Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

... wow.

En fin me rio por no llorar

No falteis al respeto por favor

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Haylos en este foro que no saben hacer otra cosa, a pesar de los constantes baneos. Bueno, sí, faltar y lamer culos a las empresas que se ríen en su cara.

Yo ni diría que "río por no llorar", puesto que ya estoy curado de espanto; hay formas y formas, simplemente.

Si a alguien un doblaje le pareció un mierdón no hay por qué armar ninguna persecución, que diga lo que quiera igual que cuando un doblaje nos parece muy bueno, para eso está este foro.

Yo esa de One Punch Man la vi en español y el doblaje me pareció bastante castaña, no como para arrancarme los oídos pero ni fú ni fa, en la media cutrosa de Infecta por aquella época (y ni de puta broma a la altura de lo que se esperaba para doblar una franquicia de ese nivel que lo petaba de aquella manera, como Ataque a los Titanes y otras tantas basuras made in Selecta).

Sin más, no esperaba un comentario por el estilo; lo de "suicidarse" me pilló algo desprevenido (comentarios peores he leído, pero una cosa no quita la otra). Sigo pensando que hay formas y formas, claro.

Cuesta creer que sea algo a destacar, pero en el box 6 de Shippuden ya no pone que incluye el doblaje antiguo. Para los despistados, en el box 5 ponía que traía doblaje antiguo cuando no existe más allá del 111.
https://shop.selecta-vision.com/dvd-blu ... to-blu_ray
https://shop.selecta-vision.com/11090-t ... -box-6.jpg
https://shop.selecta-vision.com/11043-t ... -box-6.jpg

Ya están en preventa las películas de la primera serie: NARUTO: ¡BATALLA NINJA EN LA TIERRA DE LA NIEVE! y NARUTO: LA LEYENDA DE LA PIEDRA DE GELEL, ambas estimadas para el 24-5-2023.
https://shop.selecta-vision.com/naruto- ... to-blu_ray
https://shop.selecta-vision.com/naruto- ... to-blu_ray

Incluyen doblaje catalán, como bien dijeron hace tiempo que todas las películas de Naruto lo tendrían.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Se viene a Jenner poniendo voz de niño en ambos doblajes... en fin...

Me sigue pareciendo tan deprimente todo... incluso aunque ya haya pasado tiempo. :/

Nunca, nunca jamás veremos esta serie doblada en condiciones de nuevo.

Si al menos lo intentase... Pero na, va a poner el piloto automático y a correr, como todo lo que llevan haciendo desde que empezaron este despropósito.

Selecta nos ha dado el dudoso honor de convertirnos en el único país del mundo con un recast completo en mitad de la serie. Pero no pasa nada, lo importante es que llegue doblada, como dicen algunos. A esos solo les deseo que para la Box 7 le metan otro recast ahora en Galicia, para la Box 8 en Sevilla y para la 9 en Baleares.

Nah era un desastre el doblaje, un tal César Lechiguero doblando a la mitad de personajes con una voz pésima y repeticiones por todos lados que por lo menos a mí si me destrozaron los tímpanos.

En lo que respecta a Selecta, mucho más no lo vas a oír.

A mí tampoco me agradaba al 100 % esa parte; por lo demás, lo dicho.

En cuanto a "Naruto", sigo pensando que debieron empezar por las pelis. A ver quiénes componen el reparto en catalán al completo.

Yo lo que espero es no ver más doblajes de ese estilo ni por parte de Selecta ni de ninguna otra, es decir doblajes donde ponen a un actor o a unos cuantos a doblar a tropecientos personajes cada uno, cosa que no da un buen resultado en el 150% de los casos.

Dependerá de cómo lo lleven. Hablando en general, voces adicionales va a haber siempre; su presencia es clave en cualquier doblaje.

Ya pero una cosa son voces adicionales para doblar a ambientes o personajes que solo aparecen una vez, y otra es usar una voz (o 3 o 4 voces o las que sean) para hacer a todos los villanos o secundarios relevantes.

Yo creo que cada personaje medianamente importante y aunque aparezca poco debe tener su propia voz y luego por supuesto debe haber unas voces adicionales para hacer a todos los personajes de ambientes y demás.

Y a lo mejor estoy diciendo una locura o algo que es inviable en muchos casos pero eso es lo que yo entiendo por un doblaje en condiciones.

Según Netflix España, el 1 de mayo llegan completas Naruto y Naruto Shippuden.

https://twitter.com/NetflixES/status/16 ... 2075932672

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Pues perfecto para vérsela entera del tirón sin problemas, ¿no? No es que fueran a cambiar las voces de una serie a la otra ni nada por el estilo.

Hay que ver lo rápido que han doblado una serie larguísima. Como se nota por qué es un doblaje tan mediocre. Prisas por doquier y en lo que se pueda abaratar al máximo.