Persona escribió:
Se me ocurren diversos términos para designar a la media habitual de Selecta en materia de doblaje menos "medio-alto"...Además, ya lo dije en su momento, pero a mí, como fan del doblaje, me trae sin cuidado las licencias que traigan si no cuentan con un doblaje decente. Para eso recurro al visionado online con VOSE. Eso sí, concedo que si mantienen el nivel de series como Get Backers, Gungrave, María nos mira mira, Honey & Clover, Inicial D, Basilisk y demás doblajes cumplidores, no me importa que recurran a " los de siempre"; mientras no hagan las asignaciones aleatorias a las que tan acostumbrados nos han tenido . Pero supongo que comprenderás que, teniendo actores de semejante calidad, lamente que no recurran a ellos, y más aún que abandonasen dos de las pocas series que contienen repartos de semejante calidad.
Edito: comprendería, claro, que comenzasen con doblajes de presupuesto más bajo para tantear el terreno y comprobar si el género anime sigue vendiendo en España y, en base a ello, se decantasen por una opción u otra: actores más de "andar por casa" o "estrellas" de la profesión (con variaciones, claro, porque sería una ruina llamar siempre a éstos. Pero repito: que no hagan asignaciones aleatorias; o Torrents y Baus, para entendernos). Pero a Selecta no se lo paso, siendo que lleva editando anime desde principios de siglo y continúa desoyéndonos a día de hoy).
Estábamos hablando de Jonu, no de Selecta. Me refería a que me valdría con que JONU volviese con doblajes de nivel medio-alto. Por supuesto que aquí todos exigimos un mínimo, no nos vale con que traigan licencias con doblajes cutrones, pero tampoco voy a ser yo el que exija que ese mínimo sea el nivel altísimo con los de siempre de Barna. ¿Que molaría? Sí, pero ya se demostró que aquello era inviable.
Yo por ejemplo llevo años deseando que traigan Kuroko no Basket, y con tal de poder verla en español (en francés ya se dobló hace tiempo) me conformaría con un doblaje medio de Madrid, tampoco voy a exigir a Gustems y a Trifol para un anime que al final poca gente comprará. Qué más quisiera yo que Jonu continuase Bleach con aquel milagroso doblaje, pero a lo que vamos, que entre ese doblaje y los de Torrent y Bau, hay muchas calidades aún.