Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que sean los de la 2, no quiere decir que provengan de su archivo. Lo que si que como provengan de ahi, hay que recordar cuando la voz española se mezclaba con la japonesa, cosa que en la copia que hizo Arait para Canal Sur, no ocurrió.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Si Arait Multimedia perdio presuntamente esos audios, quizás TVE2 sí tuviesen una copia que podria haberselo facilitado a SelectaVision.
No sé...

_________________
Voces inolvidables

Essasto. También dijeron lo mismo de Mazinger, que venían de los archivos de tve, juas juas. Luego resulta que eran los vhs esos que salieron hace mil.

De todos modos si realmente viene del archivo de tve y están defectuosos, ya podrían hacerle misma petición a Canal Sur que emitieron la últimas copias antes de la quema.

Esto lo hacen con casi todas sus series antiguas porque consideran que el ruido de fondo propio de las grabaciones de la epoca son un "defecto" cuando en realidad ese ruido forma parte del audio original y si intentas eliminarlo de forma exagerada (casi siempre se pasan con el filtrado) te cargas el detalle.

¿De verdad crees que canal Sur va a tener los archivos en sus estanterías de una serie antigua y en cinta analógica de aquella epoca? Pues va a ser que no, ya que cuando los derechos de emisión se acaban, supuestamente tienen que ser devolvidos a la distribuidora la copia de los materiales. ¿no crees?

_________________
Voces inolvidables

Pues podria ser, TV3 tiene todos sus doblajes en catalan guardados (aunque sea solo el audio, que es de lo que tienen los derechos ya que pagaron el doblaje ellos mismos)... De hecho en el caso de TV3 se pueden comprar esos audios (solo audios, ya que del video no tienen los derechos), al menos como particular, como empresa no lo se. En el caso de las demas autonomicas no se como ira la cosa.

Ah OK.

_________________
Voces inolvidables

Pues eso mismo es aplicable a TVE. Si el doblaje es realizado por ellos, fijo que tienen copia por ahí perdida en un mar de caos. Pero como la distribuidora es Arait y no la propia TVE, dudo que la guarden.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Por cierto Sonix, donde ha dicho SelectaVision lo que comentaste antes, en privado o en algun comentario de facebook?

Twitter y por privado.

_________________
Voces inolvidables

Pues más fácil me lo pones, el incendio fue mientras se emitía en Canal Sur, si le hubiera devuelto la copia a Arait después de la emisión problema resuelto.
Hace poco por ejemplo, Canal Sur hizo un memoranda en youtube de Dragon Ball con videos de la serie y datos de su emisión.

Pero ten en cuenta que la informacion que tenemos ahora es que los audios proceden de TVE2, no de Arait Multimedia ni de Canal Sur.

_________________
Voces inolvidables

Te repito que que te dijesen que los audios son los de La 2, no quiere decir que provengan de su archivo. Como Marti dice, en Mazinger tambien lo dijeron y venian de VHS

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Ten por seguro que la edición de Slayers que saque SelectaVision seran con los audios con la mejor calidad posible, tanto si existe ese master como sinó, lanzaran los que mejores tengan, que al fin al cabo es lo que más nos interesa a todos.

Ten en cuanta que el doblaje de Slayers fué 'Low-cost' y los materiales usados por aquella epoca no eran de muy alta calidad, fué doblada a 25fps (acelerado el audio) y en monoaural, SelectaVision milagros no puede hacer evidentemente, pero seran los mejores audios que existan, tenlo por seguro.

_________________
Voces inolvidables

Fue doblada a 23,976 como todo lo de Arait. Lo que pasa es que para llegar a los 25 fps, duplicaban cuadros, es decir, tenía efecto ghost. Algo que prefiero antes de que se doble a 25.

Eso me hace pensar que donde estara acelerado el audio es en la edición en DVD.

PD: A mi nadie me convencera de la calidad de audio y video hasta que no cate muestras.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

¿Slayers doblada a 23'976fps?

_________________
Voces inolvidables

Si, porque duplica fotogramas para que, aun reproduciendose a 25 cuadros por segundo, dure lo que uno a 23,976, creando un efecto ghosting. Es tipico de Arait, Jonu Media, Manga Films (la mayoria de las veces), Selecta Vision antes (ahora los DVDs directamente los acelera).

En resumen, el audio en BD de Reena y Gaudy, irá a la velocidad correcta. Pero en el DVD irá ligeramente más agudo, como pasa con sus ediciones mas recientes en DVD.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

En casi todas las licencas de Arait pasa lo que dices, sino en todas... Como por ejemplo en Detective Conan, cosa que a la hora de hacer montajes se agradece xD Aunque claro, en los DVD de la epoca se podia apreciar el defecto ghosting como bien dices.


Yo no estoy tan seguro, y mas sabiendo lo mal que trata SV los audios de animes antiguos, sobrefiltrandolos... quizas el material de origen pueda ser el mejor (cosa que si son VHS dependera mucho del estado de conservacion de las cintas y de la calidad del reproductor VHS que usen a la hora de digitalizarlas), pero pueden cagarla en el postprocesado.

Quizas pienses que soy un poco pesado pero es que SV tiene un largo historial y es un poco molesto que no aprendan de las criticas...

En este tipo de casos lo que yo hubiese hecho es incluir 2 pistas de audios.
1. Una con limpieza
2. Una sin limpieza (para los más exigentes)

Así nadie se quejaría el tema de los audios.

_________________
Voces inolvidables

Aún así, aunque Selecta aclere el doblaje, no son tan chapuceros como Boing con Dragon Ball Super, y tienen cuidado en que las voces no suenen agudas, con el corrector de tono, cosa que se agradece. Aún así, he visto rips en internet de las últimas cosas que ha sacado Selecta, sacados del Blu-ray, y las voces se oyen excesivamente graves. ¿A qué se debe eso?