALA
- Yamcha: JUAN JOSÉ LÓPEZ LESPE
- Oolong: JOSÉ CARABIAS
- Puar: CHELO VIVARES
- Ten Shinhan: RAIS DAVID BÁSCONES
- Chaoz: CHELO VIVARES
- Duende Tortuga: ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ
- Upa: MARI PE CASTRO
- Lunch: ALICIA SAINZ DE LA MAZA
- Pilaf: CARLOS DEL PINO
- Shu: ABRAHAM AGUILAR
- Mai: RAQUEL MARTÍN
- Tortuga de mar: PEDRO SEMPSON
- Gyuma: JUAN PERUCHO
- Narrador: JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO)
- Presentador del Torneo: ANTONIO VILLAR
- Nam: DANIEL SÁNCHEZ
- Giran: MIGUEL ZÚÑIGA
- Ran-Fan: PALOMA PORCEL
- Bacterian: PEPE SANCHO
- Suno: MATILDE VILARIÑO
- General Supremo Red: JOSÉ MARÍA CORDERO
- General Black: IÑAKI CRESPO
- General Blue: LUIS REINA
- Coronel Silver: LUIS BAJO
- Coronel White: ANTONIO IRANZO
- Ninja Murasaki: DAVID ROCHA
- Tao Pai Pai: FÉLIX ALCOLEA
- General Yellow: ANTONIO REQUENA
- Coronel Violeta: GLORIA CÁMARA
- Capitán Dock: DAMIÁN VELASCO
- Arale Norimaki: SANDRA JARA
- Senbei Norimaki: JON CRESPO
- Rey Nickochan: FÉLIX ALCOLEA
- Pisuke Soramame: ELOÍSA MATEOS
- Akane Kimidori: YOLANDA QUESADA
- Suppaman: FERNANDO MATEO
- Bora: ARTURO LÓPEZ
- Hasky, la ladrona: VICTORIA ANGULO
- Dr. Brief: LUIS PORCAR
- Madre de Bulma: LICIA ALONSO
- Uranai Baba: RAQUEL CUBILLO
- Duende Grulla: ENRIQUE CAZORLA
- Rey Chappa: FRANCIS DUMONT
- Panputt: EDUARDO JOVER
- Lobo Hombre: JOSÉ RUIZ LIFANTE
- Baba la adivina: ANA DÍAZ PLANA
- Momia: PEPE YUSTE
- Akkuman: FÉLIX ALCOLEA
- Chin Shōken: ELOÍSA MATEOS
- Hyōga Tenron: LUIS VARELA
- Yajirobai: ANTONIO VILLAR
- Maestro Mutaito: FÉLIX ACASO
- Rey Piccoro: JUAN MIGUEL CUESTA
- Piano: ÁNGEL SACRISTÁN
- Cymbal: MIGUEL ZÚÑIGA
- Tambourine: JUAN RAMÓN TORREMOCHA
- Kamisama: LUIS PORCAR
- Sr. Popo: PEDRO SEMPSON
- Duende Karin: ÁNGEL EGIDO
- Rey de todas las naciones: LUIS CARRILLO
- Chcihí (joven): YOLANDA MATEOS
- Piccoro Jr.: ANTONIO ESQUIVIAS
- Annin: MARÍA JESÚS NIETO
- Abuelo Son Gohan: RAFAEL ALONSO Sr.
- Son Goku (adulto): MIGUEL ÁNGEL MONTERO
- Shenron: HÉCTOR CANTOLLA

Los primeros 26 episodios se habrían mantenido con su doblaje de Barcelona, mas que nada se supone que a partir del ep. 26 en lugar de llevarlo a Sevilla lo hubieran mandado a Madrid probablemente a Cinearte o Abaira.
-Evidentemente las traducciones de las 3 etapas/series partirían de la traduccion Japonesa respetando las técnicas y nombres de personajes, aunque quizá al ser de los 90 del dub. Inglés.


