itachi escribió:
He empezado a verla hace unos días y bueno, tengo una pregunta, a ver si me podeís resolver esta duda ¿el doblaje de esta serie tuvo/tiene director?
Porque veo asociaciones tan MAL ASOCIADAS, con mayúsculas, que me hace pensar que no.
No voy a comentar todos y cada uno de los personajes porque imagino que ya se habrá hecho, solo recalcar lo que más detesto, bastante: Noelle y Charmy, resulta que encima comparten voz.
¿Cómo le ponen esa voz a Noelle? Y lo que es peor, ¿cómo puedes llegar a cargarte el personaje de Charmy de semejante manera? Que destrozo, le han quitado todo el encanto con el tono Kawaii de su voz.
Estas son las cosas por las que siempre digo y me harto de decir que Selecta no cuida sus productos.
Sigo pensando que Selecta debe de vigilar más las cosas que se hacen y quien pone voz a quien, pero, me cito a mi mismo dado que hoy terminé el último episodio doblado al castellano del box 3, el 39, aprovecho para hacer un repaso, en este caso lo positivo, dado que fui muy a cuchillo en mi post citado y si menciono lo malo, también debo de mencionar lo bueno y no ser ventajista, dicho esto.. Empezaré por Rosa Moyano con Charmy, ya que fui muy tajante con ella (con razón), me parece correcto empezar por ella. Intentaré ser lo más breve posible.
A partir del episodio 25 no sé si le pegan un toque o directamente le meten un filtro, la cuestión es que está fantástica y Charmy, vuelve a ser Charmy, súper graciosa y encantadora.
Continuo con los dos protagonistas, Jordi Naro como Yuno, ningún pero, impecable, respecto a Asta, Xavier Castañer me vale, es cierto que en los primeros episodios no está bien, pero conforme avanza va cogiendo forma, no lo tenía fácil, Asta es complicado, muy complicado, destacar que en los MOMENTOS, está a la altura.
Sigo con Yami, Ángel del Río es diferente al original japonés, pero borda al personaje.
- Marta Moreno con Vanessa, se le oye muy poco, dado el poco protagonismo de la misma hasta ahora, pero no dudo que más adelante veremos cosas buenas.
- Marta Estrada como Mimosa, me encanta esta chica.
- Ramón Rocabayera, le tengo tirria desde Inuyasha, con Naraku, pero estamos en Black Clover, los años pasan, está genial como Fuegoleón, ¿y porqué no decirlo? como el sacerdote xD.
- Roger Pera como Leopold, puede que no sea el personaje más adecuado para asignarle, pero, no te puede no gustar Roger.
- Nuria Samsó y y Carlos Sianes, encajan perfectamente con sus personajes Luck y Finral.
He visto otras buenas interpretaciones, como por ejemplo en lo miembros de ojo de la noche blanca etc pero lo dejaré aquí.
Una curiosidad, Daniel Oliver que da vida a Gauche, me recuerda a Alejandro Albaiceta, tiene una voz parecida.
Otra es el parecido Xavier & Asta con Javier Balas & Naruto, desde el primer episodio me percaté, aunque esto es algo que ya se había dicho antes por aquí.
Conclusión, la serie tiene un doblaje que va mejorando con el paso de los episodios, espero que Selecta continue editándola y no la deje aparcada.