sparterx escribió:
A ver, por partes. Sin Selecta íbamos a estar listos, pues evidentemente me estoy refiriendo a que nuestra oferta de anime doblado (aquí estamos hablando siempre de contenidos doblados, nada de VOSE ni defensores radicales de solo VOSE, por eso es un foro de doblajes xD) se reduciría tranquilamente un 90%, y eso no es bueno para nadie. ¿Que la calidad de Selecta se ha reducido en los últimos años? Cierto, como también lo es que eso les ha permitido traer muchos más contenidos y no tener que chapar. ¿Qué preferimos entonces, 20 productos de calidad media o 4 de calidad desbordante y adiós Selecta para siempre? Además creo que últimamente Selecta está empezando a subir de nivel otra vez, como bien dices con GOLD o la prometedora Danmachi (¿Selecta doblando en Madrid sin conveniencias? Increíble, y me alegro).
Sigo sin ver mi contradicción, lo que has dicho sobre Bleach es tal cual lo mismo que he dicho yo. Si tu eres una compañía y le das un doblaje de 10 a unos clientes que te están pidiendo 10, todos contentos, pero si luego se la compran 3 mal asunto.
Y si no has oído ese doblaje de Netflix pues te invito a que lo hagas y entonces me dices si merecen la pena esos doblajes o no. En cuanto a lo de la base americanizada ni idea de a qué te refieres.
No estoy diciendo que esto no sea un foro de doblaje, hijo mío, digo que también existen otros foros en los que también se habla de doblajes animeros (sitios de anime, de videojuegos, de opinión, etcaétera) pero que asumo que nosotros somos una muestra representativa de esa comunidad doblajera general.
Y en esa muestra representativa que somos, ¿realmente se le llama calidad media a la de esos 20 productos? Tendría que llevar a cabo una encuesta de opinión sobre las valencianadas de Selecta para estar 100% seguro, pero pondría la mano en el fuego a que muy pocos aquí les parece decente la mayoría de ellas. Y ni siquiera podemos afirmar que exista una correlación entre esfuerzo y posibles ventas por parte de Selecta; rascándome sólo un poco la cabeza, Assassination Classroom fue uno de los animes más populares de su temporada, y sin embargo Selecta le dio lo que es posiblemente su doblaje más chapucero de los tiempos recientes. Nada que comentar sobre lo de que suba el nivel, sólo desear que sea cierto y que no deje de subir, pero aun así no puedo evitar mostrarme escéptico en vista de la atmósfera.
Ahora soy yo quien se ha perdido. ¿Dices que las compañías deberían basar sus producciones en lo que la gente pide y no en lo que creen que podrían sacar de beneficios?
¿Sigues sin saber a qué me refiero? Pues me refiero a la diferencia entre Smile PreCure y Glitter Force, por ejemplo.