Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Ago 19, 2019 4:29 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 876 mensajes ]  Ir a la página Anterior 140 41 42 43 44 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Ene 26, 2019 1:50 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
david_puen escribió:
Ya he visto la temporada completa de Revolution en castellano (de forma pirata por supuesto). Decir que Marta Sainz está genial como era de esperar, no ha perdido el toque con Reena para nada. Sí que es cierto que en los primeros episodios se le nota más incomoda que a medida que pasa la serie. A partir de cierto punto se vuelve a hacer con el personaje y suena genial. Eso sí, comparándola con la pista de Nuria Trifol, se le nota más imprecisa en algunas partes a Marta Sainz. Está genial, como he dicho. Pero hay alguna parte en que se nota que a Marta Sainz le metieron mucha más prisa que a Trifol. ¿Tal vez será porque originalmente no tenían pensado ni contar siquiera con ella? En fin...

El resto de voces están bastante bien para los nuevos personajes. Son prácticamente voces que no logro reconocer de otras series, pero no lo hacen nada mal. Marta Moreno como Ameria está muy bien también, aunque no tiene comparación con la característica voz de Amelia Jara. Y en cuanto a Gaudy, Zelgadiss y Zeros, no están mal tampoco en cuanto a actuación. Incluso Xavier Castañer consigue dar la talla, y prácticamente ninguno desentona, salvo alguna voz adicional que te puede descuadrar. Sin embargo, se nota mucho que las asignaciones, incluídos Reena y Gaudy, han sido basándose en la voz japonesa, y no en la antigua voz española. Se nota sobre todo, como ya se ha comentado antes, con Zelgadiss. Sergio Mesa lo intenta hacer como el original, y tal vez es lo peor que podrían haber hecho para este personaje, ya que su tono de voz es completamente diferente al de Daniel Sánchez. A pesar de hacerlo bien, para mí no se comparan con los originales. Me imaginaba mientras veía la serie como habría sido con Juan Logar, Daniel Sánchez y Enrique J. Llés, y me daba mucha rabia.

Por cierto, a pesar de que muchos ataques en el doblaje de Arait eran traducciones literales, aquí han decidido dejarlos en inglés. Lo único que han dejado del doblaje clásico son los nombres de los personajes, y el conjuro del Matadragones (o Drag Slave). En resumen, podríamos haber tenido una gran edición si hubiesen regresado los únicos 4 actores que todos pedíamos, y se ha quedado en un quiero y no puedo.


Por eso precisamente no compré la edición, me mantengo en mi postura y nunca cambiará, nos tomaron por tontos, tanto a mí como a los demás consumidores. Encima del pastizal que vale, 70 euros, nos la meten doblada. Como mucho al igual que tu me la veré en pirata.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 26, 2019 10:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1386
Ubicación: ESPAÑA
Entiendo que haya gente que no la quiera comprar por no contar con todo el elenco original, pero las voces catalanas que han puesto a la serie son muy buenas, Nuria Trifol suena genial y es una de las mejores voces de España.

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 27, 2019 2:18 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 443
Sonix escribió:
Entiendo que haya gente que no la quiera comprar por no contar con todo el elenco original, pero las voces catalanas que han puesto a la serie son muy buenas, Nuria Trifol suena genial y es una de las mejores voces de España.

Puede que sean buenos, (tal vez los mejores son los hermanos Trifol, ya que el resto son menos conocidos y que suele utilizar Selecta para sus series, aunque también actúan bien), pero es que no estamos hablando de eso. No estamos cuestionando la calidad actoral de las nuevas voces, estamos cuestionando que haya nuevas voces en la continuación de una serie clásica que ya tenía voces asignadas. Y que no han querido contar con ellos porque no han querido, ya que no sé si tener a una fuera de serie como Nuria Trifol, y a la actriz original madrileña Marta Sainz doblando los mismos takes les habrá salido muy barato. Lo dudo bastante.

Realmente si sólo hubiesen grabado a los 4 que pedíamos en Madrid, y el resto hubiese sido todo Valencia, que segurísimo les habría salido más barato que hacerlo en Barcelona, me habría conformado. Es lo que han hecho con varias pelis de One Piece en las que no hay voces barcelonesas. Es de lo que todos nos quejamos, que uno de los alicientes principales para comprar la edición, como son las voces clásicas, no estén. Ya que aunque Reena tiene un gran peso en la serie, y es genial escucharla con la voz de Sainz, en cuanto escuchas a los otros tres la experiencia se va al garete. Me da igual que lo sustituya un fuera de serie, ya que la voz original no está, y los actores originales dijeron que si les llamaban lo harían sin problemas.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 27, 2019 11:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 788
Ubicación: España
Sonix escribió:
Entiendo que haya gente que no la quiera comprar por no contar con todo el elenco original, pero las voces catalanas que han puesto a la serie son muy buenas, Nuria Trifol suena genial y es una de las mejores voces de España.


