Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jul 12, 2020 6:49 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 185 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 610 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 08, 2019 2:22 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 06, 2019 1:30 am
Mensajes: 95
Hipótesis tonta: My Hero Academia, estreno de Crunchyroll en el doblaje al castellano. ¿ Lo veis posible ?

Obstáculo principal: Selecta tiene la licencia de la segunda película


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 08, 2019 2:58 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Persona escribió:
Comienza una cuenta atrás sin fecha límite determinada para el estreno de la serie?

Afortunadamente, sí.
jokinng escribió:
Hipótesis tonta: My Hero Academia, estreno de Crunchyroll en el doblaje al castellano. ¿ Lo veis posible ?

Obstáculo principal: Selecta tiene la licencia de la segunda película

De momento, no sé yo. En ese sentido, la licencia del anime en sí y la de la nueva película van aparte.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 08, 2019 9:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
¿El doblaje en principio se hace en Barcelona?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 08, 2019 9:12 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Pixer_28 escribió:
¿El doblaje en principio se hace en Barcelona?

Se está doblando en Barcelona; por ahora, llevan las dos primeras temporadas. También doblarán la segunda película.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 09, 2019 7:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
TurenMaster escribió:
Se está doblando en Barcelona; por ahora, llevan las dos primeras temporadas. También doblarán la segunda película.

Okey, gracias por decirlo, alguien quiere apostar actores de doblaje?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 09, 2019 7:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1252
Ubicación: Barcelona
Pixer_28 escribió:
Okey, gracias por decirlo, alguien quiere apostar actores de doblaje?
Jordi Naro está prácticamente confirmado como Todoroki a juzgar por los últimos tweets que ha publicado.
Escuchando la voz original de Deku, considero que Marc Gómez le iría que ni pintado.
Y a Uraraka le quedarían bien Nuria Trifol, Roser Vilches o Elena Barra, por poner unos ejemplos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 09, 2019 8:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
Jaume13 escribió:
Jordi Naro está prácticamente confirmado como Todoroki a juzgar por los últimos tweets que ha publicado.
Escuchando la voz original de Deku, considero que Marc Gómez le iría que ni pintado.
Y a Uraraka le quedarían bien Nuria Trifol, Roser Vilches o Elena Barra, por poner unos ejemplos.


Interesante...
Me parece muy bien que Jordi Naro doble a Todoroki, lo mismo con Marc Gómez, para mi es la mejor elección y a Uraraka le pondría la segunda, aunque cualquiera de esas quedaría bien.
Cuando pueda intentare poner un reparto completo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 09, 2019 9:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
Me gusta la opción de Marc Gómez para Deku; para Uraraka preferiría a Elena Barra de entre las tres propuestas. Un plausible y soportable reparto, en mi opinión, sería:

Omito a Deku y Ochaco porque se les menciona a priori:

- All Might: Ramón Canals
- Katsuki Bakugô/Tomura Shigaraki: Masumi Mutsuda
- Ten'ya Îda: Nacho de Porrata
- Kyôka Jirô: Carmen Calvell
- Denki Kaminari: Sergio García Marín
- Hanta Sero: Aleix Estadella
- Yûga Aoyama: Enrique Hernández
- Mina Ashido: Iris Lago
- Tôru Hagakure: Carmen Ambrós
- Mashirao Ojiro: Álex de Porrata
- Tsuyu Asui: Ana Orra
- Minoru Mineta: Roser Aldabó
- Mezô Shôji: Toni Mora
- Rikidô Satô: Nacho Díaz
- Shôta Aizawa: Ricky Coello
- Kurogiri: Josep María Mas
- Naomasa Tsukauchi: Eduard Itchart
- Vlad King: Francesc Belda
- Hitoshi Shinsô: Óscar Muñoz
- Mei Hatsume: Lourdes Fabrés
- Itsuka Kendô: Elisabet Bargalló
- Neito Monoma: Jaume Aguiló
- Tetsutetsu Tetsutetsu: Iván Cánovas
- Gran Torino: Félix Benito
- Stain El Matahéroes: Eduard Farelo
- All For One: Miguel Ángel Jenner
- Himiko Toga: Clara Schwarze

He intentado no apuntar demasiado alto porque, a fin de cuentas, estamos hablando de una serie con notable cantidad de episodios y personajes, así que no es muy probable que contemos con muchos actores de "las altas esferas" (de ahí que el reparto esté un tanto incompleto, puesto que para algunos personajes solo se me ocurren actores muy renombrados); únicamente he hecho la excepción con Stain y All For One, quienes se tratan de personajes de gran relevancia pero aparición escasa, ergo podría no ser descabellada la idea que participasen como "estrellas invitadas", además de que a Jenner se le escuchó doblando en Cannon Busters a un esporádico.

Todo esto, además, suponiendo que no se haya recurrido a Valencia, como viene siendo habitual, ni se haya colocado a Luisma Albarracín y Migca Kazius...

