Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jul 09, 2020 6:05 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 185 mensajes ]  Ir a la página Anterior 16 7 8 9 10 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Feb 05, 2020 11:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 303
Flipante, un novato haciendo de protagonista y encima sin director de doblaje, que podria salir mal? Lo veremos "pronto"...

Y por cierto, yo no he visto ninguna fuente oficial afirmando que el doblaje esta hecho por Viz Media, alguien puede poner una fuente confirmando eso? Porque si no esta confirmado estais difundiendo un bulo que quitaria la responsabilidad a Selecta sin justificacion alguna...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 05, 2020 11:31 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 319
fabrebatalla18 escribió:
Flipante, un novato haciendo de protagonista y encima sin director de doblaje, que podria salir mal? Lo veremos "pronto"...

Y por cierto, yo no he visto ninguna fuente oficial afirmando que el doblaje esta hecho por Viz Media, alguien puede poner una fuente confirmando eso? Porque si no esta confirmado estais difundiendo un bulo que quitaria la responsabilidad a Selecta sin justificacion alguna...

La propia Selecta dijo en el directo que les venía con el doblaje hecho, que sólo la distribuyen en formato fisico. También está la de veces que han dicho que si VizMedia les dejaba y facilitaba el reparto, podrían subirlo a las redes (ya se sabe que sí les han dado permiso)
De todos modos en facebook (creo) también han aclarado que sólo la distribuyen.
Ojalá en las peliculas y futuros capitulos la cosa cambie y consigan tener dire

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 05, 2020 11:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
De hecho, el tráiler del lunes también es de VIZ; de ahí que me extrañara que no pusieran otro más largo donde sonaba All Might.

Copio y pego lo que puse en el otro hilo:
Citar:
A Selecta le ha sido más fácil conseguir la licencia justo ahora, pues VIZ se encargó del doblaje en verano-otoño: ya no deben involucrarse en el proceso de grabación, traducción-adaptación...; y la falta de anime en televisión también ha jugado a su favor. Tras el acuerdo por el estreno de la nueva peli, era cuestión de tiempo que distribuyeran la serie en formato doméstico.
Pensaba que la estrenarían antes en alguna plataforma. De todos modos, seguro que la añaden a Netflix.

Y bueno, en verano comentaron que la licencia no era cosa suya (cuando ya se había empezado a doblar).


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 12:18 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
"doblar cinco capitulazos en tres horas"

El panorama es cada vez más desalentador, ahora resulta que el doblaje se ha realizado con prisas?

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 9:33 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 696
Klty16 escribió:
Ojalá en las peliculas y futuros capitulos la cosa cambie y consigan tener dire


Jajajajajajaja, nunca me defrauda este foro :lol:

Persona

Citar:
"doblar cinco capitulazos en tres horas"


Lo dicho :lol:


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 9:50 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 621
fabrebatalla18 escribió:
Link? Fuente? Estas cosas no se pueden soltar sin poner la fuente xD


No puedo dar la fuente por cuestiones de privacidad pero confirmo que el anime no ha tenido ninguna dirección (y ya se ha hecho más veces en anime aunque no se supiera). No obstante, se está peleando para que la tengan las pelis y a partir de las siguientes temporadas. Sí que han recibido ciertas pautas en cuanto a traducción y pronunciación.

El actor de Deku iba a ser otro en un principio, pero finalmente no pudo ser por cuestiones de agenda. No obstante me aseguran que va mejorando mucho con los capítulos, como ya pasó en otras series. Yo pediría cautela y esperar a ya tener la serie en las manos para hacer una valoración más global, que es verdad que al tal Víctor Gómez lo están machacando en redes y quizá sea algo injusto con solo un trailer.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 1:00 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 303
Creo que aquí, ni siquiera en redes, se machaca al actor de doblaje, sino a los responsables de este despropósito, llámese Selecta o Viz Media, lo único que se le podría decir al actor de doblaje es que podría haber rechazado el papel protagonista sabiendo que quizás no daba la talla para ese papel ni ese personaje, nada más.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 1:03 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 696
fabrebatalla18 escribió:
Creo que aquí, ni siquiera en redes, se machaca al actor de doblaje, sino a los responsables de este despropósito, llámese Selecta o Viz Media, lo único que se le podría decir al actor de doblaje es que podría haber rechazado el papel protagonista sabiendo que quizás no daba la talla para ese papel ni ese personaje, nada más.

