Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Oct 16, 2019 10:04 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Nov 10, 2018 10:45 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Nov 10, 2018 10:26 pm
Mensajes: 1
Saludos, gente!

A ver si me podéis resolver una duda que urge bastante sobre el doblaje al castellano de este anime tan preciado y amado por mí.

La voz de Ruka Urushibara en castellano es de chica?


Imagen


Lo digo porque a veces en los doblajes al castellano se tiende a ponerle a los personajes travestidos (sí, es un chico) que hablan con voz de chica voz de chico afeminado y pierden toda su gracia (para mi gusto), y en este caso considero fundamental que Ruka tenga voz de chica en castellano por razones de coherencia argumental ya que Okabe le atribuye al personaje voz de mujer en un momento en que lo está describiendo con voz en off, a parte de que Kurisu no es capaz de distinguir el sexo de Ruka no solo por su aspecto sino por su forma de expresarse, y en cierto momento (y aquí pongo spoiler por si alguien quiere verla)


Si alguien tiene el bluray del salón de Barcelona le agradecería mucho que me resolviera esta duda sobre este personaje que me gusta mucho.


Gracias.


Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 12, 2018 5:40 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 248
Ubicación: Gold Saucer
Ahora mismo no caigo en qué actriz es, pero Lukako tiene voz de mujer.

Otros personajes:
Dr. Nakabachi: Jordi Pineda
John Titor: Ángel Del Río
Mister Braun: Ramón Rocabayera
Dueña del local de ramen: Julia Chalmeta

A Suzuha no la tengo ubicada del todo, pero diría que es Sofía García.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 18, 2018 8:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3044
He visto varios episodios y Kurisu es Rosa Moyano en vez de Nuria Samsó, aunque Nuria dobla a Luka. Suzuha es Lourdes Fabrés, Faris es Tatiana Supervía, Moeka es Marta Estrada y Nae es Eva Ordeig. ¿Mayuri podría ser Marta Moreno?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 16, 2019 1:34 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 248
Ubicación: Gold Saucer
Guille Skye escribió:
¿Mayuri podría ser Marta Moreno?

La estoy escuchando en otra serie y yo diría que sí.
Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 10, 2019 7:30 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 256
Pues serie vista gracias a Netflix, la verdad es que es de lo mejorcito de Sik.
Jordi Naro está genial como Okabe, David Jenner está nice como Daru y Rosa Moyano también bastante guay como Kurisu
Mención especial a Suzuha (Lourdes Fabres) que está que se sale
Si he de poner alguna pega sería que Tatiana Supervia chirría un poco como la hija del Sr.Braun.

Me esperaba algo más cutre pero el doblaje cumple bastante, a ver si Selecta empieza a hacer las cosas así de bien (y de paso variando de estudio, por no tener a los mismos en todas las series)

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España