Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 6:48 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1476 mensajes ]  Ir a la página Anterior 134 35 36 37 3874 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 2:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 817
balondeoro2000 escribió:
Si, en clear card Jesus Barreda es Yamazaki el amigo de Sakura que siempre se inventa esas historias fantasicas y algunas voces adicionales. Lo que no se es porque le cogieron para Yamazaki y no consiguieron a Inma Gallego que es la que esta disponible de las dos voces que ha tenido en la serie original.

Por lo que dijo entonces Selecta, Inma Gallego había declinado la oferta, no dijeron más.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 2:38 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 349
sparterx escribió:
Citar:
Por otro lado, el live action seguramente va contar con doblaje, a dónde creéis que mandarán la serie a Madrid o a Barcelona?


Yo lo siento pero a mí es que los Live Action me la pelan de una manera xD... Me parecen caspa pura y dura, sacacuartos ridiculizando actores caraterizándolos de maneras absurdas. El lenguaje visual del anime simplemente no funciona en pantalla real, como tantas veces se ha demostrado ya.

Sobre el doblaje, pues sí, supongo que harán como en FMA o Bleach, donde también hubo cambios respecto de sus series, por cierto. Incluso actores que estaban en la serie pero en el Live Action interpretan a otro personaje distinto, eso es absurdo.

Pero vamos, que si comparamos el respeto por los doblajes clásicos de Netflix con el de Selecta... Ni punto de comparación.

Imagen


Añado a tu propuesta:

Imagen

Esto es lo mas sangrate, que amazon prime video haga las cosas bien y Selecta ni se esfuerce, todo por abaratar costes...

david_puen escribió:
balondeoro2000 escribió:
Si, en clear card Jesus Barreda es Yamazaki el amigo de Sakura que siempre se inventa esas historias fantasicas y algunas voces adicionales. Lo que no se es porque le cogieron para Yamazaki y no consiguieron a Inma Gallego que es la que esta disponible de las dos voces que ha tenido en la serie original.

Por lo que dijo entonces Selecta, Inma Gallego había declinado la oferta, no dijeron más.


Una decepcion para los fans incluyendome a mi, aun asi, Selecta se lo ha currado y el cambio no es para nada malo en absoluto.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 4:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 2079
Pero digo yo si saben que no pueden continuar doblajes en Madrid, por que se aventuran a licenciar Slayers o Naruto Shippuden?
Es que ni que les estuvieran pidiéndoles que licencien esas series a punta de pistola...

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 4:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Bluepheasant escribió:
Pero digo yo si saben que no pueden continuar doblajes en Madrid, por que se aventuran a licenciar Slayers o Naruto Shippuden?
Es que ni que les estuvieran pidiéndoles que licencien esas series a punta de pistola...


Literalmente porque Pierrot les ha ofrecido la saga entera de Naruto a precio baratísimo. Fuentes dicen que Pierrot ha impulsado la cosa, que quiere impulsar Naruto en España.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
PonyoBellanote escribió:

Literalmente porque Pierrot les ha ofrecido la saga entera de Naruto a precio baratísimo. Fuentes dicen que Pierrot ha impulsado la cosa, que quiere impulsar Naruto en España.


Eso me lo creo 100%, igual que hizo Toei regalando las pelis de One Piece con los bollicaos. Japón se está dando cuenta de que sus licencias más potentes ya están más que amortizadas y como ven que la pasta empieza a menguar tiran los precios para colocarlas en los países plebeyos like España.

Lo malo que tuvimos la mala suerte de que cayera en manos de Selecta. Habría preferido que se la agenciase Coalise fíjate lo que te digo, aunque solo pudieran permitirse sacar un pack al año el resultado le daría mil vueltas al de Selecta.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 6:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Creetelo porque la fuente es de fiar. Y si el tío no fuera de fiar, vamos. Es que no hace falta ser muy listo para darse cuenta, Selecta jamás licencia series con muchos episodios, excepto si ya está todo doblado y solo tienen que sacarla.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 6:42 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Nov 01, 2016 1:30 am
Mensajes: 463
sparterx escribió:
PonyoBellanote escribió:

Literalmente porque Pierrot les ha ofrecido la saga entera de Naruto a precio baratísimo. Fuentes dicen que Pierrot ha impulsado la cosa, que quiere impulsar Naruto en España.


Eso me lo creo 100%, igual que hizo Toei regalando las pelis de One Piece con los bollicaos. Japón se está dando cuenta de que sus licencias más potentes ya están más que amortizadas y como ven que la pasta empieza a menguar tiran los precios para colocarlas en los países plebeyos like España.

