Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab May 25, 2019 8:49 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 86 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 6:27 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 734
Ubicación: España
PonyoBellanote escribió:
"Hemos vuelto a los tiempos de Franco"


Nah, los modernos guardianes de la moral rechazarían a Franco por ser un blanco cishetero.

_________________
El hombre rompe a llorar.
-Pero doctor... -le dice-. Yo soy Pagliacci.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 6:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1447
Pankracio escribió:
PonyoBellanote escribió:
"Hemos vuelto a los tiempos de Franco"


Nah, los modernos guardianes de la moral rechazarían a Franco por ser un blanco cishetero.


Está entre comillas por algo, es lo que suelen decir exageradamente XD


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 7:37 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 836
No es por defenderles, pero las series de Cartoon Network, en general, no es que las censure boing, es que ya llegan recortadas a toda Europa. Es el caso de Hora de Aventuras, Historias Corrientes, Steven Universe, Clarence... todas estas usan la versión censurada del Reino Unido como base para el doblaje.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Proyecto fandub South Park: ''La Vara de la Verdad'' (congelado hasta encontrar actriz).

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 9:15 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 378
Ubicación: Laboratorio Madaraki
Si Shin-chan, uno de los animes más conocidos y arraigados a nivel nacional, termina siendo repudiado por las distribuidoras, verdaderamente podremos decir que el anime en España se encuentra en su hora más oscura (por si no fuese suficiente el maltrato de Selecta Visión). Quizá estoy siendo un tanto tremendista, pero si esta situación se perpetúa, el anime en nuestro país quedará definitivamente extinto, y si no, dejemos que fluya la causalidad. Al final, terminarán desplomándose bajo el peso de sus malas decisiones en todos los aspectos (doblaje, edición, marketing...) En los últimos meses, su Facebook es un hervidero de críticas y quejas a cada cual más ácida y cínica que la anterior. Pero pensar que ni más ni menos Shin-chan se retire de las televisiones hace que se me antoje plausible esa paranoica teoría de la conspiración para obstruir la distribución legal del anime en nuestro país, ja...

_________________
See you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 10:37 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Ago 01, 2018 7:43 pm
Mensajes: 3
borjito2 escribió:
No es por defenderles, pero las series de Cartoon Network, en general, no es que las censure boing, es que ya llegan recortadas a toda Europa. Es el caso de Hora de Aventuras, Historias Corrientes, Steven Universe, Clarence... todas estas usan la versión censurada del Reino Unido como base para el doblaje.
La filial europea de Turner distribuye másteres censurados para toda Europa, no es que en Reino Unido los censuren. Además, la censura se hace posteriormente, en los estudios se doblan todas íntegras. De hecho, Turner en Europa es la que tiene en su poder DBS, por eso hemos visto una versión censurada en Toonami Francia muy similar a la de Boing.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 29, 2018 8:40 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 487
La cosa está entre Comedy Central y Fox


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 30, 2018 2:15 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Ago 18, 2014 11:39 pm
Mensajes: 21
Persona escribió:
Si Shin-chan, uno de los animes más conocidos y arraigados a nivel nacional, termina siendo repudiado por las distribuidoras, verdaderamente podremos decir que el anime en España se encuentra en su hora más oscura (por si no fuese suficiente el maltrato de Selecta Visión). Quizá estoy siendo un tanto tremendista, pero si esta situación se perpetúa, el anime en nuestro país quedará definitivamente extinto


Hombre, Neox sigue emitiendo anime... la última vez que miré, ni más ni menos que hora y media al día de nuevas temporadas de Pokémon (que por lo visto le han quitado a Clan). Otra cosa es que Pokémon sea ya tan de la familia que hasta pase desapercibida XD por dar por sentado que siempre la emitirán.

De hecho, no sería de extrañar que Neox haya decidido jubilar a Shin-chan precisamente en favor de Pokémon ¿no? Por aquello de que Pokémon siempre seguirá siendo "relevante" mientras sigan saliendo juegos...

Lo del éxito de Shin-chan en España, siempre se dijo que fue en su momento un fenómeno extraño, ya que fuera de Japón nunca había tenido el mismo éxito...

Hasta en EE. UU. al final tuvieron que venderla como "serie de humor adulto", adaptando los guiones para hacerla "más para mayores", exagerándola con palabrotas y demás, hasta alterando argumentos, creo. Al menos, recuerdo haber leído hace años a un articulista de Animenewsnetwork (web estadounidense) que al hacer la crítica/revisión de un DVD estadounidense de Shin-chan, defendía que el doblaje americano con adaptación "propia" le parecía mejor que el original japonés porque le hacía más gracia (rollo Adult Swim).


