A ver, el audio de VHS está mejor, tiene más matices en las voces. En la versión restaurada suenan super filtradas para luego añadir las músicas y efectos a parte.
Para que se me entienda, es como cuando redoblan una película antigua pero a la inversa. Cuando redoblan una peli muy antigua las voces suenan super limpias y la música super antigua. Pues aquí ocurre al revés, las voces suenan antiguas y música y efectos, modernos. Y el sonido debe ser siempre coherente.
Pero repito una y mil veces. Es un curro de la leche y muy loable, pero coño, meted en el bluray el audio "mejorado" y el original sin tocar.
Lo que sí miedo me da Slayers Try, donde los fondos están más altos. A ver como será la "restauración"
Lamune escribió:
No digo que tengamos que aceptar una edición DVD mierdosa como la de "Candy Candy", pero para un público reducido del cual el 20% echa mierda sobre el producto oficial, otros 50% borregos se lo creen directamente y un 30% son los que realmente juzgan con conocimiento de causa, en términos generales las ediciones de anime en España han mejorado exponencialmente en calidad respecto hace unos años.
Naturalmente esto no es echar mierda sobre el producto. Nuestras críticas (al menos las nuestras), nunca son criticar por criticar. Por ejemplo no se me ocurriría criticar la edición de Selecta de Ghost In The Shell o Summer Wars o Viaje a Agartha... Pero claro, si como en este caso, ya pinta mal la cosa desde el minuto 0, usando audios filtrados a muerte y sin revelar de donde salen...