Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desgraciadamente no se ha dicho nada sobre si se doblará la última peli en castellano, la buena noticia es que Alfa costeará el redoblaje catalán de los takes de Núria Trifol como Ran en la última peli para la edición doméstica.

Con el episodio 894 ya emitido por fin tiene voz en catalán el personaje de Kanenori Wakita. Doblaron hasta el 940 y de ese modo: Todos los personajes principales de la serie tendrán voz en catalán oficialmente, sin excepción.
Por lo tanto la ficha en catalán ya está acabada, a no ser que en el manga aparezca otro nuevo personaje recurrente que vaya apareciendo de vez en cuando.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Detective Conan no sabemos quien tiene qué, porque por un lado está Alfa, que ha estrenado las últimas pelis, por lo que tiene la licencia de estas y otras tantas, basándome en los packs que DVD que editaron en su momento.

Luego está Arait, que tiene la serie, que la están metiendo en Amazon Vídeo y ahora las 2 primeras películas. Por lo que he de entender que aunque se pusiesen a trabajar con más material (películas), como mucho podrán doblar la película 3 (si no la tienen doblada ya, porque si tienen la número 4...) y las demás que no tenga Alfa.

Sobre el tema de la película que trata el post, aunque le preguntes a Alfa sobre esta película ni te responden, aunque parece que en Japón no está editada aún, por lo que directamente aquí tampoco podrían.
El tema doblaje al castellano lo descartaría completamente, si no lo hicieron para cines, menos aún lo harán para el DVD/Blu ray, porque no es que no distribuyeran copias a los cines, si no que si lo hicieron pero con subtítulos.

La realidad es que Arait no dobla sin un cliente (canal de TV dispuesto a emitir la serie/pelis y a pagar el doblaje) y Alfa casi que lo mismo, por eso las 12 pelis de Arait (1 a 12) en su día se doblaron al catalán y ahora las de Alfa se han doblado al catalán, porque TV3 ha querido, pero por desgracia no hay ningún canal ni plataforma interesados en doblar la serie/pelis al castellano, como mucho esta PrimeVideo que esta añadiendo parte del catalogo de Arait, pero dudo muchísimo que eso les de para doblar material nuevo, aunque ojala fuera así.

Eso si, las pelis 1 y 2 que han publicado en PrimeVideo se escuchan muchísimo mejor que cualquier grabación de TV, ojala publiquen también la 4, que es la otra que les quedaría.

Pues es una pena que Conan no pueda seguir adelante en castellano por falta de interés de distribuidores/cadenas. Cualquiera pensaría que con el auge de las plataformas, éstas decidirían pagar por rellenar con estas cosas, pero parece que pa cosas locales no tienen interés, solo mundiales..

A mi me encantaría que se continúe para el resto de España en castellano i al igual que en el caso del catalán mejore su reparto con voces top de Madrid que es donde se hizo la serie (respetando lo ya establecido). Si pensara lo contrario quizá no estaría en este foro i estaría en una tribu aislada como el MolaRam de Indiana Jones.
Si hoy se continuara la serie no se a que ciudad la mandarían, ni tampoco si se respetaría el reparto de Arait cuando Alfa mezcló las 2 ciudades.

https://ramenparados.com/el-80-de-la-ta ... n-catalan/

Sigo sin entender que es lo que está impidiendo que el doblaje en catalán de las 2 últimas pelis de Conan esté en Prime Video, el caso Zero si que lo tiene. Naturalmente que una plataforma de Streaming no se va a poner a hacer política lingüística pero deberían ser conscientes que el anime y el catalán aquí han ido cogidos de la mano y del impacto que ha tenido, y que el consumo del anime en ese idioma no sería menor y que hay mercado de ese consumo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

En Prime no hay ninguna peli nueva de Conan xD Solo las primeras que eran de Arait, y sobre estas, tengo la teoria de que es porque Arait no tiene permiso para subir mas de 1 audio, si te fijas nignuna de sus series/pelis tiene siquiera la VO, y eso es creible ya que otras distribuidoras como Coalise han explicado lo mismo, que PrimeVideo solo deja publicar 1 audio a ciertas distribuidoras (para publicar mas audios quizas hay que ser una distribuidora mas grande, mas vieja, o a saber, como por ejemplo Selecta si que puede subir mas de un audio).