Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

TÍTULO: Ranma 1/2 (OVAS)
TÍTULO ORIGINAL: Ranma 1/2
DISTRIBUCIÓN: Video
GÉNERO: Animación

- KAPPEI YAMAGUCHI / JUANA MOLINA / Ranma Saotome (chico)
- MEGUMI HAYASHIBARA / JUANA MOLINA / Ranma Saotome (chica)
- NORIKO HIDAKA / VICTORIA RAMOS / Akane Tendo
- MINAMI TAKAYAMA / MARÍA LUISA ROSSELLÓ / Nabiki Tendo
- KIKUKO INOUE / SUSANA MACÍAS / Kasumi Tendo
- REI SAKUMA / NURIA TRIFOL / Shampoo
- Kí”ICHI YAMADERA / DANIEL GARCÍA / Ryoga Hibiki
- HIROTAKA SUZUOKI / JORDI PONS / Tatewaki Kuno
- SAEKO SHIMAZU / AURORA FERRÁNDIZ / Kodachi Kuno
- HIROMI TSURU / MARÍA DEL MAR TAMARIT / Kaori (Ukyo Kuonji)
- RYUNOSUKE OBAYASHI / FEDERICO MENESCAL / Soun Tendo
- KENICHI OGATA / JOSÉ FÉLIX PONS / Genma Saotome
- ICHIRí” NAGAI / ENRIC ISASI-ISASMENDI / Happí´sai
- MIYOKO ASí” / LOURDES LÓPEZ / Granny (Cologne)




( Estos datos pertenecen a los OVAS 1-2: ''Buscando a Shampoo desesperadamente''
3: ''Seré yo quien herede las recetas de mamá''
4: ''Creciendo con Miss Hinako'' y 5-6: ''Akane y sus hermanas'')

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

ay , desi , me has recordado que mi hermano tiene todos los ovas en español , si quieres te ayudo

Por fa ayudame, hay personajes que no reconozco (no se me da muy bien) ¡Muchas gracias miguel_yasha2!!
¿Sabes si quien dobla a Genma Saotome es Vicente Gil o José Félix Pons? es que en la ficha de la serie pone que es Vicente pero he leido por ahí­ que es Pons.

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

¿Alguien sabe quién dobla a Kasumi Tendo?

http://www.youtube.com/watch?v=3cQ52ioPMIg

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

Ya me gustarí­a saber a mí­... la escuché también en los primeros capí­tulos de Detective Conan, los que se doblaron en Barna, y me da una rabia no saber quién es...
Al final me enteré del nombre de la actriz que hace a Nabiki, pero ésta no hay manera.
Al igual que la que dobla a Rosa en Chicho Terremoto, llevo un montón de tiempo con la ficha hecha y no tengo a Rosita... ¿¡Quién es!?

Un saludo.

Yo tambien descubrí­ el nombre de Nabiki que tanto me costó averiguar, pero la de Katumi no hay manera...También me gustarí­a saber lo de Rosita que no está en la ficha
Y ya que he visto en la ficha de Chicho terremoto que pone la cantante de los openings y ending pondré las de Ranma (la serie de tv)

OPENING Y ENDING: Manolita Dominguez

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

lo de la cantante lola lola en la ficha de chicho lo puse yo en el foro de datos hace unos dos dias y ya lo han puesto . tambien he puesto a la tecnico de sala y al de mezclas

cierto te lo han puesto ^_^...a ver si averiguamos de una vez quien es el que cantó el tema de los caballeros del zodiaco en español...lo único que se de él es que tení­a acento gabacho ¿cabe la posibilidad de que fuese uno de los dobladores de la serie?

que es acento gabacho ?

"Caballeros del Tsodiaaco,cuando lanZan tsu ataake, "enchonan" con fuerZa su cancion la canción de los "herÓess"(con acento en la o)"

y eso es acento gabacho O_o

Aquí­ tienes la prueba: http://www.youtube.com/watch?v=nHh3ol8tZDQ

Me pregunto quien la cantó..nadie parece saberlo T_T

y ese acento está en barcelona o donde ?

jajajaj pues no lo sé, la serie la doblaron en Madrid,pero habrí­a que preguntarle al chaval que la cantó

Aunque lo prefiero en lugar del nuevo opening ingles que han puesto del cual dicen que se lo han vuelto a traer de Francia

Lo que mi herman Desi no sabe esque los 11 capitulos del OVA tuvieron el mismo doblaje que la serie antigua y no solo hasta el 6

- SEKI, TOSHIHIKO - LLORENS, RAíšL - Mousse
- CHIBA, SHIGERU - DÍEZ, JESíšS - Sasuke Sarugakure

Como la carátula que puse se ve cuando le da la gana pongo otra, por si la otra no vale(con lo que me gustaba esa imagen ):

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

Vaya esa última carátula que pone mi hermana si que está chula

¿La OVA titulada "Las navidades movidas de la familia Tendí´" también forma parte de estas OVAs?
Porque acabo de verla y el reparto es el mismo que he visto arriba.
He quedado muy satisfecho con el doblaje, son prácticamente todos los del equipo de la serie, hasta Happí´sai que sólo sale un momento y se rí­e. La única que cambia es la de Shampoo o Bambú, que la hace Nuria Trifol. Además, la traducción parece ser bastante más fiel.
Si es así­, sólo añadir que el director y la voz que traduce los textos en japonés (por fin los traducen ^^) es Alberto Trifol.

Un saludo.

Sí­, es la segunda OVA (junto con la primera tí­tulada ''Buscando a Shampoo desesperadamente'') no sé que tiene que ver este tí­tulo, pero bueno.La primera OVA se llama ''La maldición de la doble joya''.
Yo también me alegré mucho cuando vi el primer OVA y pude comprobar que el reparto era casi el mismo, (sobre todo mi mayor preocupación era que Ranma no tuviera la voz de Juana Molina) pero menos mal que sí­
¡¡¡Que buen doblaje!!! me encanta!!

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

voces adicionales : DOMINGO, CLAUDIO

Si , por lo menos en las ovas mejora , porque le cambiaron la voz a shampoo ? que pena

yo diria k en la OVA llamada AKANE Y SUS HERMANAS,Natsumi es ana palleja

_________________

¡¡¡FAN DE GRACIELA MOLINA , VICTORIA RAMOS Y NURIA TRIFOL !!! RECHAZAR IMITACIONES®