Y volviendo a España... Actualmente, comparando las cifras de audiencia, en la hora del desayuno, donde se emitía, ni con Shin-chan conseguía Neox acercarse a las cifras de Disney Channel (con "Ladybug"), Boing (con "Gumball" sobre todo, "Teen Titans Go"...) y ya no digamos Clan (con ese mastodonte imparable que es "Bob Esponja": increíble cómo sigue arrasando el tío, pongan la temporada que pongan).

Así que imagino que Neox habrá pensado algo del palo "bueno, el boom de Shin Chan parece haber pasado y ya no es el superéxito que buscamos... Necesitamos algo más moderno pero para un público parecido... Venga, va, probemos con lo último de Pokémon, que eso sigue teniendo mogollón de fans".

Y lo cierto es que parece haber resultado. O al menos, no es un superéxito (Neox sigue a la cola como canal infantil) pero les está yendo bastante bien en audiencia dentro de la media de canales temáticos... Incluso se han acercado a Boing en los últimos minutos de esa franja.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 30, 2018 3:12 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 378
Ubicación: Laboratorio Madaraki
Meisen escribió:
Persona escribió:
Si Shin-chan, uno de los animes más conocidos y arraigados a nivel nacional, termina siendo repudiado por las distribuidoras, verdaderamente podremos decir que el anime en España se encuentra en su hora más oscura (por si no fuese suficiente el maltrato de Selecta Visión). Quizá estoy siendo un tanto tremendista, pero si esta situación se perpetúa, el anime en nuestro país quedará definitivamente extinto


Hombre, Neox sigue emitiendo anime... la última vez que miré, ni más ni menos que hora y media al día de nuevas temporadas de Pokémon (que por lo visto le han quitado a Clan). Otra cosa es que Pokémon sea ya tan de la familia que hasta pase desapercibida XD por dar por sentado que siempre la emitirán.

De hecho, no sería de extrañar que Neox haya decidido jubilar a Shin-chan precisamente en favor de Pokémon ¿no? Por aquello de que Pokémon siempre seguirá siendo "relevante" mientras sigan saliendo juegos...

Lo del éxito de Shin-chan en España, siempre se dijo que fue en su momento un fenómeno extraño, ya que fuera de Japón nunca había tenido el mismo éxito...

Hasta en EE. UU. al final tuvieron que venderla como "serie de humor adulto", adaptando los guiones para hacerla "más para mayores", exagerándola con palabrotas y demás, hasta alterando argumentos, creo. Al menos, recuerdo haber leído hace años a un articulista de Animenewsnetwork (web estadounidense) que al hacer la crítica/revisión de un DVD estadounidense de Shin-chan, defendía que el doblaje americano con adaptación "propia" le parecía mejor que el original japonés porque le hacía más gracia (rollo Adult Swim).


Y volviendo a España... Actualmente, comparando las cifras de audiencia, en la hora del desayuno, donde se emitía, ni con Shin-chan conseguía Neox acercarse a las cifras de Disney Channel (con "Ladybug"), Boing (con "Gumball" sobre todo, "Teen Titans Go"...) y ya no digamos Clan (con ese mastodonte imparable que es "Bob Esponja": increíble cómo sigue arrasando el tío, pongan la temporada que pongan).

Así que imagino que Neox habrá pensado algo del palo "bueno, el boom de Shin Chan parece haber pasado y ya no es el superéxito que buscamos... Necesitamos algo más moderno pero para un público parecido... Venga, va, probemos con lo último de Pokémon, que eso sigue teniendo mogollón de fans".

Y lo cierto es que parece haber resultado. O al menos, no es un superéxito (Neox sigue a la cola como canal infantil) pero les está yendo bastante bien en audiencia dentro de la media de canales temáticos... Incluso se han acercado a Boing en los últimos minutos de esa franja.


Entonces Pokémon será el único remanente del género que permanezca en pie, me temo. Se confirman pues mis temores; aunque dado el trato que recibe, quizá lo mejor sea que el anime desaparezca a excepción de ese reducto infantil que es Pokémon, que nunca perderá esplendor mientras, como bien has dicho, la producción de sus videojuegos continúe perpetuándose. Que desaparezca también Selecta y así podamos poner fin a este bochornoso período de decepciones y tratos vejatorios.

_________________
See you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 30, 2018 8:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 734
Ubicación: España
Meisen escribió:
Persona escribió:
Si Shin-chan, uno de los animes más conocidos y arraigados a nivel nacional, termina siendo repudiado por las distribuidoras, verdaderamente podremos decir que el anime en España se encuentra en su hora más oscura (por si no fuese suficiente el maltrato de Selecta Visión). Quizá estoy siendo un tanto tremendista, pero si esta situación se perpetúa, el anime en nuestro país quedará definitivamente extinto


Hombre, Neox sigue emitiendo anime... la última vez que miré, ni más ni menos que hora y media al día de nuevas temporadas de Pokémon (que por lo visto le han quitado a Clan). Otra cosa es que Pokémon sea ya tan de la familia que hasta pase desapercibida XD por dar por sentado que siempre la emitirán.

