Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola enfermillos (Lo siento, me resultaba inevitable callarme este saludo dl tio de House)

K doblaje de Doraemon os gusta mas? a mi el reciente no me gusta, la verdad. Para la serie de Shin Chan sip, me gusta pero para Doraemon me gustaba mas el anterior, el que se oí­a cuando lo emití­an en la 2, creo recordar. K me decí­s vosotros?

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Ninguno, ya que yo estoy acostumbrado al doblaje de Doraemon vasco de hace 10 años xD

_________________

al menos vosotros seguis con el mismo d siempre

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Pos yo m kedo con el catalán xDDD

_________________
Diana Torres rulz!!!

Saludos, piratas

Es que con el nuevo doblaje, Nobita pasa de ser un niño con problemas a ser un retrasado mental llorica... No es por faltar al respeto, pero creo que la serie no va de eso... El doblaje nuevo es un desastre comparado con el antiguo, sobretodo se echa de menos a Nacho de Porrata como Giant (no Gigante como lo llaman ahora), pues su voz encima me recordaba a un compañero del colegio que se le parecí­a

Y no contentos con cambiar el doblaje, encima parece que han redoblado los antiguos capí­tulos ¿qué pasa con el antiguo doblaje? ¿lo han quemado?

Yo me quedo con el antiguo, por supuesto.

Y ciertamente, también me traumatizó bastante descubrir que los antiguos capí­tulos también habí­an sido redoblados.

Por suerte conseguí­ grabarme un buen puñado de capí­tulos con el doblaje antiguo en el último pase de Doraemon con este doblaje en el marathon de Doraemon del canal club super 3 que pusieron en el 2001.

Aunque todo hay que decirlo, al final incluso me he acostumbrado al doblaje nuevo, pero vamos, que donde esté el antiguo...

_________________
LOS DIOSES DEL OLIMPO DEL DOBLAJE MADRILEÑO:
Maribel Casas, Valle Acebrón, Pablo del Hoyo, Eduardo Gutiérrez, Iván Jara, Claudio Serrano, Marta García, Mar Bordallo, Ángela González, Carlos Revilla y Matilde Vilariño.
TELE 5 ANIME CLASSICS FOREVER

es lo k tienen los redoblajes; k como t encariñes con el doblaje antiguo...

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

x cierto rober veo k tienes ahi al ga-ñaaaaaaaaaaaaaaan :D:D

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Jeje... ¡PÁJAROOO!

Curiosamente hoy han dado una pelí­cula de Doraemon en telemadrid que tení­a las voces antiguas. Algunas voces se me han hecho raras después de haberme acostumbrado al nuevo (la de Doraemon sobre todo, la verdad es que no estoy seguro de que esa fuera la voz que tení­a en la serie con el doblaje antiguo).
En general el nuevo doblaje no me disgusta, pero en el caso de Nobita... es que antes te daba pena pero ahora casi te dan ganas de que le peguen más

Un saludo

La voz de Doraemon creo k es la de la misma persona k le dobla en la serie al igual k en las peliculas d doblaje antiguo. Creo k es la voz de Shizuka la k se diferencia dl doblaje antiguo d la serie



:S Es verdad tio, ahora tiene una destacable voz de niña y "afeminan" un poco al personaje (bajo mi punto d vista)

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Llevo años viendo el doblaje catalan, valenciano y vasco de doraemon, pero no me acostumbro a su version castellana xD

_________________

weno no pasa nada. no a todo el mundo le puede gustar lo mismo

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

He visto muy poco de la serie en castellano comp para comparar un doblaje u otro (cero que no los distinguirí­a), yo toda mi vida llevo viendo Doraemon en gallego y la verdad es que tení­a un doblaje buení­simo! incluso las canciones que tb se cantaban en gallego. No obstante al volverla a emitir la han redoblado y apesar de que la calidad sigue siendo buena para mi ya no es lo mismo.... habi un "algo" en la antigua voz de Doraemon que lo hací­a más entrañable, y lo mismo se puede decir con el resto de personajes. Y todas las personas con las que he hablado opinan lo mismo. Redoblar una serie tan mitica es lo peor que se puede hacer. Afortunadamente no han redoblado Dragon ball! no quiero ni imaginarme que pasarí­a si lo hicieran xDD.
Creo que en este tipo de series (Doraemon, Shin-chan, Dragon Ball, Hattori el ninja....) cuenta muchí­simo más el doblaje autonómico que el nacional (yo personalmente no soporto a Shin-chan en español... en gallego es tropecientasmil veces mejor!!! )

_________________
No hay nada más patético que un perdedor con sentimiento de culpa.


¡Fan número 1 de Alfredo Martínez!PDT_Love_25

doraemon en gallego no se redoblo, lo que paso es que al pasar la serie a otro estudio ole cambieron todas las voces (al menos no recuerdo que alguna voz antigua siguiese en la seire)

lo mismo paso con Dragon ball "Z", solo que en este caso lo pillaron cuando la serie estaba finalizando.

bueno, te puedes enterar mejor de los sucesos en el foro www.adobraxe.com ^^

salu2

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

:S Doraemon se pasó a otro estudio? Pero no ha sido siempre de Luk Internacional?

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Yo prefiero el castellano antiguo porque sale una de mis dobladoras favoritas: ASSUMPTE NAVASCUES.
Aunque yo me quedo con el catalan como Nami_4ever

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.