Lo malo que tuvimos la mala suerte de que cayera en manos de Selecta. Habría preferido que se la agenciase Coalise fíjate lo que te digo, aunque solo pudieran permitirse sacar un pack al año el resultado le daría mil vueltas al de Selecta.

Con coalise tendriamos a secundarios y cambios de Baleares a partir del tercer pack, me hace gracia como endiosais a unas y demonizais a otras cuando ambas tienes cosas que tiran hacia atras...

_________________
Gutalala Sudalala~


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 6:46 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
Klty16 escribió:
Con coalise tendriamos a secundarios y cambios de Baleares a partir del tercer pack, me hace gracia como endiosais a unas y demonizais a otras cuando ambas tienes cosas que tiran hacia atras...

Coalise ni siquiera licenciaría una licencia que sabe que no puede trabajar como los fans esperan (doblaje madrileño al 100%) xD


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 7:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1436
fabrebatalla18 escribió:
Coalise ni siquiera licenciaría una licencia que sabe que no puede trabajar como los fans esperan (doblaje madrileño al 100%) xD


Ahí está. Coalise para empezar tiene respeto por los fans (por eso tienen detalles como ponerle a Jorge Saudinós al Capitán Obi en Fire Force, ya que su seiyuu también hizo a Zoro en One Piece). Es una tontería sin importancia, pero Selecta se lo pasaría por el forro, lo mandaría a Valencia y a los fans que les den.

No se trata de endiosar a Coalise, pero su primera licencia, Cells at Work, tiene un resultado que se folla a cualquier doblaje de los últimos 12 años de Selecta.

Y luego, a parte, tienen dos dedos de frente. Saben qué tienen entre manos, y saben qué series se pueden permitir (de cara a los fans) trabajar en Baleares o Valencia (Hello Kitty, nadie les criticará por ello) y cuáles en Madrid, una punta de lanza como Fire Force. Así abaratan costes con las licencias casuales y contentan a los fans con las licencias más mainstream.

Lo único que le falta a Coalise es capital. Estoy seguro de que si tuvieran la panoja de Selecta las cosas serían muy, pero que MUY distintas en el escenario del anime en castellano. Hasta en catalán han empezado a trabajar ya y es una empresa recién nacida, como quién dice.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 7:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Es imposible no amar a Coalise. Menos mal que son listos y no viven solo del anime, y tienen con que seguir adelante.. porque tristemente el mercado es malísimo por aquí. Por lo tanto les va a costar mucho conseguir capital para hacer cosas mejores y licencias gordas. :/ No tienen mucho apoyo..


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 9:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 23, 2021 9:53 pm
Mensajes: 64
Sinceramente, Coalise de momento está haciendo un buen trabajo y al menos respeta a sus clientes. Mirad el caso de Utena, vale que al final no la han conseguido licenciar pero podrían haberse tirado la vida diciendo: -Estamos negociando con Japón. En su lugar han decidido decir que les han ofrecido a Japón una oferta que parece que les interesa pero Japón está muy ocupada para atenderles ahora mismo. En el futuro si Japón decide concederles la licencia ya la anunciarán pero si no, al menos sabemos que lo han intentado y no han podido pero no dan muchas largas... Estoy convencido de que si Coalise tuviera el mismo capital que Selecta al anime en España le iría mucho mejor porque Selecta es una buena empresa CUANDO TIENE COMPETENCIA. ¿Recordáis el doblaje de Death Note? ¿Cuándo se hizo? Exacto, cuando competía con Jonu (LA BUENA) (hago incapié en LA BUENA porque sinceramente a la Jonu actual no se la puede considerar competencia). Eso sí, Coalise tampoco es perfecta, y si vamos a ser justos tenemos que decir que con Cells hicieron un GRAN TRABAJAZO pero con Atelier no tanto (ojo que el doblaje de Atelier no es malo, solo es correcto). Supongo que con Atelier, al ser una serie que no le importaba a casi nadie (realmente en general los animes que están basados en un videojuego dejan mucho que desear) les sirvió para experimentar y ver como reducir un poco los precios de doblaje... Ahora que han montado una escuela de doblaje propia habrá que ver la calidad de futuros doblajes para juzgarles pero de momento están haciendo las cosas bien. Un poco lento (pero esto es culpa del capital y encima se les ha juntado la pandemia) pero poco a poco y de la manera correcta. Eso sí, desde ya digo que a los de Coalise no le vendrían mal plantearse un poquito mejor sus licencias porque sinceramente la serie de los bomberos está muy bien animada pero YA está. Es un anime Shonen genérico a más no poder. La serie de Cells es mediocre pero se salva por ser un Érase una vez el cuerpo humano 2.0 que al menos es educativo (y por el trabajazo de doblaje). Si solo hubiesen licenciado Dr. Stone en lugar de los bomberos...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 10:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2104
Sinceramente, no quiero ni imaginarme qué habría pasado si Selecta hubiera subido muestras en catalán como las de Coalise (aun siendo de prueba). Habrá que esperar para ver qué le depara a esta última.