De hecho, no sería de extrañar que Neox haya decidido jubilar a Shin-chan precisamente en favor de Pokémon ¿no? Por aquello de que Pokémon siempre seguirá siendo "relevante" mientras sigan saliendo juegos...

Lo del éxito de Shin-chan en España, siempre se dijo que fue en su momento un fenómeno extraño, ya que fuera de Japón nunca había tenido el mismo éxito...

Hasta en EE. UU. al final tuvieron que venderla como "serie de humor adulto", adaptando los guiones para hacerla "más para mayores", exagerándola con palabrotas y demás, hasta alterando argumentos, creo. Al menos, recuerdo haber leído hace años a un articulista de Animenewsnetwork (web estadounidense) que al hacer la crítica/revisión de un DVD estadounidense de Shin-chan, defendía que el doblaje americano con adaptación "propia" le parecía mejor que el original japonés porque le hacía más gracia (rollo Adult Swim).


Y volviendo a España... Actualmente, comparando las cifras de audiencia, en la hora del desayuno, donde se emitía, ni con Shin-chan conseguía Neox acercarse a las cifras de Disney Channel (con "Ladybug"), Boing (con "Gumball" sobre todo, "Teen Titans Go"...) y ya no digamos Clan (con ese mastodonte imparable que es "Bob Esponja": increíble cómo sigue arrasando el tío, pongan la temporada que pongan).

Así que imagino que Neox habrá pensado algo del palo "bueno, el boom de Shin Chan parece haber pasado y ya no es el superéxito que buscamos... Necesitamos algo más moderno pero para un público parecido... Venga, va, probemos con lo último de Pokémon, que eso sigue teniendo mogollón de fans".

Y lo cierto es que parece haber resultado. O al menos, no es un superéxito (Neox sigue a la cola como canal infantil) pero les está yendo bastante bien en audiencia dentro de la media de canales temáticos... Incluso se han acercado a Boing en los últimos minutos de esa franja.


¿Qué hay de Doraemon? Esa es otra que parece que nunca se hace vieja.

_________________
El hombre rompe a llorar.
-Pero doctor... -le dice-. Yo soy Pagliacci.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 31, 2018 11:23 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 487
Comedy Central o Fox son las futuras casas de shin chan


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 14, 2018 2:51 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Nov 14, 2018 2:30 pm
Mensajes: 1
Macfarlane escribió:
Comedy Central o Fox son las futuras casas de shin chan

Yo a Shinchan la veo en fox. Pero me parece lamentable que vayan jubilando a un anime de gran prestigio nacional como es Shinchan.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 21, 2018 2:46 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 47
Segun tengo entendido, la siguiente pelicula, la 24 creo que era ya, donde Shin Chan se muda a Mexico y tal, esta doblada, ya que han puesto escenas en el propio twitter oficial.

Ojala que Selecta Vision compre los derechos como ha hecho con las cuatro anteriores y aparte de sacarla en Blu Ray, se atrevan a meterla en el cine.

Ademas, es la pelicula mas taquillera de Shin Chan en Japon, superando a la primera que era la mas taquillera antes de esa.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 08, 2019 12:50 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 299
https://twitter.com/foxtves/status/1126 ... 64864?s=20

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 08, 2019 1:34 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 378
Ubicación: Laboratorio Madaraki
Crisis solventada, pues; alegría pa'l cuerpo

_________________
See you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 08, 2019 11:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1447
Si que está la cosa mal en España para que esté en ese canal.. no pega ni con cola.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 09, 2019 12:02 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 547
Ubicación: Tamarán
Será cosa mía pero yo esto lo interpreto como una bofetada de FOX a A3media. Les joden la marrana con los derechos de sus series animadas y ahora ellos rescatan una serie que A3media abandonó pese a ser ya mítica de la cadena.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 09, 2019 2:02 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1447
Es probable, puesto que Shin Chan la ponen justo antes de los Simpson, en su bloque diario de animación. El hecho de que vaya juto antes de los Simpson o combinado con éstos dice algo. Pero no sé, no lo veo.. además, que a A3Media directamente le da igual, si fuera así


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 09, 2019 10:22 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 92
Ojalá veamos Shin Chan en Disney Plus España.

_________________
Vivir es ver volver.
-Azorín.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 09, 2019 11:34 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 378
Ubicación: Laboratorio Madaraki
Tan mal lo veis? Al menos ha encontrado un canal en el que emitirse, ya es algo.

_________________
See you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 09, 2019 1:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2906
A mí me preocupa más que emitan los episodios antiguos tal como salen en el canal de Youtube de Luk: reescalados para no dejar márgenes negros a los lados y comiéndose lo de arriba y abajo. No sé si será cosa de Luk o de los japoneses, pero no deja de ser una guarrada.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 86 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España