Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:54 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Nov 11, 2016 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Nov 11, 2016 4:05 pm
Mensajes: 3
Se sabe algo del reparto de ese redoblaje Arait de la mitica "Panda de Julia" ?
Parece que la protagonista era doblada por Diana Torres, pero es poco....


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 11, 2016 10:13 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Jun 17, 2009 6:05 pm
Mensajes: 349
milagro escribió:
Se sabe algo del reparto de ese redoblaje Arait de la mitica "Panda de Julia" ?
Parece que la protagonista era doblada por Diana Torres, pero es poco....


No recuerdo mucho de este redoblaje ya que en Canal Sur solo dieron un pase en el Canal 2 Andalucia por las tardes dentro de "la banda del sur" cuando lo normal era que las series que ellos compraban tuvieran varios pases tanto en Canal Sur como canal 2 andalucia ya que las series se compraban para emitir en ambos canales. El doblaje, aunque estaba hecho a partir de la version japonesa tomo muchas traducciones del doblaje de telecinco ya que cuando Arait mando a Alessandra Moura que tradujera esta serie, ella ni corta ni perezosa desempolvo sus grabaciones caseras de telecinco y copio muchos dialogos de esa version. Sobre el doblaje no te sabria decir porque la vi hace mucho y no he podido volver a conseguir este doblaje de Arait por ningun lado, sin embargo, el de telecinco se encuentra con facilidad....


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: AdsBot [Google] y 28 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España