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 09, 2019 10:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Pienso igual con Barra como Uraraka y Mutsuda como Bakugo; con Tsuyu, tanto Anna Orra como Maribel Pomar podrían poner ese registro "tipo rana". Por supuesto, ojalá oír a Sergio García en el doblaje.
Creo que a Domènech Farell también le iría bien Gran Torino; a Carlos Lladó, Mirio.

El doblaje de la serie es barcelonés, pero en la película igual sí que hay doblaje mixto (si depende de Selecta).


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 10, 2019 1:22 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 382
Yo solo pido que Fumikage sea Luis García Márquez, igual que con cada personaje de Yoshimasa Hosoya.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 10, 2019 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
TurenMaster escribió:
Pienso igual con Barra como Uraraka y Mutsuda como Bakugo; con Tsuyu, tanto Anna Orra como Maribel Pomar podrían poner ese registro "tipo rana". Por supuesto, ojalá oír a Sergio García en el doblaje.
Creo que a Domènech Farell también le iría bien Gran Torino; a Carlos Lladó, Mirio.

El doblaje de la serie es barcelonés, pero en la película igual sí que hay doblaje mixto (si depende de Selecta).


Gracias! LLadó estaría muy bien para Mirio, pero no aparece hasta el final de la tercera temporada, así que no podía incluirlo, pero "me lo apunto", con tu permiso; Farell también estaría muy bien para Gran Torino.

Hablando de personajes de temporadas posteriores (y obviando reticencias de distribuidoras para convocar a actores particularmente solicitados), la elección para Overhaul la tenía muy clara: José García Tos (si se hubiese doblado en Madrid, Luis Reina), pero considerando que ha retornado a Valencia se me rompen los esquemas...A lo mejor Carlos Di Blasi o Rafael Parra?

shizaman escribió:
Yo solo pido que Fumikage sea Luis García Márquez, igual que con cada personaje de Yoshimasa Hosoya.


Lo dudo, la verdad, pero habrá que esperar a ver el resultado (en mi fuero interno continúo albergando la esperanza de que el rumor acerca del estreno antes de fin de año sea cierto...)


Me gustaría plantear una cuestión a nivel global: siendo que hablamos de una licencia en la que, aparentemente, ViZ Media ha participado (si no asumido la máxima responsabilidad) en la gestión de distribución alguien sabe si cabe la posibilidad de que hayan enviado muestras de audio a Japón para cada personaje? He oído que se ha hecho en otros casos (Bleach), pero yo no tengo constancia de ninguno.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 21, 2019 8:09 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
La ficha del anime ya tiene descripción en español (vía Netflix Alemania):
"Tras rescatar a un acosador de un villano, un estudiante común y corriente obtiene un superpoder que le permite ir a una academia para héroes".
Esperemos que esto signifique algo en un futuro no muy lejano.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 22, 2019 1:12 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Feb 01, 2009 2:12 am
Mensajes: 230
TurenMaster escribió:
La ficha del anime ya tiene descripción en español (vía Netflix Alemania):
"Tras rescatar a un acosador de un villano, un estudiante común y corriente obtiene un superpoder que le permite ir a una academia para héroes".
Esperemos que esto signifique algo en un futuro no muy lejano.

Esto es un pasito que nos acerca hacia su emision, como bien dices, esperemos que sea pronto...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 24, 2020 11:12 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Citar:
La licencia no sería cosa de Selecta.

Ahora sí que lo es: van a sacar las dos primeras temporadas en formato doméstico. Recordemos que el doblaje seguiría corriendo a cargo de VIZ.
La primera temporada la pondrán a la venta en abril. Intentarán dar información acerca del reparto dentro de unos días.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 31, 2020 11:51 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
El lunes publicarán el tráiler del anime en castellano.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 01, 2020 12:01 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 27, 2017 4:20 am
Mensajes: 106
TurenMaster escribió:
El lunes publicarán el tráiler del anime en castellano.

Perfecto. Tenia pensado empezar la serie y ahora sabré si esperar a que salga en castellano o verla ya en japonés.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 01, 2020 12:56 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 06, 2019 1:30 am
Mensajes: 95
TurenMaster escribió:
El lunes publicarán el tráiler del anime en castellano.


Al fin. Por favor, que no sea muy cutre


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 02, 2020 9:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1252
Ubicación: Barcelona
https://twitter.com/SelectaVision/status/1224047221466976257

Van a publicar una lista con el reparto del doblaje además del trailer doblado. Espero que no la caguen como con la lista de One Piece Estampida xD


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 02, 2020 9:36 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Dic 18, 2019 10:41 pm
Mensajes: 28
Jaume13 escribió:
Espero que no la caguen como con la lista de One Piece Estampida xD

Dios te oiga.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 02, 2020 10:53 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
No deberían, ya que la propia VIZ pondría los créditos de doblaje al final del ending localizado...; pero sí, esperemos que no se equivoquen.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 185 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 610 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España