Volviendo a "Shippuden", también me pareció curioso que algunos usuarios no conocieran el doblaje madrileño de la época; aunque bueno, desde que se lio la que se lio vía Twitter por "la voz de Phineas" el año pasado, cuando sonaba el mismo actor de siempre, ya nada me sorprende... :-D


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 10:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 817
TurenMaster escribió:
Volviendo a "Shippuden", también me pareció curioso que algunos usuarios no conocieran el doblaje madrileño de la época; aunque bueno, desde que se lio la que se lio vía Twitter por "la voz de Phineas" el año pasado, cuando sonaba el mismo actor de siempre, ya nada me sorprende... :-D

Eso de "la voz de Phineas" lo desconozco. ¿Puedes explicar qué fue lo qué pasó?

Y sí, unos que no conocían que Shippuden se había llegado a doblar, otros que lo flipaban porque la voz de Sam iba a ser Naruto (ojo, jamás diré que Jenner no es buen actor ni muchísimo menos) y alguno en concreto diciendo que con la voz de Balas parecía tonto, o que no daba la talla con los gritos. Vale que cada persona tiene su opinión y no quiero pecar de elitista, pero creo que algunos tenían una clara falta de criterio al infravalorar tanto uno de los mejores doblajes de anime en Madrid.

PD: Otra cosa que ahora recuerdo de los de RP2. Decían que les extrañaba que este redoblaje fuese más barato, ya que Jenner no les sonaba más barato que Balas en cuanto a caché. Primero, Jenner está en muchísimos animes de Selecta que se han doblado recientemente en Barcelona, así que no es como un actor exclusivo con el que apenas cuenten. Y segundo, como bien dijo sparterx en su texto, los actores casi nunca van por caché, cobran por número de takes y por convenio.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 10:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 587
david_puen escribió:

PD: Otra cosa que ahora recuerdo de los de RP2. Decían que les extrañaba que este redoblaje fuese más barato, ya que Jenner no les sonaba más barato que Balas en cuanto a caché. Primero, Jenner está en muchísimos animes de Selecta que se han doblado recientemente en Barcelona, así que no es como un actor exclusivo con el que apenas cuenten. Y segundo, como bien dijo sparterx en su texto, los actores casi nunca van por caché, cobran por número de takes y por convenio.

Y que los de ramen obvian por completo (porque les conviene) que el resto de elenco será de Valencia.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 10:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2104
david_puen escribió:
Eso de "la voz de Phineas" lo desconozco. ¿Puedes explicar qué fue lo qué pasó?

La liaron porque una parte considerable del público le perdió la pista a la serie durante su segunda-tercera temporada: muchos desconocían cómo sonaba Miguel Rius/Ríus siendo ya adulto.
Siempre hubo gente que encasillaba a Balas o Moreno por haber participado en el doblaje de "Pokémon" (ni que fuera algo malo; todo lo contrario). Que resurgiera con la noticia del redoblaje es menos sorprendente todavía.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 11:10 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
TurenMaster escribió:
david_puen escribió:
Eso de "la voz de Phineas" lo desconozco. ¿Puedes explicar qué fue lo qué pasó?

La liaron porque una parte considerable del público le perdió la pista a la serie durante su segunda-tercera temporada: muchos desconocían cómo sonaba Miguel Rius/Ríus siendo ya adulto.
Siempre hubo gente que encasillaba a Balas o Moreno por haber participado en el doblaje de "Pokémon" (ni que fuera algo malo; todo lo contrario). Que resurgiera con la noticia del redoblaje es menos sorprendente todavía.