A eso sí que llaman los anglosajones missing the point. Pero ya lo ha explicado David arriba, así que no tengo nada que añadir.

Excepto que, si uno lo analiza, la decisión de SV no sólo ha sido mezquina, sino además económicamente masoquista. De haber contado con las cuatro voces originales, les habría salido tanto más barato (porque es seguro afirmar que unos famosos del negocio como los Trifol costarán mucho más que unos desconocidos como Sainz y compañía) como más productivo (porque la principal demografía de compradores de ese pack, los nostálgicos de los 90, se habrían visto atraídos por el retorno de las voces). La calidad bruta del producto resultante no importa; el quid de la cuestión aquí es que SV ha obrado sin justificación racional y ha dejado escapar una oportunidad.

_________________
El hombre rompe a llorar.
-Pero doctor... -le dice-. Yo soy Pagliacci.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 12:35 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
Pankracio escribió:
Sonix escribió:
Entiendo que haya gente que no la quiera comprar por no contar con todo el elenco original, pero las voces catalanas que han puesto a la serie son muy buenas, Nuria Trifol suena genial y es una de las mejores voces de España.


A eso sí que llaman los anglosajones missing the point. Pero ya lo ha explicado David arriba, así que no tengo nada que añadir.

Excepto que, si uno lo analiza, la decisión de SV no sólo ha sido mezquina, sino además económicamente masoquista. De haber contado con las cuatro voces originales, les habría salido tanto más barato (porque es seguro afirmar que unos famosos del negocio como los Trifol costarán mucho más que unos desconocidos como Sainz y compañía) como más productivo (porque la principal demografía de compradores de ese pack, los nostálgicos de los 90, se habrían visto atraídos por el retorno de las voces). La calidad bruta del producto resultante no importa; el quid de la cuestión aquí es que SV ha obrado sin justificación racional y ha dejado escapar una oportunidad.

El resultado ha sido que se han estrellado en ventas, Manu dirá seguro, ha funcionado "bien" , pero en las listas de amazon no se le ha visto que yo sepa ni por asomo entre lo más vendido, como si sus ediciones clásicas.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 12:59 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 788
Ubicación: España
itachi escribió:
El resultado ha sido que se han estrellado en ventas, Manu dirá seguro, ha funcionado "bien" , pero en las listas de amazon no se le ha visto que yo sepa ni por asomo entre lo más vendido, como si sus ediciones clásicas.


No veo religiosamente todos los comunicados del Manu de marras, pero sí es verdad que él y los demás portavoces parecen empeñados en que creamos que SV es incapaz de conseguir ventas que no sean meteóricas y excelentes. Si al menos SV obrase en consecuencia con lo que realmente sucede...

_________________
El hombre rompe a llorar.
-Pero doctor... -le dice-. Yo soy Pagliacci.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 2:10 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1570
¿Nos olvidamos de que Marta Sainz y el otro que hacía de "Gaudi" eran los únicos buenos rescatables del elenco original? ¿Nos olvidamos de que el doblaje original no era tan icónico quitando éstas dos personas?

Que no es por defender a Selecta, oye. Su actitud fue de risa y una falta de respeto a los fans increíbles. Pero aquí la gente pide más de lo necesario.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 10:24 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 788
Ubicación: España
A mí Daniel Sánchez me parecía bastante potable también. Además, seamos francos, él y Lles no tenían mucho que envidiar a aquellos de SV que no deben ser nombrados y que ha sido milagroso que no terminasen ocupando el lugar de los Trifol en el producto resultante. Seguro que con una buena dirección se les podría sacar el suficiente jugo, sobre todo si uno recuerda que por aquellos tiempos seguían siendo un cuarteto de casi novatos y que ha pasado una veintena de años desde entonces.

_________________
El hombre rompe a llorar.
-Pero doctor... -le dice-. Yo soy Pagliacci.


Última edición por Pankracio el Lun Ene 28, 2019 10:27 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 10:26 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 580
itachi escribió:
Pankracio escribió:
Sonix escribió:
Entiendo que haya gente que no la quiera comprar por no contar con todo el elenco original, pero las voces catalanas que han puesto a la serie son muy buenas, Nuria Trifol suena genial y es una de las mejores voces de España.