Última edición por Bluepheasant el Sab Sep 19, 2020 8:25 pm, editado 11 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 05, 2020 6:17 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
DRAGON BALL Z (1989) Si se hubiera doblado en Madrid.
Imagen

- Son Goku: MIGUEL ÁNGEL MONTERO
- Son Gohan/ Goten: ANA CREMADES
- Son Gohan(adulto): JESÚS PINILLOS
- Krilin: AMELIA JARA
- Piccoro: ANTONIO ESQUIVIAS
- Vegeta: DAVID GARCÍA VÁZQUEZ
- Trunks del Futuro: LUIS FERNANDO RÍOS
- Trunks: DIANA TORRES
- Yamcha: JUAN JOSÉ LÓPEZ LESPE
- Ten Shinhan: RAIS DAVID BÁSCONES
- Oolong: JOSÉ CARABIAS
- Chaoz: CHELO VIVARES
- Chi-Chi: ANA GARCÍA OLIVARES
- Duende Tortuga: ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ
- Kamisama: LUIS PORCAR
- Sr. Popo: PEDRO SEMPSON
- Kaito: LUIS GASPAR
- Yajirobai: ANTONIO VILLAR
- Videl: MAR BORDALLO
- Kaioh-Shin: ADOLFO MORENO
- Kibito: MIGUEL ZÚÑIGA
- Viejo Kaioh-Shin: LUIS GRANDÍO
- Dende: ELOÍSA MATEOS
- Dende (adulto): RAFAEL ALONSO NARANJO Jr.
- Juez Enma Daioh: VICENTE GISBERT
- Princesa Serpiente: YOLANDA MATEOS
- Baba: ISABEL DONATE
- Gyuma: JUAN PERUCHO
- Dr. Brief: LUIS PORCAR
- Shenron: MIGUEL ZÚÑIGA
- Narrador: JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO)
- Raditz: IÑAKI CRESPO
- Nappa: ANTONIO IRANZO
- Bardock: ANTONIO VILLAR
- Rey Vegeta: LUIS BAJO
- Freezer: JOSÉ ESCOBOSA
- Rey Cold: HÉCTOR CANTOLLA
- Ginyû: LUIS BAJO
- Reecome: ANTONIO MEDINA
- Jeice: PABLO SEVILLA
- Butter: EMILIO GARCÍA
- Guldo: IÑAKI ALONSO
- Zarbon: IVÁN JARA
- Dodoria: ARTURO LÓPEZ
- Kiwi: JUAN RAMÓN TORREMOCHA
- Anciano de Namek: LUIS CARRILLO
- Nail: CHOLO MORATALLA
- Moori: TEÓFILO MARTÍNEZ
- Pígero: ALFREDO CERNUDA
- Zesshin: JORGE SAUDINÓS
- Bun: SARA VIVAS
- Lychee: FERNANDO HERNÁNDEZ
- Zarkuro: FRANCIS DUMONT
- Maron (novia de Krilin): YOLANDA MATEOS
- Garlick Jr: ANTONIO VILLAR
- Gasshu: RAFA ROMERO
- Vingard: FÉLIX ALCOLEA
- Salt: JOSÉ RAMÓN AZPIRI
- Cell: FERNANDO HERNÁNDEZ
- A-16: JOSÉ NUÑEZ
- A-17: PABLO SEVILLA
- A-18: CECILIA SANTIAGO
- A-19: JUAN PERUCHO
- Doctor Guero: JOSÉ MARÍA DEL RÍO
- Satán: ÁNGEL AMORÓS
- Miss Pizza: MARTA GARCÍA
- Paikuhan: JORGE SAUDINÓS
- Olibu: PABLO DEL HOYO
- Kaito Supremo: FRANCISCO ARENAZA
- Kaito del Sur: FERNANDO ACASO
- Kaito del Este: ANA MARÍA SAIZAR
- Kaito del Oeste: ÁNGEL RODRÍGUEZ
- Profesor de la Autoescuela: FRANCISCO ARENAZA
- Maron (hija de Krilin): MÍRIAM VALENCIA
- Sharpner: JORGE SAUDINÓS
- Erasa: ISACHA MENGÍBAR
- Profesora Hamilton: ÁNGELA GONZÁLEZ
- Boo Malvado: EUGENIO BARONA
- Sr. Boo: ALFONSO LAGUNA
- Babidí: EDUARDO GUTIÉRREZ
- Dabra: VICENTE GISBERT
- Pui Pui: MIGUEL CAMPOS
- Spopovic: PEDRO TENA
- Yamu: FERNANDO ELEGIDO
- Jewel: ESTEBAN MASSANA
- Punta: ANTONIO IRANZO
- Killa: FÉLIX ALCOLEA
- Presentador del Torneo: ANTONIO VILLAR
- Uub: ANA SAN MILLÁN

