david_puen escribió:
Lo que yo no entiendo es a qué viene ahora esto. Empezando por Dragon Ball Z, seguido de la peli de Saint Seiya, y las pelis de One Piece, Selecta siempre ha intentado mantener las voces clásicas en continuaciones y remakes
Dragon Ball y Saint Seiya no juegan en la misma liga que Slayers. En este caso, hablamos de franquicias con recorridos mucho más amplios, enmarcadas en una memoria colectiva mucho más inmensa que las otras y por tanto mucho más querida; como ya dije en una ocasión, en este caso el doblaje tiene tintes comerciales, y van dirigidas a un público y un fandom Otaku mucho más grande; es decir, no están únicamente limitadas siquiera al público Otaku. Si la perspectiva de beneficio es mucho más amplia, le darán un trato diferencial en el doblaje. Slayers, ni de lejos genera tanta expectación. Y que no se te olvide que One Piece iba a tener, en primera instancia un doblaje distinto al de la serie de televisión, lo dijo el propio Jorge Saudinós ("un elenco muy potente" por el que pedía respeto; aparentemente, el catalán. Ya lo hicieron con Conan y Shin'ichi en "Lupin Vs Conan"); que luego recurriesen finalmente al reparto madrileño original, fuese por el motivo que fuese, es otra historia. No sabemos que ocurrió, si fue acaso porque el elenco "muy potente" quería más dinero, tuvo que ver el tema de los horarios...a Selecta no se le puede conceder el beneficio de la duda, porque han hecho siempre lo que han querido.
Además, podrían escudarse en la excusa de "estas voces ya tienen experiencia doblando a estos personajes, así que son una buena elección" y con eso ya considerarían que han escurrido el bulto. Si utilizaron a Madrid fue porque no tenían otra opción más viable; porque Valencia, en este caso no estaría a la altura; y One Piece sí les requeriría un mínimo de calidad (sin ser lo suficientemente importante como las otras como para tener como primera opción a Madrid).
RoberZamora escribió:
Con lo felices que podríamos ser todos...
Que no les da la gana hacer un mix con Madrid y punto; aparte de salirle Valencia más barata, están las complicaciones de un mix entre varias ciudades. Bueno, eso y que parecen tener algo contra el doblaje madrileño, porque si no, no me lo explico. Porque pese a tener alguna excepción como las pelis de Sakura, Jonu sí dobló en Madrid los especiales de City Hunter, las series Super Gals y Samurai Deeper Kyo...