PonyoBellanote escribió:
Bueno, los audios originales de Mazinger Z en castellano fueron sacados de los VHS de IVS y sus fans, y nunca dijeron nada, afirmando que eran "los audios originales de TVE".. Yo no veo nada malo en que se haga eso, pero que se avise desde el primer día, por lo menos.
Y no solo esa, Saint Seiya, la original de Caballeros del Zodiaco tiene toda la saga de Poseidón con audios de VHS, pero la culpa no es de ellos sino de los canales por destruir ese material... En este caso era recuperar mediante cintas de fans o poner el redoblaje de Buzz en esos episodios, un doblaje que estaba más inventado aún y nada de lo que decían tenía sentido.
itachi escribió:
Que lío con los audios niño
Todo esto se zanjaria si Selecta aclárase un poco el asunto.
Yo no le doi demasiadas vueltas a esto porque de seguro será de buena calidad, pero he leído aquí más arriba que el audio de Mazinger (solo una parte creo) lo sacaron de los VHS, si es así ya es por curiosidad misma, ¿que tal se escucharon esos DVDs? (No sé si hubo edición bluray)
TVE ha perdido las copias. Pero en los 90 una empresa sacó unos 28 episodios de los 33 doblados en VHS con sonido Hi-Fi. El audio de Selecta proviene de estas cintas, en este caso no son grabaciones de un aficionado pero sí de un aficionado que las compró y las conservó, así que los audios se oyen muy bien.
Tengo entendido que un fan de Mazinger llamó a esta empresa que en los 90 sacó las cintas y les preguntó dónde estaban los 5 episodios que no llegaron a salir en VHS, dijeron que TVE les pasó solo 28 episodios, que fue todo lo que editaron. Uno de los episodios perdidos, el 33 creo, no llegó nunca a emitirse porque la cadena censuró su emisión. El doblaje de este episodio nadie lo vio nunca.