Joder, no hacéis más que encadenar una tontería detrás de otra, ¿de verdad os paráis a pensar lo que decís antes de escribir?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 1:29 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
Patch escribió:
fabrebatalla18 escribió:
Creo que aquí, ni siquiera en redes, se machaca al actor de doblaje, sino a los responsables de este despropósito, llámese Selecta o Viz Media, lo único que se le podría decir al actor de doblaje es que podría haber rechazado el papel protagonista sabiendo que quizás no daba la talla para ese papel ni ese personaje, nada más.

Joder, no hacéis más que encadenar una tontería detrás de otra, ¿de verdad os paráis a pensar lo que decís antes de escribir?


En eso último no te falta razón, Patch; el de actor de doblaje no es precisamente un trabajo en el que uno pueda permitirse el lujo de rechazar un papel, pues bien podría ser el último en mucho tiempo o de toda su carrera. Hay actores que están más de un año sin trabajar o incluso más.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 1:51 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 696
Efectivamente, no es una profesión en la que puedas decir que "no" alegremente, debido, entre otras cosas, a "manos negras" que pueden joderte la carrera perfectamente. Y este chico no es tonto: casi amateur, con unos pocos trabajados bastante flojos a su espalda, se encuentra con un papel protagonista, de una serie mediática dentro del mundillo, ¿cómo va a decir que no si es una oportunidad de puta madre para darse a conocer?

Eso sí, quien lo eligió ya sabría de antemano que no habría director (algo cada vez más habitual en producciones de este estilo), así que o es un inconsciente, o es un santo por querer darle una oportunidad, o simplemente es un caso más de amiguismo/enchufe. Total, los fans de esta serie o ya la han visto en VO o seguirán viéndola en VO.

Respecto a doblar tantos episodios en tan poco tiempo... Así es como funciona la profesión desde hace años. Y si además va por convocatoria... ¿qué prefiere un empresario? ¿Pagar por una o dos veces o pagar por cinco? Las cuentas mandan.

Así que informaos un poquito antes de empezar a lanzar balones fuera.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 303
Persona escribió:
Patch escribió:
fabrebatalla18 escribió:
Creo que aquí, ni siquiera en redes, se machaca al actor de doblaje, sino a los responsables de este despropósito, llámese Selecta o Viz Media, lo único que se le podría decir al actor de doblaje es que podría haber rechazado el papel protagonista sabiendo que quizás no daba la talla para ese papel ni ese personaje, nada más.

Joder, no hacéis más que encadenar una tontería detrás de otra, ¿de verdad os paráis a pensar lo que decís antes de escribir?


En eso último no te falta razón, Patch; el de actor de doblaje no es precisamente un trabajo en el que uno pueda permitirse el lujo de rechazar un papel, pues bien podría ser el último en mucho tiempo o de toda su carrera. Hay actores que están más de un año sin trabajar o incluso más.

Hay muchos mas personajes en la serie, en fin, entonces todo vale? Les damos protagonistas a todos los novatos pero luego nos escandalizamos cuando el doblaje esta infravalorado y todo el mundo echa pestes de el?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 7:03 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 621
Estoy de acuerdo con Patch, nadie en su sano juicio rechazaría un papel protagonista en ninguna serie por muy noob que seas. Una oportunidad así se te presenta una vez en la vida, si luego a la gente no le gusta la decisión no es culpa del actor, las quejas a la distribuidora o al director (si lo hubiera).