Tema Cha-La Head-Cha-La: CARLOS LÁZARO
Tema We gotta Power: MIGUEL MORANT
Tema "Ángeles fuimos": ENRIQUE GIL (II)


Última edición por Bluepheasant el Sab Jul 04, 2020 1:29 am, editado 16 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 05, 2020 6:46 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Dragon Ball GT si se hubiera doblado en Madrid.
Imagen

- Goku: ANA CREMADES
- Goku adulto/ Ssj4: MIGUEL ÁNGEL MONTERO
- Pan: MÍRIAM VALENCIA
- Trunks: LUÍS FERNANDO RÍOS
- Vegeta: DAVID GARCÍA VÁZQUEZ
- Gohan: JESÚS PINILLOS
- Goten: FERNANDO CABRERA
- Bulma: NONIA DE LA GALA
- Baby: JUAN LOGAR Jr.
- Uub: IVÁN JARA
- Bra: PILAR MARTÍN
- Videl: MAR BORDALLO
- Sr. Satán: ÁNGEL AMORÓS
- A-18: CECILIA SANTIAGO
- Krilin: TONY CANAL
- Piccoro: ANTONIO ESQUIVIAS
- Pilaf: VÍCTOR AGRAMUNT
- Mai: LUISA EZQUERRA
- Shu: ABRAHAM AGUILAR
- Don Kear: JOSÉ PADILLA
- Ledgic: ALEJANDRO (PEYO) GARCÍA
- Zoonama: ABRAHAM AGUILAR
- Doma: ADOLFO MORENO
- Lainu: ISABEL FERNÁNDEZ AVANTHAY
- Futoba: ENRIQUE CAZORLA
- Sheera: VALLE ACEBRÓN
- Gale: FERNANDO HERNÁNDEZ
- Rilld: JORGE GARCÍA INSÚA
- Dr. Mu: CARLOS KANYOWSKY
- Valese: ISABEL GAUDÍ
- Bon Para: LUIS BAJO
- Don Para: JORGE TEIXEIRA
- Son Para: JAVIER BALAS
- DollTaki: ÁNGEL SACRISTÁN
- Cardenal Muchi: MIGUEL ZÚÑIGA
- Látigo de Muchi: LEOPOLDO BALLESTEROS
- Doctor del planeta Pital: FERNANDO DE LUIS
- Sugoro: JOSÉ CARABIAS
- Shusugoro: AMELIA JARA
- Anciana del Inframundo: ISABEL DONATE
- Colm: ÁLEX SAUDINÓS
- Dragón de 1 estrella: RAFAEL AZCÁRRAGA
- Dragón de 2 estrellas: JUAN PERUCHO
- Dragón de 3 estrellas: FÉLIX ALCOLEA
- Dragón de 4 estrellas: EUGENIO BARONA
- Dragón de 5 estrellas: LUIS GONZÁLEZ PÁRAMO
- Dragón de 6 estrellas: JOSÉ MARÍA CARRERO
- Dragón de 7 estrellas: JUAN AMADOR PULIDO
- Princesa Otto: PEPA AGUDO
- Puck: JAVIER BALAS
- Vegeta Jr. : ANA SAN MILLÁN
- Madre de Vegeta Jr. : AMALIA CANTARERO
- Pan (anciana): SELICA TORCAL

Opening DAN DAN Kokoro Hikareteku: MIGUEL ÁNGEL VARELA
Ending Hitori Janai: ENRIQUE GIL (II)
Ending 2 "No lo ves?": PILAR JIMÉNEZ
Ending 3: MARÍA CANEDA
Ending 4: MIGUEL MORANT


Última edición por Bluepheasant el Mar Mar 17, 2020 8:09 pm, editado 5 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 06, 2020 1:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
He borrado el anterior para hacer las 3 series de cada etapa y así poder poner mas personajes. Creo que la de la etapa Z ahora si es mas acorde con la época y con actores que eran muy solicitados en series de los 90.
Antonio Villar y Miguel Ángel Montero eran los únicos actores Madrileños que participaron en el de Sevilla, digamos que esto es al revés.
Viendo el reparto ¿En que año creeis que se hubiera podido empezar a doblar?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 06, 2020 1:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Bluepheasant escribió:
He borrado el anterior para hacer las 3 series de cada etapa y así poder poner mas personajes. Creo que la de la etapa Z ahora si es mas acorde con la época y con actores que eran muy solicitados en series de los 90.
Antonio Villar y Miguel Ángel Montero eran los únicos actores Madrileños que participaron en el de Sevilla, digamos que esto es al revés.