A eso sí que llaman los anglosajones missing the point. Pero ya lo ha explicado David arriba, así que no tengo nada que añadir.

Excepto que, si uno lo analiza, la decisión de SV no sólo ha sido mezquina, sino además económicamente masoquista. De haber contado con las cuatro voces originales, les habría salido tanto más barato (porque es seguro afirmar que unos famosos del negocio como los Trifol costarán mucho más que unos desconocidos como Sainz y compañía) como más productivo (porque la principal demografía de compradores de ese pack, los nostálgicos de los 90, se habrían visto atraídos por el retorno de las voces). La calidad bruta del producto resultante no importa; el quid de la cuestión aquí es que SV ha obrado sin justificación racional y ha dejado escapar una oportunidad.

El resultado ha sido que se han estrellado en ventas, Manu dirá seguro, ha funcionado "bien" , pero en las listas de amazon no se le ha visto que yo sepa ni por asomo entre lo más vendido, como si sus ediciones clásicas.


Amazon no refleja una mierda. Así de claro, que últimamente en este foro uno lee muchas tonterías y ya está cansado de tanta desinformación.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 3:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1657
Ubicación: Zamora
Patch escribió:
Amazon no refleja una mierda. Así de claro, que últimamente en este foro uno lee muchas tonterías y ya está cansado de tanta desinformación.


Eso también lo dice Manu y seguramente tenga toda la razón. En el caso de Selecta el top que habría que conocer es el de Cex :D :D :D :D


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 4:34 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
Patch escribió:
itachi escribió:
Pankracio escribió:

A eso sí que llaman los anglosajones missing the point. Pero ya lo ha explicado David arriba, así que no tengo nada que añadir.

Excepto que, si uno lo analiza, la decisión de SV no sólo ha sido mezquina, sino además económicamente masoquista. De haber contado con las cuatro voces originales, les habría salido tanto más barato (porque es seguro afirmar que unos famosos del negocio como los Trifol costarán mucho más que unos desconocidos como Sainz y compañía) como más productivo (porque la principal demografía de compradores de ese pack, los nostálgicos de los 90, se habrían visto atraídos por el retorno de las voces). La calidad bruta del producto resultante no importa; el quid de la cuestión aquí es que SV ha obrado sin justificación racional y ha dejado escapar una oportunidad.

El resultado ha sido que se han estrellado en ventas, Manu dirá seguro, ha funcionado "bien" , pero en las listas de amazon no se le ha visto que yo sepa ni por asomo entre lo más vendido, como si sus ediciones clásicas.


Amazon no refleja una mierda. Así de claro, que últimamente en este foro uno lee muchas tonterías y ya está cansado de tanta desinformación.

https://www.google.com/amp/ramenparados ... -2018/amp/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 4:37 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
PonyoBellanote escribió:
¿Nos olvidamos de que Marta Sainz y el otro que hacía de "Gaudi" eran los únicos buenos rescatables del elenco original? ¿Nos olvidamos de que el doblaje original no era tan icónico quitando éstas dos personas?

Que no es por defender a Selecta, oye. Su actitud fue de risa y una falta de respeto a los fans increíbles. Pero aquí la gente pide más de lo necesario.

Dices que son dos, pero tampoco eran muchos más el elenco principal eh. Además, cuántas veces hemos dicho que con Marta y Juan Logar lo aceptabamos?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 5:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1570
itachi escribió:
PonyoBellanote escribió:
¿Nos olvidamos de que Marta Sainz y el otro que hacía de "Gaudi" eran los únicos buenos rescatables del elenco original? ¿Nos olvidamos de que el doblaje original no era tan icónico quitando éstas dos personas?

Que no es por defender a Selecta, oye. Su actitud fue de risa y una falta de respeto a los fans increíbles. Pero aquí la gente pide más de lo necesario.

Dices que son dos, pero tampoco eran muchos más el elenco principal eh. Además, cuántas veces hemos dicho que con Marta y Juan Logar lo aceptabamos?


Pues no se nota..


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 6:22 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
PonyoBellanote escribió:
itachi escribió:
PonyoBellanote escribió:
¿Nos olvidamos de que Marta Sainz y el otro que hacía de "Gaudi" eran los únicos buenos rescatables del elenco original? ¿Nos olvidamos de que el doblaje original no era tan icónico quitando éstas dos personas?

Que no es por defender a Selecta, oye. Su actitud fue de risa y una falta de respeto a los fans increíbles. Pero aquí la gente pide más de lo necesario.

