Vale, después de ver la peli aquí van mis impresiones. Perdón de antemano por el tochaco. En primer lugar, mi más sincera enhorabuena a Alfredo Martínez. Buggy suena exactamente igual que en 2003. Ha recuperado el tono a la perfección. Chapó.
Rosa Vivas también está como siempre. Y Fran Jiménez con Rob Lucci, tres cuartos de lo mismo. Con respecto al resto de voces nuevas no tengo quejas. Tal vez el cambio que más me duele es Pedro Tena con Smoker, pero supongo que estará justificado el que no hayan podido recuperarlo. Por cierto:
En cuanto a la tripulación en general, genial como siempre. No me ha gustado que Miguel Ángel Pérez vuelva a rasgar la voz con Franky, cuando en Gold y en otras pelis lo hacia como en la serie. Y Diana Torres por alguna razón hace la voz de Nami más aguda. Como si quisiese hacerla en modo niña.
Ahora, el tema de Jaime Roca. Por una parte en las escenas de batalla lo ha hecho de miedo. Es decir, le ha puesto una energía brutal, y muchos matices que valoro en verdad. Tampoco le he notado ningún fallo de dicción ni nada por el estilo. En ese aspecto ha estado fantástico.
¿El problema? Que en los momentos que tendría que usar el tono de Luffy de siempre (es decir, voz de chaval jóven), apenas lo ha utilizado. Tan sólo en contadas ocasiones he visto que utilizase su tono de siempre, cuando estaba serio y tranquilo. Siento decirlo siendo que siempre me ha gustado este actor, pero odio cuando utiliza lo que yo llamo esa voz "inflada" cuando no toca.
Si la usa sólo en momentos en que tiene que gritar y proyectar la voz, queda de miedo. Ya lo hizo en Gold, Strong World, Z, en muchas de las otras películas, e incluso en la serie en la tanda de Water Seven en 2011. Pero cuando se usa en exceso queda mal. Aquí me ha recordado al especial en 3D de One Piece, donde tuvo el mismo problema.
Hay gente que dice que ya no puede poner el tono de Luffy por la edad, pero yo discrepo profundamente. Estoy casi seguro de que puede hacerlo mucho mejor. La prueba está en que hace dos años supo recuperar a Luffy (aún cuando también tuvo algún problemilla) después de 5 años sin doblarlo. De acuerdo que le costará más que en 2003, pues la gente se hace mayor, pero lo puede conseguir si quiere. Con Kero me gustó este año cuando lo recuperó, pero aquí de alguna forma me ha decepcionado.