Para mí en el 97
Viendo el reparto ¿En que año creeis que se hubiera podido empezar a doblar?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 6:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Yo creo que en el 92 si tenemos en cuenta que Dragon Ball no estaba acabada del todp e iban doblando por partes. Creo que se podría haber doblado en Abaira o en Cinearte.
Iván Jara, Pablo Sevilla, Jesús Rodríguez (Rolo), los Saudinós y Mar Bordallo en ese año ya doblaban y ya les había cambiado la voz.
Diganme que asociaciones os convencen mas/os gustan, que no os acaba de convencer, y el año en que se habría podido doblar :grin: :grin: O si este reparto de voces nos podría haber marcado tanto como Pokémon
Es que ma llevado unas semanitas y me encantaria ver opiniones.
Gracias cordialmente.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 7:56 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Dic 18, 2019 10:41 pm
Mensajes: 28
Bluepheasant escribió:
Yo creo que en el 92 si tenemos en cuenta que Dragon Ball no estaba acabada del todò e iban doblando por partes. Creo que se podría haber doblado en Abaira o en Cinearte.
Iván Jara, Pablo Sevilla, Jesús Rodríguez (Rolo), los Saudinós y Mar Bordallo en ese año ya doblaban y ya les había cambiado la voz.
Diganme que asociaciones os convencen mas/os gustan, que no os acaba de convencer, y el año en que se habría podido doblar :grin: :grin: O si este reparto de voces nos podría haber marcado tanto como Pokémon
Es que ma llevado unas semanitas y me encantaria ver opiniones.
Gracias cordialmente.

Yo creo que el primer Dragon Ball lo deberían haber doblado en el 93 en Abaira con unas voces que se hubieran mantenido desde el capitulo 1, y un buen director de doblaje que sepa hacer una buena adaptación. Una pregunta, ¿Cual pensáis que podría haber sido una buena voz para Goku niño y adulto, ya sea en Madrid o Barcelona? Lo digo porque por esa época Ana Cremades no tenía mucha experiencia en el doblaje y creo que este personaje tan mítico merece una voz profesional. Tambien creo que intentaré buscar un doblaje hipotético en Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 8:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Bluepheasant escribió:
Yo creo que en el 92 si tenemos en cuenta que Dragon Ball no estaba acabada del todp e iban doblando por partes. Creo que se podría haber doblado en Abaira o en Cinearte.
Iván Jara, Pablo Sevilla, Jesús Rodríguez (Rolo), los Saudinós y Mar Bordallo en ese año ya doblaban y ya les había cambiado la voz.
Diganme que asociaciones os convencen mas/os gustan, que no os acaba de convencer, y el año en que se habría podido doblar :grin: :grin: O si este reparto de voces nos podría haber marcado tanto como Pokémon
Es que ma llevado unas semanitas y me encantaria ver opiniones.
Gracias cordialmente.

¡Miriam Valencia es perfecta para Pan! Acabo de darme cuenta por Misty xd.
Creo que sería mejor doblarlo solo un poquito después del 92, para que pudiera haber mas variedad de voces y creo que Abaira sería la mejor opción.
Tambien pienso que sería buena idea hacer un doblaje hipotetico totalmente nuevo en Barcelona para ver que mas posibilidades habían


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 10:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Pixer_28 escribió:
¡Miriam Valencia es perfecta para Pan! Acabo de darme cuenta por Misty xd.
Creo que sería mejor doblarlo solo un poquito después del 92, para que pudiera haber mas variedad de voces y creo que Abaira sería la mejor opción.
Tambien pienso que sería buena idea hacer un doblaje hipotetico totalmente nuevo en Barcelona para ver que mas posibilidades habían
Muchas gracias, creo que las asociaciones de los héroes principales están muy bien Y David García Vázquez hubiera hecho un Vegeta estupendo y la saga de los androides hubiera tenido un doblaje excelente y para mi la serie estaría en su mejor momento en cuanto al doblaje si lo agrupamos por sagas. Adolfo Moreno hubiera hecho un gran Kaioh-shin cuando justamente doblaría a Ash pocos años después.
Ya que mencionas lo de Pan, quiero destacar asociaciones de otros secundarios como Ubb/Ana San Millán, Videl/Bordallo, Dabra y el Juez Enma que serían doblados por Vicente Gisbert y Yolanda Mateos para la Princesa Serpiente y Maron de la saga de Garlick Jr, es evidente que es por su doblaje de Hillary Banks que le daba mucha energía al personaje. También Luis Bajo como Coronel Silver y Rey Vegeta que por esa época no tenía la voz tan grave como ahora, y otros grandes como Luis Porcar, José María Cordero y Pedro Sempson (tambien me acordé de Geoffrey Butler).