Dices que son dos, pero tampoco eran muchos más el elenco principal eh. Además, cuántas veces hemos dicho que con Marta y Juan Logar lo aceptabamos?


Pues no se nota..

Eso era antes de saber la voz que han escogido para Zelgadis claro, no se si se parece a la japonesa o no, dado que siempre la he visto en castellano, pero es que son tan diferentes...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 8:04 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 22, 2017 9:12 pm
Mensajes: 58
No entiendo el por que no esta la voz de Gaudy del doblaje antiguo, pero lo que no entiendo nada pero nada, es que doblen a Reena con dos voces.

Si ya tienes a la voz clasica. ¿Por que haces un doblaje del mismo personaje con otra actriz?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 9:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 580
itachi escribió:
Patch escribió:
itachi escribió:
El resultado ha sido que se han estrellado en ventas, Manu dirá seguro, ha funcionado "bien" , pero en las listas de amazon no se le ha visto que yo sepa ni por asomo entre lo más vendido, como si sus ediciones clásicas.


Amazon no refleja una mierda. Así de claro, que últimamente en este foro uno lee muchas tonterías y ya está cansado de tanta desinformación.

https://www.google.com/amp/ramenparados ... -2018/amp/


Oh, cuánta credibilidad tiene un blog famosillo que utiliza Amazon como referencia...

Justo ese blog para los manga más vendidos utiliza datos de tiendas, las cuales conozco personalmente y... ¡sorpresa! ¡Algunas de ellas solo piden un ejemplar de cada título, como mucho dos! ¿Y qué pasa si vendes ese tomo? Que se convierte en el más vendido de la tienda.

Lo dicho, uno se cansa de leer según qué mensajes.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 11:50 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
Patch escribió:
itachi escribió:
Patch escribió:

Amazon no refleja una mierda. Así de claro, que últimamente en este foro uno lee muchas tonterías y ya está cansado de tanta desinformación.

https://www.google.com/amp/ramenparados ... -2018/amp/


Oh, cuánta credibilidad tiene un blog famosillo que utiliza Amazon como referencia...

Justo ese blog para los manga más vendidos utiliza datos de tiendas, las cuales conozco personalmente y... ¡sorpresa! ¡Algunas de ellas solo piden un ejemplar de cada título, como mucho dos! ¿Y qué pasa si vendes ese tomo? Que se convierte en el más vendido de la tienda.

Lo dicho, uno se cansa de leer según qué mensajes.


Bueno, lo del manga puede ser, pero Amazon no es una tiendecilla precisamente


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 28, 2019 11:51 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 580
itachi escribió:
Patch escribió:
itachi escribió:


Oh, cuánta credibilidad tiene un blog famosillo que utiliza Amazon como referencia...

Justo ese blog para los manga más vendidos utiliza datos de tiendas, las cuales conozco personalmente y... ¡sorpresa! ¡Algunas de ellas solo piden un ejemplar de cada título, como mucho dos! ¿Y qué pasa si vendes ese tomo? Que se convierte en el más vendido de la tienda.

Lo dicho, uno se cansa de leer según qué mensajes.


Bueno, lo del manga puede ser, pero Amazon no es una tiendecilla precisamente


Ni el único sitio donde se vende anime.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 29, 2019 12:06 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 438
Patch escribió:
itachi escribió:
Patch escribió:

Oh, cuánta credibilidad tiene un blog famosillo que utiliza Amazon como referencia...

Justo ese blog para los manga más vendidos utiliza datos de tiendas, las cuales conozco personalmente y... ¡sorpresa! ¡Algunas de ellas solo piden un ejemplar de cada título, como mucho dos! ¿Y qué pasa si vendes ese tomo? Que se convierte en el más vendido de la tienda.

Lo dicho, uno se cansa de leer según qué mensajes.


Bueno, lo del manga puede ser, pero Amazon no es una tiendecilla precisamente


Ni el único sitio donde se vende anime.

No, de hecho yo compro en Fnac, pero no podrás negar que es un indicativo de que no ha vendido bien


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 29, 2019 12:12 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 580
itachi escribió:
Patch escribió:
itachi escribió:

Bueno, lo del manga puede ser, pero Amazon no es una tiendecilla precisamente


Ni el único sitio donde se vende anime.

No, de hecho yo compro en Fnac, pero no podrás negar que es un indicativo de que no ha vendido bien


Lo que no puedo negar es que eres muy pesado con este tema. Ya no voy a responder más al respecto.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 876 mensajes ]  Ir a la página Anterior 140 41 42 43 44 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España