Al chaval le puede servir para mejorar como actor y para impulsar su carrera, eso lo sabe perfectamente.

Insisto en que además el papel se lo iban a dar a otro actor (tampoco mucho mejor) y no pudo, por lo tanto a Víctor Gómez le ha tocado la lotería.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 07, 2020 5:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
sparterx escribió:
Insisto en que además el papel se lo iban a dar a otro actor (tampoco mucho mejor) y no pudo, por lo tanto a Víctor Gómez le ha tocado la lotería.

Supongo que el paréntesis será percepción tuya. Para gustos, colores, por supuesto.
Hace unas horas, Selecta hizo público el tráiler en sus redes sociales; ya no es algo "exclusivo" de su web. Por si vuelven a borrar resubidas en YouTube:
https://twitter.com/SelectaVision/statu ... 5327229955


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 08, 2020 7:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1786
A mí no me suena tan horrible el tal Victor Gómez. Suena pringadillo pero como Deku, pero yo, no sé, tomadlo como un sexto sentido pero tengo el presentimiento de lo que dicen que va mejorando es verdad. Porque lo poco que habla hay partes que hace muy bien y otra mal.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 08, 2020 10:29 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
PonyoBellanote escribió:
A mí no me suena tan horrible el tal Victor Gómez. Suena pringadillo pero como Deku, pero yo, no sé, tomadlo como un sexto sentido pero tengo el presentimiento de lo que dicen que va mejorando es verdad. Porque lo poco que habla hay partes que hace muy bien y otra mal.

Opino igual. Creo que, conforme avance la serie, irá mezclando ese registro "nervioso" de Deku con el suyo natural, tipo adolescente.
Sabiendo que es un actor medio novel en doblaje, sería comprensible que pudiera chirriar más al principio.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 08, 2020 11:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
El timbre y entonación se adecúan más o menos al personaje, pero la intensidad deja muchísimo que desear. Desde luego aún es temprano para valorar el trabajo en su totalidad, pero Deku hace frente a situaciones con gran carga dramática desde el principio, y si la energía que transmite en momentos tan simbólicos como su primera conversación con All Might, acaecida durante el primer episodio, va a ser esa, es lógico que haya tanto escepticismo. En fin, habrá que ver el conjunto para emitir una valoración propiamente dicha.

Como digo últimamente en este asunto, Plus Ultra.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 09, 2020 3:47 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 621
TurenMaster escribió:
Supongo que el paréntesis será percepción tuya. Para gustos, colores, por supuesto.


No es percepción mía. Sé a qué actor le iban a dar el papel, y si bien tiene más rodaje que Víctor Gómez tampoco es que fuera la repanocha.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 09, 2020 4:16 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
sparterx escribió:
No es percepción mía. Sé a qué actor le iban a dar el papel, y si bien tiene más rodaje que Víctor Gómez tampoco es que fuera la repanocha.

Me cuesta creer que hubiera sonado igual o peor como Midoriya, sabiendo que tendría más rodaje.
Si se trataba de una voz que no te gustaba demasiado para el personaje —por "X" o por "Y"—, podría entender que no te hubiera importado la participación o "desvinculación" del actor en el proyecto. Eso quería decir con el comentario de hace unas horas; seguiría respetando tu opinión, en cualquier caso.

Deku primerizo aparte, Víctor es quien ha doblado al personaje de forma definitiva; ante todo, tendremos que oírlo en el anime.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 20, 2020 3:03 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 549
Confirmado que el anime llegará próximamente a Netflix:
http://www.madavenue.es/my-hero-academi ... -de-abril/
Imágenes de la ficha:


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 20, 2020 4:21 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 567
Ubicación: El Club del Suicidio
Esperemos que sea pronto.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 185 mensajes ]  Ir a la página Anterior 16 7 8 9 10 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España