He intentado no plagiarme ningun doblaje de los 90 pero mi referencia ha sido el Principe de Bel Air, Caballeros del Zodíaco, City Hunter, Slayers, Walker Texas Ranger y Campeones.


Última edición por Bluepheasant el Jue Ene 09, 2020 11:24 pm, editado 4 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 10:46 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Si queréis hacer uno de BCN adelante pero la verdad es que en mi opinión no encaja mucho con esa ciudad.
En el caso de Barna quizá hubiera ido a para a Q.T. Lever ahí se hicieron animes populares con unos repartos bastante decentes.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 10, 2020 9:49 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Bluepheasant escribió:
Muchas gracias, creo que las asociaciones de los héroes principales están muy bien Y David García Vázquez hubiera hecho un Vegeta estupendo y la saga de los androides hubiera tenido un doblaje excelente y para mi la serie estaría en su mejor momento en cuanto al doblaje si lo agrupamos por sagas. Adolfo Moreno hubiera hecho un gran Kaioh-shin cuando justamente doblaría a Ash pocos años después.
Ya que mencionas lo de Pan, quiero destacar asociaciones de otros secundarios como Ubb/Ana San Millán, Videl/Bordallo, Dabra y el Juez Enma que serían doblados por Vicente Gisbert y Yolanda Mateos para la Princesa Serpiente y Maron de la saga de Garlick Jr, es evidente que es por su doblaje de Hillary Banks que le daba mucha energía al personaje. También Luis Bajo como Coronel Silver y Rey Vegeta que por esa época no tenía la voz tan grave como ahora, y otros grandes como Luis Porcar, José María Cordero y Pedro Sempson (tambien me acordé de Geoffrey Butler).

He intentado no plagiarme ningun doblaje de los 90 pero mi referencia ha sido el Principe de Bel Air, Caballeros del Zodíaco, City Hunter, Slayers, Walker Texas Ranger y Campeones.

Es cierto, David García Vázquez habría hecho un Vegeta estupendo sin duda, Y una pregunta, creéis que a Krilin lo debería doblar un adulto para que se note el crecimiento del personaje como hicieron en latino? a mi me gusto como quedó y quería preguntar acerca de ello. Y Luis Bajo también es estupendo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 10, 2020 9:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 908
Ese caso solo se daría en GT, Amelia Jara de ser por mí lo hubiera doblado hasta la saga majin boo

Algo mas que comentar de estos 3 repartos? :grin:


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 10, 2020 10:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Bluepheasant escribió:
Algo mas que comentar de estos 3 repartos? :grin:

Pues la verdad es que es un buen reparto imaginario por si hubiésemos tenido la suerte de tener un buen doblaje en su día. Aunque creo que si llegan a doblar Dragon Ball Z Kai será con las voces de Dragon Ball Super.
Por cierto, Ana Cremades ha vuelto a España, ¿alguien sabe si se va a quedar para hacer doblaje o va a volver a Canada?
Y creo que también voy a intentar buscar un doblaje hipotético de Shingeki no Kyojin


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 10, 2020 10:57 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Dic 18, 2019 10:41 pm
Mensajes: 28
[quote="Pixer_28"
Pues la verdad es que es un buen reparto imaginario por si hubiésemos tenido la suerte de tener un buen doblaje en su día. Aunque creo que si llegan a doblar Dragon Ball Z Kai será con las voces de Dragon Ball Super.
Por cierto, Ana Cremades ha vuelto a España, ¿alguien sabe si se va a quedar para hacer doblaje o va a volver a Canada?
Y creo que también voy a intentar buscar un doblaje hipotético de Shingeki no Kyojin[/quote]

Si porfavor , Shingeki no Kyojin se merecía un doblaje mucho mejor con actores de doblaje mas experimentados.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 97 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España