Es que yo a la gente que dice eso directamente la ignoro porque justificar que la voz de Naruto no vale sólo porque les recuerda a Brock de Pokémon, es para echarse las manos a la cabeza.
Como si en Japón no pasase eso, seguro que no verás a nadie en Internet quejarse de que Yuki Kaji no sirve para ser la voz de Todoroki porque les recuerda mucho a la de Eren. Ya para empezar justificar un cambio de voz por eso, es de ser muy corto de mente y por desgracia los que defienden la mala decisión y la nefasta justificación de Selecta son todos así, donde no hay no se puede pedir.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 11:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
Atemu escribió:
Sinceramente, Coalise de momento está haciendo un buen trabajo y al menos respeta a sus clientes. Mirad el caso de Utena, vale que al final no la han conseguido licenciar pero podrían haberse tirado la vida diciendo: -Estamos negociando con Japón. En su lugar han decidido decir que les han ofrecido a Japón una oferta que parece que les interesa pero Japón está muy ocupada para atenderles ahora mismo. En el futuro si Japón decide concederles la licencia ya la anunciarán pero si no, al menos sabemos que lo han intentado y no han podido pero no dan muchas largas... Estoy convencido de que si Coalise tuviera el mismo capital que Selecta al anime en España le iría mucho mejor porque Selecta es una buena empresa CUANDO TIENE COMPETENCIA. ¿Recordáis el doblaje de Death Note? ¿Cuándo se hizo? Exacto, cuando competía con Jonu (LA BUENA) (hago incapié en LA BUENA porque sinceramente a la Jonu actual no se la puede considerar competencia). Eso sí, Coalise tampoco es perfecta, y si vamos a ser justos tenemos que decir que con Cells hicieron un GRAN TRABAJAZO pero con Atelier no tanto (ojo que el doblaje de Atelier no es malo, solo es correcto). Supongo que con Atelier, al ser una serie que no le importaba a casi nadie (realmente en general los animes que están basados en un videojuego dejan mucho que desear) les sirvió para experimentar y ver como reducir un poco los precios de doblaje... Ahora que han montado una escuela de doblaje propia habrá que ver la calidad de futuros doblajes para juzgarles pero de momento están haciendo las cosas bien. Un poco lento (pero esto es culpa del capital y encima se les ha juntado la pandemia) pero poco a poco y de la manera correcta. Eso sí, desde ya digo que a los de Coalise no le vendrían mal plantearse un poquito mejor sus licencias porque sinceramente la serie de los bomberos está muy bien animada pero YA está. Es un anime Shonen genérico a más no poder. La serie de Cells es mediocre pero se salva por ser un Érase una vez el cuerpo humano 2.0 que al menos es educativo (y por el trabajazo de doblaje). Si solo hubiesen licenciado Dr. Stone en lugar de los bomberos...


El problema del doblaje de Atelier es que con bastantes personajes se notaba la diferencia de nivel con respecto a los protas que eran de Madrid y Barcelona; pero aún así la mayoría de voces de Baleares sonaban bien, sólo que había alguna voz que estaba un poco verde que necesita adquirir más experiencia, pero al final fue un doblaje aceptable. Veremos que hacen con el doblaje de Spice and Wolf, que al parecer va a ser full Baleares, espero que para los protas usen también alguna voz del doblaje de Holic o de Madoka mágica (el doblaje era de Barcelona, pero hubo alguna voz de Baleares) que sonaban bastante bien y por desgracia hace tiempo que no se los escucha doblando. Y bueno, también está el tema del doblaje catalán sin subvención que me parece algo arriesgado siendo una empresa pequeña, pero espero que el publico de allí sepa apreciar su esfuerzo.

Respecto a la licencia de Fire force, me parece una licencia potente y bastante conocida, a parte el manga sigue en pubicación (tanto en España como en Japón) por lo que en cuanto a fama tampoco va mal, espero que hagan una edición física y un doblaje tan buenos como con Cells at work y que les fucione bien, cuando pongan la edición física en venta, yo se la compraré.


Última edición por Xavierfrost el Sab Oct 02, 2021 4:04 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 12:30 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Yo lo que he escuchado del doblaje de Atelier me pareció bueno. Si que se notaba un poco la diferencia en algunos, pero joder, era igualmente potable. Sé que algunos me diréis que quizá me puede mucho las ganas contra Selecta, pero vamos, incluso sigue siendo mas potable que los de Selecta.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 12:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 23, 2021 9:53 pm
Mensajes: 64
Xavierfrost escribió:
...espero que para los protas usen también alguna voz del doblaje de Holic o de Madoka mágica (el doblaje era de Barcelona, pero hubo alguna voz de Baleares) que sonaban bastante bien y por desgracia hace tiempo que no se los escucha doblando.


A Holo (la protagonista femenina), la va a doblar una actriz nueva que por lo visto todavía no tiene ficha en eldoblaje.com (y creo pero no lo se seguro que es estudiante en la escuela de doblaje de Baleares) y del fragmento que mostraron me convenció. El protagonista masculino no se si es un actor nuevo o no, pero no le he reconocido.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 12:07 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 23, 2021 9:53 pm
Mensajes: 64
PonyoBellanote escribió:
... sigue siendo mas potable que los de Selecta.


Eso sí que es verdad.

Y yo aquí, iluso de mí, pensando que Selecta estaba empezando a hacer las cosas bien otra vez con cosas como la peli de Digimon o la serie de Sakura...

Supongo que si quiero ver buenos doblajes de Selecta me voy a tener que resignar a ver solo las pelis...


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1476 mensajes ]  Ir a la página Anterior 134 35 36 37 3874 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 20 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España