Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 12:15 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 32 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Ago 08, 2017 10:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3364
Perdonadme, hermanos, pues he pecado.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 09, 2017 1:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
PonyoBellanote escribió:
No me impresiona esto en un foro dedicado al doblaje. Pero vamos, echar por tierra una edición por no tener doblaje dice mucho de España. Gracias a vosotros, un mogollón de series no son licenciadas aquí. Porque no se pueden traer dobladas. Mirad a USA que hay compañías que traen anime subtitulado y nadie les dice nada..

EEUU es otro mercado con sus propias particularidades. Al ser un país que produce una cantidad brutal de contenido en su propio idioma, el audiovisual extranjero tiene mucha menos distribución. Eso hace que el doblaje sea una práctica menos extendida (ojo, aunque se haga), y por tanto sorprenda menos el encontrar ediciones sin doblaje... igual que se pueden encontrar DVDs de películas en otros idiomas sin doblaje al inglés.

En España, guste o no guste, se dobla todo. Distribuir anime, además, implica que tienes que aportar algo más que lo que el fan puede encontrar por internet (y recalco, internet no significa ilegal). Si lo que ofreces es lo mismo que lo que se encuentra allí, venderás al completista y a pocos más.
Lamune escribió:
* Hay una versión gratis en internet pero ilegal.
* Hay una versión de pago pero legal.

Las 2 son exactamente lo mismo.

¿Es posible que Prison School sea una de esas series que se pueden ver gratis por Crunchyroll? Entonces estaríamos ante una versión gratis en internet, y encima, legal. De cualquier manera, si las opciones legales son pagar 35 euros por la serie en VOSE, o 5 euros al mes por un catálogo que la incluye, poco aliciente veo. Me recuerda a la edición de Dr Slump de Jonu Media, que eran 12 episodios a 40 euros. Y con doblaje. Y se estrelló.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 09, 2017 11:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Sin ir más lejos ahí está Selecta, subiendo gratis a Youtube en VOSE y en HD las series que más tarde va a editar con doblaje a 70€. El que quiera verlas en VOSE las puede ver gratis, ¿las editarían con doblaje si no les saliera rentable?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 21, 2017 9:24 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Sep 14, 2008 7:27 pm
Mensajes: 158
Citar:
¿Es posible que Prison School sea una de esas series que se pueden ver gratis por Crunchyroll? Entonces estaríamos ante una versión gratis en internet, y encima, legal. De cualquier manera, si las opciones legales son pagar 35 euros por la serie en VOSE, o 5 euros al mes por un catálogo que la incluye, poco aliciente veo. Me recuerda a la edición de Dr Slump de Jonu Media, que eran 12 episodios a 40 euros. Y con doblaje. Y se estrelló.


Solo puedo decir, porque lo contrario sería entrar en terreno pantanoso que podría derivar en lios innecesarios, que desde hace un tiempo Crunchyroll busca aliados en España para editar títulos de su catálogo...


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 21, 2017 10:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
Lamune escribió:
Solo puedo decir, porque lo contrario sería entrar en terreno pantanoso que podría derivar en lios innecesarios, que desde hace un tiempo Crunchyroll busca aliados en España para editar títulos de su catálogo...

Curioso. Había oído que habían empezado a doblar algunos productos, pero creía que eran en latino.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 22, 2017 1:18 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Yo leí hace poco no sé dónde que Monte Anime iba a editar series de Crunchyroll.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 23, 2017 8:20 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Sep 14, 2008 7:27 pm
Mensajes: 158
Álvaro L. escribió:
Lamune escribió:
Solo puedo decir, porque lo contrario sería entrar en terreno pantanoso que podría derivar en lios innecesarios, que desde hace un tiempo Crunchyroll busca aliados en España para editar títulos de su catálogo...

Curioso. Había oído que habían empezado a doblar algunos productos, pero creía que eran en latino.


Sí, eso es cierto. Pero esto es otra cosa...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 25, 2017 8:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Mar 16, 2011 3:38 pm
Mensajes: 1435
RoberZamora escribió:
Yo leí hace poco no sé dónde que Monte Anime iba a editar series de Crunchyroll.


Yo lo que entendí de la entrevista a MonteAnime es que tenían buenas relaciones con otras distribuidoras (entre ellas Luk Internacional y Arait Multimedia) para editar en formato doméstico ciertas series que ellas solo gustan de explotar en TV.

Y a mí me parecería una jugada maestra, porque se ahorrarían several millions en procesos de licenciar, traducir y doblar ciertas series y solo tendrían que costear la producción de los DVDs y BR y su distribución.

Por poner un ejemplo, podrían editar Tutor Hitman Reborn de Luk que lleva varios años doblada y sigue inédita...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 26, 2017 10:09 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 349
sparterx escribió:
RoberZamora escribió:
Yo leí hace poco no sé dónde que Monte Anime iba a editar series de Crunchyroll.


Yo lo que entendí de la entrevista a MonteAnime es que tenían buenas relaciones con otras distribuidoras (entre ellas Luk Internacional y Arait Multimedia) para editar en formato doméstico ciertas series que ellas solo gustan de explotar en TV.

Y a mí me parecería una jugada maestra, porque se ahorrarían several millions en procesos de licenciar, traducir y doblar ciertas series y solo tendrían que costear la producción de los DVDs y BR y su distribución.

Por poner un ejemplo, podrían editar Tutor Hitman Reborn de Luk que lleva varios años doblada y sigue inédita...


O las películas de Detective Conan que Arait tiene licenciadas, seria un acierto seguro y mas si le añades los doblajes autonómicos como el catalán. Yo me las compraría fijo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 26, 2023 4:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 523
Por favor que alguien me aclare si este anime se dobló al final o no porque David Flores tiene subida una muestra donde él dobla al de las gafas pero yo no la encuentro por ningún lado y tampoco hay ficha de doblaje ni nada.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 26, 2023 8:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 05, 2017 1:30 pm
Mensajes: 242
Celso escribió:
Por favor que alguien me aclare si este anime se dobló al final o no porque David Flores tiene subida una muestra donde él dobla al de las gafas pero yo no la encuentro por ningún lado y tampoco hay ficha de doblaje ni nada.

No se dobló, tengo la edición y solo está en japo con los subs de Crunchyroll cutremente pasados a disco.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 27, 2023 10:48 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 523
WATMEE escribió:
Celso escribió:
Por favor que alguien me aclare si este anime se dobló al final o no porque David Flores tiene subida una muestra donde él dobla al de las gafas pero yo no la encuentro por ningún lado y tampoco hay ficha de doblaje ni nada.

No se dobló, tengo la edición y solo está en japo con los subs de Crunchyroll cutremente pasados a disco.

Ya ya gracias, ya me lo confirmó David Flores.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 32 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España